дочка — перевод на английский

На английский язык «дочка» переводится как «daughter».

дочка — daughter

Возвращайтесь к своей дочке.
Go back to your daughter.
— Да, дочка.
— Yes, daughter.
О, ты — всё тот же сияющий меч правосудия, не так ли, дочка?
Still justice with her shining sword, daughter?
Я этого не говорил, дочка. И никогда не скажу.
I never said that, daughter and I never will.
Наша дочка — полюбовница матроса!
Our daughter, a sailor sweetheart!
Показать ещё примеры для «daughter»...
advertisement

дочка — girl

Клод был лучше, чем ваша дочка.
Claude was better than your girl.
Дочка совсем иная.
The girl is completely different.
Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.
Very excited he was, and he said to get to his house as quick as I could, that his girl had been raped.
Она должна отводить дочку в школу.
She has to take the girl to school.
У нас маленькая дочка, и мы ждем другого ребенка в конце марта — начале апреля.
We have a little girl, and another baby due in March or April.
Показать ещё примеры для «girl»...
advertisement

дочка — little girl

Моя дочка Мэри исполнит песню.
Now my little girl Mary will perform a song.
Да и ее дочка спит наверху.
And the little girl asleep upstairs. — Say, Lucas...
И я люблю тебя, как свою родную дочку.
And I love you as if you were my own little girl.
Он заезжал в Клермон по делам и повидаться с дочкой.
He came on business and to see our little girl.
Твоя тоже, и дочка.
So is yours, and the little girl.
Показать ещё примеры для «little girl»...
advertisement

дочка — kid

Дочка!
Kid!
Это была моя дочка.
It was my kid.
Дочка?
The kid?
И с дочкой.
My kid.
— Как поживаешь, дочка?
— How are you doing, kid?
Показать ещё примеры для «kid»...

дочка — daughter's

Товарищ лейтенант, можно побыстрее, у меня дочка улетает.
Officer, can we make it fast? My daughter's taking a plane soon.
Дочка подрастает?
Daughter's gettin' big?
А я не собираюсь ставить на кон свою дочку!
And I'm not gambling with my daughter's life!
Я не хочу, чтобы это чудовище от науки спало в постели моей дочки.
I'm not going to have some freak of science sleep in my daughter's bed.
Да, у моей дочки.
Yes, my daughter's.
Показать ещё примеры для «daughter's»...

дочка — child

Тогда хоть поужинай, дочка.
Sit down and have some supper, child.
— Миранда, дочка...
— Miranda, child...
Ну дочка, ты у меня храбрая.
Come, child, you are very brave.
Приказал взять деньги у отца, потому что... я у него единственная дочка.
Said to get money from Father because I was his only child.
Боже, дочка, с тобой все в порядке?
Well child, are you well?
Показать ещё примеры для «child»...

дочка — baby

Дочка!
Baby!
Давай, дочка.
Do it, baby.
Я люблю тебя, дочка!
I love you, baby.
Просто косячок, дочка.
Just a little indigo, baby.
Мы назвали нашу дочку Даниэллой, в честь твоей бабушки!
We named our baby Daniella... After your grandmother.
Показать ещё примеры для «baby»...

дочка — honey

Ты очаровательна, дочка.
You look beautiful, honey.
Да, дочка, ты спасла их.
Yes, honey.
— Дочка.
Oh, honey.
Ну, что такое, дочка!
Oh, come on, now, honey.
— Пока, дочка.
— Bye, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...

дочка — dear

Я хочу видеть тебя счастливой, дочка, больше, чем кто-либо, и если выйдя за Джерри ты станешь счастливой, тогда, конечно, я не против.
I want you to be happy, dear, more than anything else in the world, and if marrying Jerry will make you that way, then I want it for you, of course.
Ну, рассказывай, дочка!
Tell me all the details, dear.
Конечно, дочка, конечно.
Of course, dear.
Дочка, поступай, как считаешь нужным.
Dear, do what is right for you.
Привет, дочка, привет, Антонио.
Hello, dear. Hello, Antonio.
Показать ещё примеры для «dear»...

дочка — baby girl

Расстроен из-за своей дочки?
Upset about your baby girl.
Он забрал нашу дочку.
He got our baby girl.
У женщины осталась дочка, о которой некому было позаботиться.
Well, one left behind a baby girl who had no one to take care of her.
Трейси сделал это, чтобы заставить меня сказать тебе, что он хочет дочку.
Tracy did this to make me tell you that he wants to have a baby girl.
Я всегда думала, что ты и моя дочка будете вместе в конце концов.
I always thought you and my baby girl would end up together.
Показать ещё примеры для «baby girl»...