девчонка — перевод на английский

«Девчонка» на английский язык переводится как «girl» или «young girl».

девчонка — girl

М-м-м. Девчонки подержат тебя за руку, если у тебя есть булочки с арахисовым маслом и джемом.
And, oh, have you ever, like, held a girl's hand while eating a PBJ?
— Лем ездил по делам и женился на городской девчонке!
Lem's went an' married a city girl!
Тебе приглянулась эта девчонка?
Who then? That young girl?
А девчонка то — что надо!
There's a girl with hair on her chest.
Где ты был, когда убили девчонку?
Where were you when the girl was killed?
Показать ещё примеры для «girl»...

девчонка — young girl

Хотите внушить, что всему виной ВАРВОЛАКА? .. А чума оттого что девчонка здорова, а её госпожа больна?
So you're trying to tell me again that it's the Vorvolaka... that we have the plague here... because a young girl is healthy and her mistress is sick.
Она была совсем девчонкой.
She was a young girl.
Тем не менее, я думаю только об этой ... девчонке.
— However, I only think about that... young girl.
Ты влюблена, как девчонка.
You're in love like a young girl.
А я девчонка, я хулиганка!
I'm a young girl, a rowdy girl!
Показать ещё примеры для «young girl»...

девчонка — chick

Что за девчонка?
Who's the chick?
Девчонка, выглядящая, как ты...
A chick that looks like you.
Это явно написано для девчонки.
— This was scored for a chick.
Девчонка привела.
A chick drove it.
Арестуй мужа девчонки, того, который вечно хотел застрелиться.
Arrest the husband of the chick, the one who always want to shoot himself.
Показать ещё примеры для «chick»...

девчонка — guy

— Эй, девчонки.
— Hey, you guys.
Эй, девчонки, Сэнди плохо.
You guys, Sandy's sick.
Не знаю как в Африке, а здесь девчонки достаются богатым.
I don't know how it is in Africa, but here rich guys get all the chicks.
Что вы здесь делаете, девчонки?
What are you guys doing here?
Ну давайте, девчонки.
Come on, you guys.
Показать ещё примеры для «guy»...

девчонка — little girl

История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой.
It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl.
Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку.
I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtails into a first class artist.
Это девчонка не слишком высокого мнения о нас.
That little girl don't think any too much of us.
Да она девчонка совсем.
— She was just a little girl.
Та стеснительная девчонка, к которой Рэймонд так привязался тогда летом на озере.
That mousy little girl Raymond was so attracted to that summer at the lake.
Показать ещё примеры для «little girl»...

девчонка — gal

Ну, ты знаешь.. Парень не может предложить девчонке выйти за него замуж не имея ни цента, верно?
A guy can't propose to a gal without a cent in the world, can he?
Сообразительная девчонка.
Smart gal.
Но что бы ты не сказал, я все равно пойду к этой девчонке Алленбери сегодня же.
But nothing you can say will stop me... from telling that Allenbury gal tonight.
Эй, ты что, влюбился в эту девчонку Декстера?
— Hey, listen. Are you falling for that gal of Dexter's?
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Only gal in school that used to wear silk stockings.
Показать ещё примеры для «gal»...

девчонка — kid

Девчонка знает.
The kid'll know.
Это была не девчонка, правда?
It wasn't the kid, was it?
Значит, девчонка в порядке.
The kid's okay, then.
Ты хорошая девчонка.
You're a good kid.
А-а, ты можешь доверять этой девчонке.
I'd trust that kid all the way.
Показать ещё примеры для «kid»...

девчонка — girlfriend

Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.
My girlfriend is pretty, but there is something vulgar.
У него там девчонка.
You got his girlfriend in there.
А я за всю жизнь только с одной девчонкой дрчжил.
And I've only had one girlfriend in my entire life.
Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy?
Если я застану свою девчонку за этим делом, я сломаю ей руку!
If I ever caught my girlfriend doin' that shit, I'd break her fuckin' arm!
Показать ещё примеры для «girlfriend»...

девчонка — woman

Что еще можно делать с такой девчонкой.
I never saw such a woman.
Хватит! Вы — кучка балбесов... Девчонка, упустила его, а он убежал через окно, через окно!
Here you're... you miserable... you Esmeralda what kind of a woman you are to let a man escape throught your window... and you fool...
Его девчонка? Приехала к Вам за помощью?
His woman came to you for help.
Думаю, что ты потрясающая девчонка. — Нет!
I think... you're amazing... an amazing woman.
Ты убежал как девчонка.
Say it. You ran like a woman.
Показать ещё примеры для «woman»...

девчонка — lady

Хватит читать мне лекции, девчонки.
Spare me your lectures, ladies.
Девчонки, ни с места.
Ladies, hold it right there.
Там же голые девчонки.
There are naked ladies there.
Эй, девчонки, вы собираетесь так провести весь день?
So, is this what you ladies are gonna do all day ?
Здорова девчонкам. Ты чего пришел то?
Hello ladies!
Показать ещё примеры для «lady»...