молокосос — перевод на английский
Быстрый перевод слова «молокосос»
На английский язык «молокосос» переводится как «greenhorn» или «tenderfoot».
Варианты перевода слова «молокосос»
молокосос — punk
Этот молокосос!
That punk!
Мне не стоило вообще доверять этому сопливому молокососу.
I should never have trusted that snot-nosed punk.
Чёртов молокосос!
Argh, that punk!
И меня, молокососа, совсем ещё зелёного пацана, забрали в Штази.
And I was a punk kid still wet behind the ears taking on the STASI.
Чтобы дать больше сцен этому молокососу, который играет доктора Блэйка.
So they can give more screen time to that punk playing Dr. Blake.
Показать ещё примеры для «punk»...
advertisement
молокосос — suckers
До скорого, молокосос!
So long, suckers!
Пока, молокососы!
So long, suckers.
Правила для молокососов.
Rules are for suckers.
Мать молокососа!
Mother Suckers!
Латунь, листва... и «Вторжение матери молокососа» ?
Brass, foliage... and Invasion of the Mother Suckers?
Показать ещё примеры для «suckers»...
advertisement
молокосос — kid
— Проваливай, молокосос.
— Get lost, kid.
Какой-то молокосос пальнул из пистолета в дорожный знак.
Some kid busted his gut at a stop sign.
Клянусь это этот молокосос, Майло.
I swear to god it's that kid Milo
Он же молокосос еще.
He's just a kid.
Молокосос... если не хочешь влипнуть по-крупному... ты вообще ничего не понимаешь.
(referring to «this kid has bad manners.») Listen to a kid, if you don't want to get humiliated— It seems you lost a lot of things.
Показать ещё примеры для «kid»...
advertisement
молокосос — puppy
Подьем, молокососы.
Hoist that puppy.
Сколько стоит этот молокосос?
How much is this puppy worth right here?
Явно больной молокосос, но это не наш парень.
Well, it's one sick puppy, but that's not our guy.
Ты тоже пинаешь молокососов?
Man, do you kick babies and puppies, too?
Обделавшиеся щенки. (? Молокососы дермовые.)
The shit puppies.