молокосос — перевод на английский

На английский язык «молокосос» переводится как «greenhorn» или «tenderfoot».

молокосос — punk

Этот молокосос!
That punk!
Он же молокосос.
He's a punk.
Мо, надеюсь ты вычислишь этого молокососа.
I hope you do find that punk someday, Moe. Fill 'er up.
Если ты меня надуешь, то заплатишь за это, молокосос.
— Yes, sir. If you screw me, I'll make you pay for it, punk.
Мне не стоило вообще доверять этому сопливому молокососу.
I should never have trusted that snot-nosed punk.
Показать ещё примеры для «punk»...

молокосос — sucker

До скорого, молокосос!
So long, suckers!
Пока, молокососы!
So long, suckers.
Этих молокососов никуда нельзя будет деть, когда они превратятся.
You can't place these suckers once they transform.
Правила для молокососов.
Rules are for suckers.
Мать молокососа!
Mother Suckers!
Показать ещё примеры для «sucker»...

молокосос — kid

— Проваливай, молокосос.
— Get lost, kid.
Какой-то молокосос пальнул из пистолета в дорожный знак.
Some kid busted his gut at a stop sign.
Он же молокосос еще.
He's just a kid.
Клянусь это этот молокосос, Майло.
I swear to god it's that kid Milo
Молокосос... если не хочешь влипнуть по-крупному... ты вообще ничего не понимаешь.
(referring to «this kid has bad manners.») Listen to a kid, if you don't want to get humiliated— It seems you lost a lot of things.
Показать ещё примеры для «kid»...

молокосос — puppy

Подьем, молокососы.
Hoist that puppy.
Явно больной молокосос, но это не наш парень.
Well, it's one sick puppy, but that's not our guy.
Сколько стоит этот молокосос?
How much is this puppy worth right here?
Ты тоже пинаешь молокососов?
Man, do you kick babies and puppies, too?
Обделавшиеся щенки. (? Молокососы дермовые.)
The shit puppies.

молокосос — pup

Нужно, чтобы ты приглядывал за этим молокососом.
I need you to keep an eye on this here pup.
Может, поручишь это своему молокососу, будет первое дело.
Maybe give it to your pup, get him started.
Проследи за этим молокососом, и дай мне знать, если его будет что-то отвлекать.
Keep an eye on this pup... and let me know if there be any more distractions. OK Aye-aye
Я как раз рассказывал этим молокососам, как евреи разозлили вас в Риме в последний раз.
I was just telling these pups about the last time the Jews crossed you in Rome.