romantic — перевод на русский

/rɛʊˈmæntɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «romantic» переводится как «романтичный».

romantic — романтичный

Great and romantic.
Здорово и романтично.
Isn't it romantic?
Разве не романтично?
It is so romantic.
Это так романтично.
I call that very romantic.
Как романтично!
It's all so lovely, so romantic.
Всё так мило, романтично!
Показать ещё примеры для «романтичный»...

romantic — романтический

So I just thought this was gonna be mine and Greg's romantic evening, and, oh, I'm sorry.
Так вот, я просто думала, что это будет наш с Грегом романтический вечер, и, прости.
Bring it up-to-date, make a nice romantic styling, take ten years off your birth certificate.
Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.
That sounds like bullshit, some romantic crap... until you go right up into the ass of death.
Я знаю, все это звучит как полная чушь, романтический бред, пока ты не попадешь смерти прямо в задницу.
A very romantic writer.
Очень романтический писатель.
This isn't a romantic holiday, it's a proving ground.
Это не романтический отпуск, а почва для доказательств.
Показать ещё примеры для «романтический»...

romantic — романтик

— Yes. You're rather romantic, aren't you?
Да, а Вы романтик, верно?
— Oh, you're as romantic as Janet.
— Ты такой же романтик, как и Джанет.
Well, if I may say so, Your Majesty, I did try to warn you, but you, Sire, are incurably romantic.
Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.
You have romantic ideas.
Вы, я вижу, романтик.
You act tough, but you're such a romantic.
Ты ведёшь себя дерзко, но в душе ты — романтик.
Показать ещё примеры для «романтик»...

romantic — любовный

And you, you kind of torpedo Every romantic relationship you're in.
Вы рушите на корню все свои любовные отношения.
Don't get involved with your mother's romantic relationship.
Не вмешивайся в любовные отношения вашей мамы.
I-I'm not interested in Mako, or any romantic stuff.
Мако меня не интересует, впрочем как и все любовные штучки.
These compulsive romantic entanglements can be highly combustible, bordering on the, like, nuclear.
Эти любовные привороты могут быть крайне взрывоопасными, типа ядерного взрыва.
Were you aware that Debbie's romantic life was under discussion at the Parents' Council?
Вы знали о том, что любовные похождения Дебби обсуждались в Родительском Комитете?
Показать ещё примеры для «любовный»...

romantic — романтические отношения

And although I have never seriously considered a romantic relationship I would not be opposed to the possibility.
И хотя никогда не обдумывал всерьез возможность романтических отношений, я не стал бы противится этой возможности.
It's obvious you desire a romantic involvement.
Это очевидно, что вы хотите романтических отношений.
— It wouldn't be anything romantic.
— У нас не будет романтических отношений.
Isabel and I haven't been romantic since Bastille Day.
— У нас с Изабель не было романтических отношений со дня взятия Бастилии.
It wasn't... Romantic.
Там не было... романтических отношений.
Показать ещё примеры для «романтические отношения»...

romantic — роман

This romantic affair lasted how long, Ms. Moore?
Как долго продолжался ваш роман, мисс Мур?
No,I cannot... have another... stupid romantic... disaster in this hospital. It's embarrassing.
Я просто не могу... закрутить новый... дурацкий роман... в этой больнице.
I should just rescue you a few times before we get all romantic.
Надо мне поспасать тебя пару раз, а потом уже начнем крутить роман.
Ro... romantic?
У них роман?
And has started a romantic relationship with a man named Sergio.
И завела роман с мужчиной по имени Серджио.
Показать ещё примеры для «роман»...

romantic — очень романтично

Moonlight, music, romantic.
Набережная Сант Анджело. Лунный свет, музыка. Очень романтично.
— This isn't romantic. — You're right.
Это не очень романтично.
How romantic.
Очень романтично.
— Come on, it'll be romantic.
— Это будет очень романтично.
It's gonna be romantic.
Это будет очень романтично.
Показать ещё примеры для «очень романтично»...

romantic — любовь

Do French and American women differ in their romantic attitudes?
Отличаются ли французские и американские женщины в своём отношении к любви?
A beautiful romantic film.
Красивый фильм о любви.
There will be music, romantic candlelight provided by myself.
Там будет музыка, свет свечей. В подходящий момент Вы должны признаться ей в любви.
You promised us romantic scenes with Bruce Baxter and Maureen McKenzie!
А где сцены любви Брюса Бакстера и Морин Макензи?
But worse than that, he betrayed my idea of romantic love.
Но хуже всего Он предал мои представления о любви.
Показать ещё примеры для «любовь»...

romantic — романтическое свидание

I'm sorry, I don't think that that was a romantic thing.
Прости, но я не думаю что это романтическое свидание.
We were gonna be romantic in some place new and different... and I am a man who likes to finish what he started.
Мы хотели провести романтическое свидание в новом и незнакомом месте, а я мужчина, который заканчивает то, что начал.
It's a romantic date with a single man.
Романтическое свидание с холостяком.
If I were paying for a romantic engagement, there would definitely be food involved.
Если бы я платил за романтическое свидание, то еда бы там точно была.
I'm about to go over and ask her out on a romantic date.
Я хочу пойти и пригласить ее на романтическое свидание.
Показать ещё примеры для «романтическое свидание»...

romantic — личный

I'm sure our female readers are interested in your romantic life.
Уверена, что женской части нашей аудитории было бы интересно узнать о твоей личной жизни.
And as for me and my current romantic life...
А что касается меня и моей нынешней личной жизни...
What about Steven's romantic life?
А что на счет личной жизни Стивена?
The outlook wasn't brilliant for poor Ted's romantic life.
О личной жизни Теда история пойдет.
Are you really qualified to give romantic advice?
А тебе вообще можно давать советы о личной жизни?
Показать ещё примеры для «личный»...