strategy — перевод на русский

/ˈstrætɪʤi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «strategy» переводится как «стратегия».

strategy — стратегия

— Our strategy.
— Нужна стратегия.
Enemy, offensive, strategy, mined...
Атака, противник, стратегия, минные поля...
That strategy that you might be thinking about involves less interest, you know.
Ваша стратегия наименее привлекательна.
Molly, this a kind of game. A strategy.
Молли, это же всего лишь игра, стратегия.
I'd say our strategy wasn't totally effective.
Наша стратегия не вполне эффективна.
Показать ещё примеры для «стратегия»...

strategy — план

I am beginning to fathom your strategy.
Я начинаю понимать, каков был твой план!
A strategy is still being formulated.
План находится в разработке.
You working on an exit strategy?
Разрабатываешь план побега?
I knew even in the beginning that my strategy wasn't enough to guarantee victory.
Я с самого начала знал, что мой план не полностью гарантирует победу.
My strategy failed...
Мой план провалился...
Показать ещё примеры для «план»...

strategy — стратегический

It wasn't a gift, it was a strategy tool.
Это не было подарком, это стратегический инструмент.
You, me, your pod, a strategy sesh.
Ты, я, твоя команда. Стратегический сеанс.
A strategy sesh...?
Стратегический сеанс?
Strategy sesh?
Стратегический сеанс?
You are Goliath National Bank's newest executive strategy coordinator.
Вы в Банке Голиафа новый исполнительный стратегический координатор.
Показать ещё примеры для «стратегический»...

strategy — тактика

— Well, I... Since dogged perseverance was rewarded the first time... I guess it would be only natural for him to adopt that strategy again.
Поскольку упрямство было вознаграждено в первый раз, вполне естественно, что он снова решил применить эту тактику.
Don't ruin my seduction strategies.
— Это его подлинная сущность. — Отстань. Не нарушай мою тактику обольщения.
Go over some strategies?
Разработаем тактику.
We need to discuss an exit strategy.
Надо обсудить тактику отступления. Нет.
We were coming up with a good strategy.
Выбрать правильную тактику.
Показать ещё примеры для «тактика»...

strategy — разработать стратегию

— First, we must plan our strategy.
Сначала надо разработать стратегию.
But first we must come up with a strategy advantageous to the Osaka side.
Но сначала мы должны разработать стратегию, благоприятную для сторонников Осаки.
Now she's aware of our presence, and we can plot our strategy.
Теперь она знает, что мы здесь, так что можно разработать стратегию.
You want to plan a strategy based on bird signs.
Ты хочешь разработать стратегию, основываясь на гадании по птицам.
We need to work on our own boring procedures and figure out a strategy to find Grievous.
Мы должны поработать над собственными скучными процедурами и разработать стратегию для поисков Гривуса.
Показать ещё примеры для «разработать стратегию»...

strategy — вариант

People, surely we should have a backup strategy, given the strong possibilities of failure.
Нам нужен запасной вариант, учитывая высокую вероятность провала.
That's our best strategy.
Это наш лучший вариант.
— Why have an exit strategy?
— Зачем вам запасной вариант?
I have a foolproof strategy to get you out of here.
у меня есть железный вариант как тебя отсюда вытащить.
It's a strategy to do away with sector 13.
Это вариант покончить с 13-ьlм районом.
Показать ещё примеры для «вариант»...

strategy — план действий

So what's your strategy?
Так какой у тебя план действий?
I'm gonna text you your exit strategy.
Я напишу тебе план действий. Беги.
And our strategy?
А наш план действий?
Jeannie, the CFO and I are gonna go, uh, talk strategy.
Джинни, мы с финдиректором пойдём обсудим план действий. Справишься?
We, uh, we can talk strategy later.
Обсудим план действий позже.
Показать ещё примеры для «план действий»...

strategy — бизнес-стратегия

I have a business strategy class.
У меня урок бизнес-стратегии.
We have completed the first step of this, the most difficult, the most audacious, the absolutely most risky business strategy in history.
Мы завершили первый, сложнейший этап самой дерзкой, самой рискованной бизнес-стратегии в истории!
Profit must be at the heart of our business strategy.
Прибыль должна быть сердцем нашей бизнес-стратегии.
My business strategy is legitimate.
Моя бизнес-стратегия является правомерной.
That's a terrible business strategy.
Ужасная бизнес-стратегия.
Показать ещё примеры для «бизнес-стратегия»...

strategy — отступление

We need a way out, got to come up with an exit strategy.
Нам нужно разработать путь к отступлению.
— Exit strategy?
— Путь к отступлению?
Just make sure you have an exit strategy.
Только обеспечь путь к отступлению.
He had an exit strategy.
У него был путь к отступлению.
I'm also student of history, and, at war, always have an exit strategy.
Я ещё учил историю, и на войне всегда есть путь к отступлению.
Показать ещё примеры для «отступление»...

strategy — способ

We know what there legal strategy's gonna be.
Мы знаем, что должен быть законный способ.
It's a hunting strategy that they use to deadly effect.
Такой способ охоты был крайне эффективным.
Remembering you are safe is a positive coping strategy.
Повторять, что я в безопасности, хороший способ держать себя в руках.
That I never want to hear about your dirty past ever again. If you want to piss me off, think of some other strategy than this one. Darling!
Что о грязном твоём прошлом я слышать не желаю придумай способ получше ты неправильно понял!
Angels were her coping strategy.
Это был ее способ справиться с проблемой.
Показать ещё примеры для «способ»...