бедняжка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «бедняжка»
На английский язык «бедняжка» переводится как «poor thing» или «poor soul».
Варианты перевода слова «бедняжка»
бедняжка — poor thing
— Бедняжка, у него было столько травм!
— Poor thing, he was a man full of trauma!
Моя жена больна, бедняжка...
My wife is ill, the poor thing...
— Ах, ты бедняжка.
— Oh, you poor thing.
Она вчера вышла замуж, бедняжка.
She got married yesterday, poor thing.
Хотя Глория, бедняжка, любит ее.
While Gloria, poor thing, is fond of her.
Показать ещё примеры для «poor thing»...
advertisement
бедняжка — poor soul
Иди, бедняжка!
Go, go, poor soul.
Кто ты, бедняжка?
Who are you, poor soul?
— Бедняжка.
— Poor soul.
А ещё та бедняжка на парковке? Ага.
— Plus that poor soul out in the parking lot.
И Пуаро считает, что бедняжка, закопанная в вашем столь прекрасном саду это иностранка, не имевшая друзей, одинокая компаньонка Ольга Семёнова!
And Poirot believes that the poor soul who lies buried in this garden so beautiful is the foreigner sans amis, without a friend, the au pair Olga Seminoff! Nonsense.
Показать ещё примеры для «poor soul»...
advertisement
бедняжка — poor
Ниночка! Бедняжка!
Poor Ninotchka.
Бедняжка Ирэн.
Poor Irene.
Почему же он женился на этой бедняжке?
Why did he marry that poor woman?
Бедняжка Линда со всеми этими глупыми страхами.
Poor Linda with all her silly fears.
Бедняжка Нана!
Poor Nana.
Показать ещё примеры для «poor»...
advertisement
бедняжка — poor girl
Бедняжка, она станет нашим боссом.
Poor girl, she will become our boss.
Посмотрите на Ханну, бедняжку.
Look at Hannah, poor girl.
— Вы заставите бедняжку ждать?
What do you want to do, let the poor girl wait?
Бедняжка, должно быть, беспокоилась обо мне!
The poor girl is probably worried about me.
Бедняжка работает часами напролёт.
Oh, the poor girl works till all hours.
Показать ещё примеры для «poor girl»...
бедняжка — poor woman
Бедняжка!
Poor woman!
Я тоже. Бедняжку убили дротиком?
But surely it was the dart that killed the poor woman.
Бедняжка сошла с ума, пыталась убить обеих дочерей.
Poor woman went out of her mind, tried to kill her two girls.
Бедняжка!
The poor woman!
Бедняжка так любит Тебя, так Тебя уважает.
Poor woman, she loves and respects you so much.
Показать ещё примеры для «poor woman»...
бедняжка — poor dear
Бедняжка, она утонула, когда ходила на лодке в Мандели.
She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley.
Моя бедняжка...
My poor dear...
Как вежливо со стороны бедняжки Маргарет не ревновать!
How civilized of poor dear Margaret not to be jealous!
Ах, бедняжка!
Oh, the poor dear!
Бубу, бедняжка, скоро у меня появится.
Booboo, the poor dear, would soon be by my side.
Показать ещё примеры для «poor dear»...
бедняжка — poor little thing
Бедняжки. Но, тетя!
Oh, that poor little thing.
— Ах, бедняжка!
— Poor little thing.
О, бедняжка...
Oh, the poor little thing..
— Бедняжка.
— Poor little thing.
Бедняжка!
Poor little thing!
Показать ещё примеры для «poor little thing»...
бедняжка — poor baby
Бедняжка!
Poor baby!
— Бедняжка!
— Poor baby.
— И из-за этого он... Бедняжка.
Oh, poor baby.
— Бедняжка!
Poor baby.
Оу, бедняжка.
Oh, poor baby.
Показать ещё примеры для «poor baby»...
бедняжка — poor little
Бедняжка Юри!
Poor little Yuri.
Подумай о бедняжке Лолите, она осталась совсем одна.
Try to think of your poor little Lolita all alone in the world.
Бедняжка Джонни.
Yes, poor little Johnny.
— Бедняжка Джин.
Poor little Jean.
— Бедняжка!
— Poor little one!
Показать ещё примеры для «poor little»...
бедняжка — poor kid
Бедняжка пошла вчера вечером в кино.
Right. The poor kid went to the movies last night and she never came home.
— Бедняжка.
Poor kid.
Ты бедняжка.
You poor kid.
Ну, естественно, бедняжка вообразила, что их помолвка это вопрос времени.
Well, naturally, the poor kid imagined that it was only a question of time before he suggested they should feed for life out of the same bucket.
Бедняжка!
Poor kid.
Показать ещё примеры для «poor kid»...