poor boy — перевод на русский

poor boy — бедный мальчик

He's frightened, poor boy, but I know he'll tell me.
Он напуган, бедный мальчик. Но мне-то он скажет.
Poor boy, I simply hate to see him so alone.
Бедный мальчик, просто не могу видеть его таким одиноким.
You poor, poor boy.
Бедный, бедный мальчик.
The poor boy.
Бедный мальчик!
Poor boy?
Бедный мальчик?
Показать ещё примеры для «бедный мальчик»...

poor boy — бедняжка

— Poor boy.
— Бедняжка.
— Poor boy, he just doesn't have the...
А если это не так? Бедняжка! Он может просто трусит!
Poor boy.
Да, конечно. Бедняжка.
Poor boy.
Бедняжка.
— Oh, my poor boy.
— Моя бедняжка.
Показать ещё примеры для «бедняжка»...

poor boy — бедняга

Poor boy, he wasn't involved at all.
Бедняга, он не был ни во что вовлечен.
Oh, the poor boy's delirious.
Ох, бедняга бредит.
He's only just passed his School Certificate, poor boy, and you're making plans for him!
Бедняга только закончил семилетку. А вы уже строите прожекты!
Poor boy. He spent day after day in the house, tidying Harry's papers.
Бедняга проводил дни напролет перебирая бумаги Гарри.
Though I don't know what that poor boy will do without his raft.
Вот только, что бедняга будет делать без своего плота?
Показать ещё примеры для «бедняга»...

poor boy — бедный парень

That poor boy.
Вот бедный парень.
The poor boy doesn't understand.
— Бедный парень ничего не понимает.
The poor boy might already be dead, and you are so cold-blooded.
Бедный парень возможно уже мертв, а вы так хладнокровны ...
Poor boy.
Бедный парень.
Poor boy?
Бедный парень?
Показать ещё примеры для «бедный парень»...

poor boy — мальчик

Oh, this poor boy had it for sleep apnea.
Тот мальчик задыхается во сне.
— Poor boy.
— Бедный мальчик.
Not a hero that'd slay dragons or fight against giants, no, a poor boy, who learnt how to become a man whilst staying a child.
Не герой, убивающий драконов и великанов, но всего лишь мальчик, который узнал как стать мужчиной, оставаясь ребенком.
Where will those poor boys end up on the front line now?
В какую бойню занесёт теперь этих мальчиков?
Oh, poor boy on an emotional roller coaster.
Мы немного переволновались, мальчик мой.
Показать ещё примеры для «мальчик»...

poor boy — бедный малыш

My poor boy!
Мой бедный малыш!
Oh, poor boy.
Ох, бедный малыш!
Poor boy has lost everyone.
Бедный малыш потерял всех родных.
The poor boy knows nothing of the Nintendo Wii.
Бедный малыш не знает о Nintendo Wii.
That poor boy still jumps every time he hears that «chkkkk!» sound.
Бедный малыш до сих пор дергается, когда слышит звук «чччк!»
Показать ещё примеры для «бедный малыш»...

poor boy — несчастный мальчик

— The poor boy swore he would avenge himself using your own weapons!
— Несчастный мальчик поклялся отомстить вашим же оружием!
You poor, poor boy.
Бедный несчастный мальчик.
Though speak'st in vain, poor boy;
Напрасно говоришь, несчастный мальчик,
You exploited that poor boy's death.
Ты использовал смерть этого несчастного мальчика.
If you get tall, you're going to have everything, and those poor boys are not gonna have anything to compete with you.
Если будешь высоким, то станешь идеалом, что будут делать несчастные другие мальчики?
Показать ещё примеры для «несчастный мальчик»...

poor boy — бедный

And Philippe, can you believe it? I adore that poor boy!
Бедный Филипп, Я все о нем.
The poor boy!
Бедный.
Poor boy if the race was important.
Бедный, потому что на забеги всем плевать.
Just one of those poor boys who can't afford a ticket... but inherited a lot of flowers and is trying to get rid of them.
Да, бедный студент без гроша. Но получив в наследство цветы,.. ...он пытается от них избавиться, уже 3 дня!
You're confusing this poor boy.
Поэтому сбивается, бедный