sucker — перевод на русский

/ˈsʌkə/ Воспроизвести аудиопроизношение

sucker — лох

Dinner's for suckers.
Обед для лохов.
Bridget, I'll be just a minute, let me just get these last two suckers and I'm all yours, okay?
— Минутку... Только обилечу этих двух лохов. Ясно.
I got poker tonight. Seems there's these two suckers...
У меня вечером покер, нарисовались двое лохов.
Humph, that's why love is for suckers.
Вот почему любовь — для лохов.
Please, like I don't know how to work a fat crowd of suckers.
Я тебя умоляю, как-будто я не знаю, как обработать толпу жирных лохов.
Показать ещё примеры для «лох»...

sucker — сосунок

All ye suckers who are gonna get trimmed, step this way for the big swindle.
Эй вы, сосунки, которые надеюсться сорвать куш, подходите сюда — начнем мошенничать.
I'm going to walk out at the gate in the morning and kiss you suckers goodbye.
Мне дали удостоверение. Утром я выйду за ворота и попрощаюсь с вами, сосунки!
So long, suckers!
Получите, сосунки!
Come on down to my world and die, suckers!
Ну же, спускайтесь ко мне в преисподнюю, сосунки!
And they got these smiles on their faces like their lives are gonna work out the way they dreamt or something ... suckers.
И у них на лицах улыбки, говорязие о том, что у них в жизни всё сложится так, как они мечтали... сосунки.
Показать ещё примеры для «сосунок»...

sucker — неудачник

I'll see you suckers later.
Увидимся позже, неудачники.
There you are. The suckers fought back but you landed them anyway!
Неудачники пытались бороться, но ты показал им их место!
So long, suckers.
Слишком долго, неудачники.
So long, suckers!
Пока, неудачники!
Try and catch me, suckers! I could've had it all. What the heck happened to you two?
Попробуйте догоните меня, неудачники! Что, чёрт возьми, случилось с вами двумя?
Показать ещё примеры для «неудачник»...

sucker — простак

So we're all a bunch of suckers, eh?
Так значит мы все кучка простаков, да?
There go a couple of suckers.
Что за парочка простаков.
— Retail is for suckers.
— Розница для простаков.
Once they've done four or five jobs, someone bumps them off, recruits some new suckers.
Как только они выполняют четыре-пять заданий, кто-то устраняет их, набирает новых простаков.
You advertise the cheap jewelry to get the suckers in the door, then you push the expensive stuff.
Вы рекламите дешевую ювелирку, чтобы заманить простаков, и подсунуть им дорогую.
Показать ещё примеры для «простак»...

sucker — придурок

You're suckers.
Придурки.
So long, suckers! Next time you get bored, give me a call and I'll come and kill you.
Да, придурки, в следующий раз, когда вам наскучат ваши жизни, позовите меня, и я приду и убью вас.
Merry Christmas, suckers!
Веселого Рождества придурки!
So long, suckers!
Пока, придурки!
Hello, suckers.
Эээ, привет, придурки!
Показать ещё примеры для «придурок»...

sucker — лопух

Find out what brand of suckers they grow here.
Узнай, какой сорт лопухов они выращивают здесь.
How many of you suckers have made out during a school day?
Кто из вас, лопухов, целовался во время уроков?
How many of you suckers have made out during a school day in the nude?
Кто из вас, лопухов, целовался во время уроков голым?
How many of you suckers have made out during a field trip?
Кто из вас, лопухов, целовался на экскурсии?
Yeah, then Mia gets these poor lonely suckers to do whatever she wants.
Ага, затем Мия заставляла этих несчатных одиноких лопухов делать все, что ей было нужно.
Показать ещё примеры для «лопух»...

sucker — молокосос

Mother Suckers!
Мать молокососа!
Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York.
«Вторжение матери молокососа» — это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк.
Brass, foliage... and Invasion of the Mother Suckers?
Латунь, листва... и «Вторжение матери молокососа» ?
Rules are for suckers.
Правила для молокососов.
Little advice -— the convention floor is for suckers.
Небольшой совет... собрания для молокососов.
Показать ещё примеры для «молокосос»...

sucker — обманутый

I think you're a desperate mother who'd do anything to save her kids, and you suckered us in here.
Ты отчаянная мать, которая хочет спасти своих детей. А вы нас обманули.
Yeah, well, they suckered you in.
Да, ну, в общем, они обманули тебя.
You were suckered into this by Tucker!
Нетрудно догадаться, что Такер обманул тебя.
I got suckered.
Я был обманут .
The kid blubbered like a baby during the interrogation, during the trial... suckered the jury.
Пацан рыдал как ребенок на допросах и на суде... Обманул присяжных.
Показать ещё примеры для «обманутый»...

sucker — простофиля

Your mother says the Newtons have been picked for all-American suckers.
Мама говорит, что Ньютонов выбрали как общенациональных простофиль.
From what I understand, he looks for suckers.
Как я поняла, он ищет простофиль.
They're gonna get all the suckers to invest whatever little money they have leftover, and that's when they're going to make the economy bottom drop out.
Они собираются убедить всех простофиль вкладывать те небольшие деньги, что у них остались, и тогда они подобьют устои экономики.
All right, I'll see you suckers.
Увидимся, простофили.
They are not hapless suckers, not victims.
Они не убогие простофили, они не жертвы.
Показать ещё примеры для «простофиля»...

sucker — присоска

Big red rubbery thing, covered in suckers. Surprisingly good kisser.
Большая красная резиноподобная штука, покрытая присосками.
I even tried my «octopus with suckers» routine.
— Я даже пробовала свой традиционный прием «осьминог с присосками»
«Suckers»?
— «Присосками»?
— Yeah. Big red rubbery thing covered in suckers? Venom sacs in the tongue?
— Резиноподобная штука с присосками
The little suckers are sliming away happily in the next room, awaiting marching orders. Good.
Ах, маленькие присоски довольные уползают в следующую комнату, в ожидании сигнала к наступлению!
Показать ещё примеры для «присоска»...