бедная девочка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бедная девочка»
бедная девочка — poor girl
Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра.
The poor girl was obsessed with the idea... that I could at will cause the ball... to land in the 2nd dozen.
Но бедная девочка скучает и несчастна когда Питер все время в госпитале...
But the poor girl is bored and unhappy with Peter away at the hospital so much...
Бедная девочка, я тебя совсем замучила, я больше не буду.
You poor girl. I do bully you, and I promised not to.
— Бедная девочка.
Poor girl.
Да, бедная девочка...
Yes, poor girl...
Показать ещё примеры для «poor girl»...
advertisement
бедная девочка — poor kid
Бедная девочка... Работать в Нью-Йорке в такую жару.
Poor kid, working in New York in this heat.
Бедная девочка.
Oh? Oh. Poor kid.
Бедная девочка.
Poor kid.
Бедная девочка.
Not yet. Poor kid.
Бедная девочка слышала выстрел.
Poor kid heard the shot.
Показать ещё примеры для «poor kid»...
advertisement
бедная девочка — poor baby
Бедная девочка.
Poor baby!
— Су Чжин ,моя бедная девочка...
— Su-jin, my poor baby...
Бедная девочка.
Poor baby.
Моя бедная девочка.
Oh, my poor baby.
О,да.Моя бедная девочка,моя несчастная овечка.
Ah yes, My poor baby, my poor lamb.
Показать ещё примеры для «poor baby»...
advertisement
бедная девочка — poor little girl
Бедная девочка.
Poor little girl.
Бедная девочка.
Poor little girl...
Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?
Look, can you please, please help a poor little girl who was just trying to fit in?
Бедная девочка, сидит там совсем одна, ждет своего папу.
Poor little girl, sat there all by herself waiting for her Dad.
О..об одной маленькой бедной девочке, которая превратилась в гламурную звезду.
Uh... the one about the poor little girl who turns into a glamorous star.
Показать ещё примеры для «poor little girl»...
бедная девочка — poor child
Бедная девочка.
Poor child.
Да, бедная девочка.
Yes, poor child.
Бедная девочка!
Poor child!
Моя бедная девочка.
My poor child.
Удивительно, что эта бедная девочка была предметом зависти для многих подростков.
Astonishing that this poor child was the envy of so many teenagers.
Показать ещё примеры для «poor child»...
бедная девочка — girl
Бедная девочка.
Some girl!
Что больно, это осознание того, как я обошлась с бедной девочкой.
What hurts is knowing how badly I treated that girl.
Боже, она не должна быть там одна, бедная девочка!
God, she shouldn't be out there alone, slip of a girl!
Ты бы рад открыть свою баночку со змеями, и швырнуть денег бедной девочке, которая не может заплатить по счетам.
You would just love to open up your little snake can and throw some money at the girl who can't pay her bills.
Они круто облажались, но даже суд над ними не поможет бедной девочке.
These men f ucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit?
Показать ещё примеры для «girl»...
бедная девочка — poor lass
Бедная девочка.
For this poor lass.
Бедная девочка.
Poor lass.
Бедная девочка.
POOR LASS.
Да, но у бедной девочки медовый месяц.
Aye, but not on poor lass's honeymoon.
Сколько слёз я пролила с тех пор над бедной девочкой.
TO JUDGE BY THE TEARS I'VE SPENT ON THAT POOR LASS SINCE.
Показать ещё примеры для «poor lass»...
бедная девочка — poor
А эта бедная девочка вечно бродит одна-одинешенька.
The poor thing is always alone by herself.
Из-за танцев и гастролей у бедной девочки не было возможности завести детей.
With the dancing and touring,poor love never got chance to havekids.
Бедной девочке Фон Динкенштейн и ее друзьям... капут.
That poor Von Dinkenstein girl and all her friends, kaput.
Моя бедная девочка...
— Oh, my poor baby— — I'm here anytime you need to talk.
Бедная девочка. Все хорошо.
poor baby.It's okay.