slightly — перевод на русский

/ˈslaɪtli/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «slightly» на русский язык переводится как «немного» или «слегка».

slightly — немного

When Allison's father tells her that she's going to be the leader of her family, I think she's probably slightly intimidated by that, but also, I think, a little challenged.
Когда отец Элисон сказал ей, что она станет лидером их семьи, думаю, это её немного напугало, но также, немного изменило.
Only slightly.
Только немного.
Well, he, uh— he probably sees things from a slightly different angle.
Возможно, он видит вещи под немного другим углом.
Slightly...
Немного ...
— Slightly, yes.
Немного.
Показать ещё примеры для «немного»...

slightly — слегка

I'm slightly out of voice.
Я слегка не в голосе.
I am slightly disgusted and very disappointed.
Я слегка раздражен и очень разочарован.
They were only slightly burned.
Они только слегка обгорели.
Want to buy some illusions slightly used?
Хочешь купить слегка подержанные иллюзии?
— Slightly.
— Так, слегка.
Показать ещё примеры для «слегка»...

slightly — более

Maybe we should follow a slightly stricter line.
Может, лучше следовать более строгим правилам?
Yes, well, I think we ought to postpone the celebrations until we're in a slightly safer area. Come on.
Да, думаю, мы должны отложить празднование, пока не доберемся в более безопасное место.
We do have slightly more urgent matters to discuss.
Нас есть гораздо более важные дела для обсуждения.
Maybe I'll whip up something slightly more exotic.
Может быть, сделаю на скорую руку что-нибудь более экзотическое.
Don't you think that's slightly more fertile ground... than what's at the bottom of your mother's laundry basket?
Тебе не кажется, что это более благодарная тема, чем корзина для белья у твоей матери?
Показать ещё примеры для «более»...

slightly — несколько

And, finally, at the foot of the cross, her faith had weakened slightly.
И, наконец, у подножия распятия ее вера несколько ослабла.
Koko scores slightly lower than a child of the same age.
Результаты Коко несколько ниже, чем ребенка в того же что и она возрасте.
Slightly embarrassing.
Мне несколько неловко.
Up to now I've lived my life... in a slightly humiliating way.
До сих пор моя жизнь была... несколько унизительной.
According to my data... the incline of the surface world has changed slightly... making the eastern regions... the mouth of the center of the world.
Согласно моим данным... искривление поверхностного мира несколько изменилось... превратив самые восточные регионы... в жерло центра мира.
Показать ещё примеры для «несколько»...

slightly — чуть-чуть

He was only slightly, madam.
Только чуть-чуть, мадам.
— I only twisted it slightly, and...
— Я чуть-чуть покрутил, а она как хлынет!
— Well, yes... slightly.
— Да так... чуть-чуть.
It's perfectly normal for insects to be slightly telepathic.
Для насекомых совершенно нормально быть чуть-чуть телепатами.
Well, it's kind of like table tennis, only with slightly smaller balls.
Ну, это такая игра типа... настольного тенниса. Только мячики чуть-чуть поменьше.
Показать ещё примеры для «чуть-чуть»...

slightly — небольшой

He has slightly enlarged hilar lymph nodes.
У него небольшое увеличение лимфатических узлов.
W.B.C.'S normal,slightly anemic, potassium's mildly decreased.
Лейкоциты в норме, небольшое малокровие, калий слегка понижен.
Because of the zeroes on the board, every bet is slightly favoured towards the house.
Это из-за зеро на столе, при каждой ставке банк получает небольшое преимущество.
Imaging shows slightly elevated ICP, but no masses on or around the nerves.
На снимках заметно небольшое повышение ВЧД, но образований нет ни на нервах, ни возле них.
My stinker is slightly burning.
Все вычистила. У меня небольшое жжение в дырке.
Показать ещё примеры для «небольшой»...

slightly — немножко

— Maybe just slightly.
— Теперь вроде бы немножко есть.
Slightly to the left!
Немножко левее!
Because all your girls are slightly mentally retarded.
Потому что все твои девочки немножко слабоумные.
We even go to the same barber, although I have a slightly better haircut.
Мы ходим к одному парикмахеру, но моя стрижка немножко лучше.
— Slightly more.
— Немножко больше.
Показать ещё примеры для «немножко»...

slightly — лёгкий

And should you require any addenda to your scripts, with an informed medical slant, yet at the same time having a slightly sardonic or satirical...
И если вам потребуется приложениус для ваших сценариев с информированным медицинским уклоном. И в то же время имеющий легкий сардонический или сатирический...
I'm just tired of feeling slightly terrified all the time.
Я просто устала все время чувствовать легкий страх.
The left cranium is slightly impacted, but there are no bullet or knife wounds, no broken vertebrae.
Легкий след от удара с левой стороны головы, но никаких следов огнестрельного или ножевого ранения. Позвоночник цел.
When we see that, we'll feel slightly better.
И нам станет легче, когда мы это увидим.
— Concern only slightly lessened.
— От этого не легче.
Показать ещё примеры для «лёгкий»...

slightly — незначительно

Slightly?
Незначительно?
Their signature whistles change slightly... so they can tell each other apart.
Их подписи свистки меняются незначительно... Чтобы они могли рассказать друг друга на части.
If the heat shield is even slightly cracked, the extreme cold could have split it wide open.
— Да, делал. — Делал. Если защита хотя— бы незначительно повреждена... экстремальный холод мог увеличить повреждение.
His uric acid's slightly elevated.
Уровень его мочевых кислот незначительно повышен.
What I mean is, an attractive female face would be slightly heart-shaped.
Я имею ввиду, что привлекательное женское лицо было бы незначительно сердцевидным.
Показать ещё примеры для «незначительно»...

slightly — слишком

Yes, but only slightly.
Да, но не слишком.
Slightly too able, if you take my meaning.
Может быть, даже слишком способный.
Isn't your uniform slightly long?
Твоя униформа не слишком длинная?
Don't you think you might be ever so slightly overreacting?
Тебе не кажется, что ты иногда слишком остро реагируешь?
Sorry, Trish, you're sounding slightly more upset...
Извини, Триш, ты произносишь это слишком расстроенно...
Показать ещё примеры для «слишком»...