лох — перевод на английский

На английский язык слово «лох» можно перевести как «sucker» или «fool».

Пример. Он думает, что я лох и поверю в его обещания. // He thinks I'm a sucker and will believe his promises.

лох — sucker

Они были просто лохи.
They were suckers.
Обед для лохов.
Dinner's for suckers.
— Минутку... Только обилечу этих двух лохов. Ясно.
Bridget, I'll be just a minute, let me just get these last two suckers and I'm all yours, okay?
— Лохи.
— Suckers.
Он ворует у неизвестных художников и продает картины лохам, у которых денег больше, чем вкуса.
The guy steals from lesser-known artists and markets himself to suckers with more money than taste.
Показать ещё примеры для «sucker»...

лох — loser

Да пошел ты, Лох.
Bite me, you loser.
Ух, какой ты лох.
Boy, what a loser you are.
Лох!
Loser!
Тупой лох!
Miserable loser!
Этот лох?
This loser?
Показать ещё примеры для «loser»...

лох — suck

Боже мой, мы, на самом деле лохи, или этот парень правда так хорош?
My God, do we really suck... or is this guy really that good?
Похоже ты лох.
— Or you suck. — There's that.
— Да вы все лохи.
— You guys suck. Let me talk to him.
Ты лох, Воловиц!
You suck, Wolowitz!
Гиганты — лохи, я прав?
But at least we all can agree the Giants suck, am I right?
Показать ещё примеры для «suck»...

лох — lame

Ты такой лох!
You are so lame!
Ну ты лох.
That is so lame.
Нет, мы не ходим на танцы потому, что мы не лохи.
No, we don't go to dances because we're not lame.
Я такой лох.
I feel so lame.
Лох.
Lame.
Показать ещё примеры для «lame»...

лох — fucker

А вы, лохи, слышали историю Евангелины Броуссард?
Now, you fuckers know the legend of Evangeline Broussard, don't you?
Ни в коем случае я бы не рассказал вам, лохи!
No way would I have told any of you fuckers!
Вы лохи!
You fuckers!
Я должен оставаться конкурентоспособными с теми лохи которые открылись через улицу.
I gotta stay competitive with those fuckers who opened up across the street.
Не смотри на этих лохов.
Don't look at these fuckers.
Показать ещё примеры для «fucker»...

лох — douche

— Лох.
— Douche.
Пахнет лохами.
That smells like douche.
Он назвал меня лохом.
He called me a douche.
Если твой духовный наставник хочет, чтоб ты был фальшивым парнем а я твоим фальшивым отцом то я должен быть уверен, что мой фальшивый сын не выглядит как законченный лох.
So if your spirit guide wants you to be a fake teenager and me to be your fake dad the least I can do is make sure that my fake son doesn't look like a total douche.
— Я не выгляжу как лох.
— I don't look like a douche.
Показать ещё примеры для «douche»...

лох — jerk

Я что по-твоему, лох?
What do I look like, a jerk?
Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь?
I borrow money from you because you're the only jerk off around that I could borrow money from without payin' back, right?
Он улыбается, ведь он же лох.
He's smilin' because you're a jerk off.
Ну и кто в нашей семье лох?
So, who's the family jerk now?
Потому что ты такой таким ты и будешь, лохом.
'Cause that's what you are that's what I think of you, a jerk off.
Показать ещё примеры для «jerk»...

лох — mark

Если не уберешься и дашь лоху время подумать, тебе крышка.
If you stick around, give the mark time to think, you're kaput.
Идеальный лох.
Perfect mark.
А лох все просечет только в Янгстауне, скандаля с женой из-за бабок, которые мы сняли до того, как придет выписка.
By the time the mark gets wise, he's in Youngstown arguing with his wife over the charges we rack up before the bill comes.
— Да? Большой возрастной разброс у ваших лохов?
What is the age mix on your marks?
Ты привела нас в дом одного из своих лохов?
You brought us to the house of one of your marks? !

лох — rube

Они должны доверять мне. А если бы они узнали, что меня развели, как лоха?
If they'd heard that I've been played like a rube...
Он что, держит меня за буфетно-долларового лоха?
What kind of dollar-buffet rube does Ray take me for?
Терри, ну ты и лох.
Wow, Terry, you are a rube.
Когда Сесил подает сигнал, мы лохов ко входу толкаем.
Step right this way... When Cecil gives the signal, you gotta push the rubes in toward the entrance.
В поисках лохов, которых можно обчистить.
Looking for rubes to fleece.

лох — lame ass

Ну, извини, на мой взгляд, твой Эдвард полный лох.
Well, no offense... this Edward guy seems like kind of a lame ass.
Тогда я не просто полный лох.
Then, I am not just... a lame ass.
— Я большой полный лох.
I'm a big lame ass! The biggest!
— Верно. Я, генерал Эдвард Эдвардиан, величайший полный лох в стране.
I, General Edward Edwardian, am the biggest lame ass in all of the land!
Нет. Полный лох означает храбрый, великий, отважный, с сердцем льва человек.
No, no, no! «Lame ass» means... great... brave and courageous... heart-of-a-lion man.
Показать ещё примеры для «lame ass»...