романтическое свидание — перевод на английский

романтическое свидание — romantic date

Пригласил меня на романтическое свидание.
He took me out for this romantic date.
Романтическое свидание с холостяком.
It's a romantic date with a single man.
Ты осознаешь, что не приглашал меня ни на одно романтическое свидание с тех пор как мы обручились?
Do you realize that you have not taken me on one single romantic date since we've been engaged?
Так значит это было твое большое романтическое свидание — доставка еды в мою комнату в общаге?
So this was your big romantic date, having pierogies delivered to my dorm room?
Ну, а прямо сейчас... сейчас я все это делаю с тобой как со своей девушкой, и поэтому то, что я сижу здесь с тобой — самое романтическое свидание, какое я могу себе представить.
Well, right now-— now... I get to do them with you as my girlfriend, which is why just sitting here with you is the most romantic date I can imagine.
Показать ещё примеры для «romantic date»...

романтическое свидание — romantic rendezvous

Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание.
I'm on my way for a little romantic rendezvous myself.
Засада у Пантеона, погоня на быстрой машине мимо Колизея, маленькое романтическое свидание у Фонтана Треви.
Stakeout at the Pantheon, high-speed car chase past the Colosseum, a little romantic rendezvous at the Trevi Fountain.
Она пригласила меня на романтическое свидание в четырехзвездочный отель на пляже.
So she is treating me to a romantic rendezvous At a four-star hotel at the beach.
Одно романтическое свидание с тобой И она стала бесполезной для меня.
One romantic rendezvous with you and she was useless to me.
И еще, я хочу, чтобы вы устроили мне романтическое свидание с Сереной Уильямс и Мартой Стюарт в спальне Линкольна.
And lastly, I want you to set up a romantic rendezvous between me, Serena Williams and Martha Stewart in the Lincoln Bedroom.