uncanny — перевод на русский

/ʌnˈkæni/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «uncanny» на русский язык можно перевести как «загадочный», «таинственный», «необъяснимый» или «непостижимый».

uncanny — необъяснимо

This is uncanny.
— Это необъяснимо.
It was uncanny.
Это было необъяснимо.
I know. It's uncanny, isn't it?
Я знаю, это необъяснимо.
It's uncanny.
Это необъяснимо.
It's uncanny
Необъяснимо
Показать ещё примеры для «необъяснимо»...
advertisement

uncanny — поразительно

That was uncanny.
Это поразительно.
Look, as you can see, the resemblance is, uh, uncanny.
Как вы можете видеть, их сходство поразительно.
Although, that was uncanny.
Хотя это было поразительно.
Uncanny, is it not?
Поразительно, верно?
How uncanny, Mr Reid.
Как поразительно, мистер Рид.
Показать ещё примеры для «поразительно»...
advertisement

uncanny — странно

Even in a short story for a magazine, the prose style had an uncanny echo of someone else, suggesting that Robin Priest and Ezra Carr might just possibly be the same person.
Даже короткий рассказ в журнале... Стиль вашего повествования странно напоминал чей-то, говоря о том, что Робин Прист и Эзра Карр могли оказаться одним и тем же человеком.
Uncanny, right?
Странно, правда?
It was totally uncanny.
Это было очень странно.
It's uncanny, isn't it?
Странно, правда?
That's uncanny.
Это странно.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

uncanny — жутко

Uncanny.
Жутко.
It was uncanny.
Это было жутко.
It was uncanny actually.
Это было жутко на самом деле.
That is uncanny.
Это жутко.
How uncanny.
Как жутко.
Показать ещё примеры для «жутко»...

uncanny — невероятно

Uncanny...
Невероятно...
This is uncanny!
Это невероятно!
He was equipped with an uncanny sense of smell, razor sharp vision and two tiny little arms.
Он обладал жутким обонянием, невероятно четким зрением и двумя маленькими лапками.
Uncanny.
Невероятно.
Uncanny.
— Невероятно.
Показать ещё примеры для «невероятно»...

uncanny — жуть

— Uncanny!
Вот жуть!
Uncanny!
Жуть.
It was uncanny how often we saw this guy.
Это просто жуть, сколько раз мы видели этого парня.
Uncanny. Put a pin in that.
Жуть.
First of all, the impression-— uncanny.
Во-первых, пародия — жуть.
Показать ещё примеры для «жуть»...

uncanny — удивительно

He said that you had an uncanny ability to suck killer riffs out of him.
Он говорил, ты обладала удивительной способностью высасывать из него убийственные риффы.
I have an uncanny knack for misplaced jollity.
Я обладаю удивительной способностью неуместной весёлости.
They just bear an uncanny resemblance to one another in every way.
Они удивительно похожи друг с другом во всем.
It was uncanny how much the two men had in common.
Удивительно, сколько у них оказалось общего.
I don't know who you are, or where you're from, but your resemblance to Torquemada is excessive, uncanny.
Я не знаю, ни кто вы, ни откуда вы, но ваше сходство с Торквемадой является дерзким и удивительным.
Показать ещё примеры для «удивительно»...

uncanny — сходство

The resemblance is uncanny.
Сходство потрясающее.
The resemblance is uncanny.
Поразительное сходство.
— The resemblance is uncanny!
— Удивительное сходство!
The resemblance is uncanny.
Удивительное сходство.
Um, the resemblance is uncanny.
Поразительное сходство.
Показать ещё примеры для «сходство»...

uncanny — жутковато

Only too uncanny!
Но всё-таки жутковато.
Fitz, this is uncanny!
Фитц, это жутковато!
— It's uncanny.
— Жутковато.
It's uncanny.
Жутковато.
It's uncanny how accurate Agnes Lesser's diorama is.
Жутковато, насколько точен макет Агнес Лессер.
Показать ещё примеры для «жутковато»...

uncanny — сверхъестественная

Uncanny.
Сверхъестественно
Nowthat's uncanny.
Вот это вообще сверхъестественно!
That woman is uncanny.
Сверхъестественная женщина.
Mr Spiro's uncanny power has never failed him yet.
Сверхъестественная сила г-н Спиро никогда его еще не подводила.
Something about your uncanny ability to show profits in a down economy.
Что-то о сверхъестественной способности приносить прибыль при экономическом спаде.
Показать ещё примеры для «сверхъестественная»...