бедная девочка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бедная девочка»
бедная девочка — poor girl
Я из-за него уже четвёртый раз разочаровываю ту бедную девочку.
This is the fourth time he's made me disappoint that poor girl.
Бедная девочка, она и так натерпелась с тетей Кэтрин и Робертом, а теперь ещё и этот доктор Каммер.
Poor girl, it was bad enough with Aunt Katherine and Robert... — now she's got that Dr. Kammer.
Но бедная девочка скучает и несчастна когда Питер все время в госпитале...
But the poor girl is bored and unhappy with Peter away at the hospital so much...
— Это лишь мечты, бедная девочка.
— You're dreaming, my poor girl!
Бедная девочка, я тебя совсем замучила, я больше не буду.
You poor girl. I do bully you, and I promised not to.
Показать ещё примеры для «poor girl»...
бедная девочка — poor kid
Бедная девочка, это ужасно.
Poor kid, it's awful.
Бедная девочка... Работать в Нью-Йорке в такую жару.
Poor kid, working in New York in this heat.
Бедная девочка.
Oh? Oh. Poor kid.
Я не стану до смерти пугать маму бедной девочки, основываясь на притянутом за уши заключении из притянутой за уши теории.
I'm not gonna scare the hell out of the poor kid's mom because of a long-shot corollary to a long-shot theory.
Бедная девочка.
Poor kid.
Показать ещё примеры для «poor kid»...
бедная девочка — poor baby
Бедная девочка.
Poor baby!
— Су Чжин ,моя бедная девочка...
— Su-jin, my poor baby...
Бедная девочка.
Poor baby.
Моя бедная девочка.
Oh, my poor baby.
О,да.Моя бедная девочка,моя несчастная овечка.
Ah yes, My poor baby, my poor lamb.
Показать ещё примеры для «poor baby»...
бедная девочка — poor little girl
Бедная девочка.
Poor little girl.
Бедная девочка.
Poor little girl...
Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?
Look, can you please, please help a poor little girl who was just trying to fit in?
Бедная девочка, сидит там совсем одна, ждет своего папу.
Poor little girl, sat there all by herself waiting for her Dad.
О..об одной маленькой бедной девочке, которая превратилась в гламурную звезду.
Uh... the one about the poor little girl who turns into a glamorous star.
Показать ещё примеры для «poor little girl»...
бедная девочка — girl
Бедная девочка.
Some girl!
Боже, она не должна быть там одна, бедная девочка!
God, she shouldn't be out there alone, slip of a girl!
Что больно, это осознание того, как я обошлась с бедной девочкой.
What hurts is knowing how badly I treated that girl.
Ты бы рад открыть свою баночку со змеями, и швырнуть денег бедной девочке, которая не может заплатить по счетам.
You would just love to open up your little snake can and throw some money at the girl who can't pay her bills.
Но, чёрт меня дери, те бедные девочки выглядели так... будто их какой-то великан пожевал да выплюнул.
But God damn, I mean the pretty girls looked like a goddamn giant chewed them and spit them out.
бедная девочка — poor lass
Да, но у бедной девочки медовый месяц.
Aye, but not on poor lass's honeymoon.
Бедная девочка.
For this poor lass.
Бедная девочка.
Poor lass.
Бедная девочка.
POOR LASS.
Бедная девочка, теперь ей придется заменить им мать.
And that poor lass, she'll have to be mother to 'em all now.
Показать ещё примеры для «poor lass»...
бедная девочка — poor child
Бедная девочка.
Poor child.
Да, бедная девочка.
Yes, poor child.
Бедная девочка!
Poor child!
Моя бедная девочка.
My poor child.
Удивительно, что эта бедная девочка была предметом зависти для многих подростков.
Astonishing that this poor child was the envy of so many teenagers.
Показать ещё примеры для «poor child»...
бедная девочка — poor
А эта бедная девочка вечно бродит одна-одинешенька.
The poor thing is always alone by herself.
Из-за танцев и гастролей у бедной девочки не было возможности завести детей.
With the dancing and touring,poor love never got chance to havekids.