girl — перевод на русский

/gɜːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «girl» переводится как «девочка».

Пример. The little girl is playing with her doll. // Маленькая девочка играет со своей куклой.

girl — девочка

— That's my girl.
— Вот это моя девочка.
Girl, what are you up to?
Что ты задумала, девочка?
Or a little girl for your mother?
Или маленькая девочка для мамы?
I thought I was having a girl.
Я думала, у меня родится девочка.
You have a little girl, and you have been magnificent.
У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.
Показать ещё примеры для «девочка»...

girl — девушка

Then... I... Didn't I tell you to find out what that girl wants the most?
Тогда...я... что больше всего хочет эта девушка?
Who is that beautiful girl?
Кто эта красивая девушка?
Valencia is a wonderful girl.
Валенсия замечательная девушка.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Показать ещё примеры для «девушка»...

girl — девчонка

Who then? That young girl?
Тебе приглянулась эта девчонка?
There's a girl with hair on her chest.
А девчонка то — что надо!
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.
Нет, девчонка все еще считает нас детективами.
That girl is lying.
Девчонка врет.
The Yankee Wilkerson and the white-trash Slattery girl?
Янки Уилкерсон и девчонка Слэттери?
Показать ещё примеры для «девчонка»...

girl — женщина

A bit of supper now, is it, girl?
Нам бы поужинать, хорошо, женщина?
A sum it is, girl. A sum.
Это сложение, женщина.
Go along with you, girl. A cup of tea for the men.
Женщина, иди, принеси чаю для мужчин.
She's a very nice girl.
Она хорошая женщина.
Fine girl, Miss Linden.
Отличная женщина, мисс Линден.
Показать ещё примеры для «женщина»...

girl — девка

Homicide is beginning to think you and your girl did the job.
Следаки начинают думать, что это ты и твоя девка прикончили старуху.
Or your Osaka girl?
Или твоя третья девка из Соему?
— A dirty girl!
— Я грязная девка.
She's neither a girl nor a woman.
Ни девка, ни жена!
You've disgraced yourself, like a common girl of the streets.
Ты себя осрамила, как девка самая последняя.
Показать ещё примеры для «девка»...

girl — девица

He married me. And I am not a placid girl.
А я не кроткая девица.
That girl in the cab.
Эта девица в такси.
This girl asked for assistance.
Девица попросила нас о помощи.
— Mikiko, what kind of girl are you?
— Микико, что ты за девица такая?
— She ain't no girl no more.
— Она уже больше не девица.
Показать ещё примеры для «девица»...

girl — дочь

Remember they had the champagne when the oldest Jones girl got married?
Помнишь, как они пили шампанское, когда дочь Джона выходила замуж?
Girl, come here right now.
Дочь, подойди сейчас же.
The young Sternwood girl was there.
Там была младшая дочь Стернвудов.
I want my girl married in a church like a good Christian.
Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.
My girl will know I loved her, and that's because of you.
Моя дочь узнает, что я любила ее, и это благодаря тебе.
Показать ещё примеры для «дочь»...

girl — малышка

After all, this little girl is very stupid.
Эта малышка глупа.
Poor girl!
Моя бедная малышка.
Laura Belle wants my little girl to go to her.
Лаура Белль хочет, чтобы малышка приехала к ней.
How's my girl, huh?
Как тут моя малышка, а?
Into your cage... that's a good little girl.
Во хорошая малышка. — Ладно, Пепе..
Показать ещё примеры для «малышка»...

girl — дочка

Pity you can't find a decent chap like him, my girl.
Жаль, что ты, дочка не можешь найти себе хорошего парня, как он.
Now my little girl Mary will perform a song.
Моя дочка Мэри исполнит песню.
Claude was better than your girl.
Клод был лучше, чем ваша дочка.
She killed him... but she's my little girl... and I love her.
Она убила его... Но она моя дочка... И я люблю её.
The girl is completely different.
Дочка совсем иная.
Показать ещё примеры для «дочка»...

girl — подружка

Pierrot's new girl is cute.
— А она миленькая, подружка Пьеро.
Come here, come here, girl!
Давай, подружка, залезай на лошадь!
That's his girl.
Это его подружка.
This is my friend Daphne. She's a Vassar girl.
Это моя подруга Дафна, подружка Вассара.
A sailor's girl.
Подружка матроса.
Показать ещё примеры для «подружка»...