роман — перевод в контексте

  1. affair /əˈfeə/
  2. novel /ˈnɒvəl/
  3. romance /rəʊˈmæns/
  4. love affair /lʌv əˈfeə/
  5. hit /hɪt/

роман — affair /əˈfeə/

He's having an affair with Hisako, my daughter-in-law.
У него роман с Хисако, моей невесткой.
Think he's having an affair?
Ты думаешь, у него роман?
Pitch Larry the same thing you pitched me, only throw in a stripper, a three-way, or like an affair with a teacher or something.
Расскажи то же самое, что ты рассказал, только добавь... стриптизёршу, тройничок, или там роман с учительницей, или что-то в этом роде.
As one affair ends...
Когда один роман заканчивается...
We had an affair and then Carol found out.
У нас был роман, а потом Кэрол о нем узнала.
Показать ещё примеры для «affair»...

роман — novel /ˈnɒvəl/

Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug.
По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото"Мирные деньки"
It ` s true, why despise popular novels?
Это верно, зачем презирать популярные романы?
If I hadn't read your novel, I might have believed your sweet and innocent dog's eyes.
Если бы я не читал ваш роман, я возможно поверил бы вашим милым и невинным собачьим глазам.
'' Tenebrae '' a novel about '' appartent behaviour and human perversion.
"Мрак"романом"об аберрантном поведении и человеческом извращении.
Показать ещё примеры для «novel»...

роман — romance /rəʊˈmæns/

Hey, boss, I don't wan na blast your romance but your big moment, Miss Leda Hamilton, is one of these Bund babies too.
Эй, босс, я не хочу разрушать Ваш роман но Ваша дражайшая мисс Лида Хамильтон, тоже одна из детей этого сборища.
The fool thought he was in for romance, and ended up in a sack
Дурак думал, что он здесь для романа, а попал в капкан
Trills do not look for romance the same way humans do.
Джулиан, Триллы смотрят на романы немного по другому, нежели люди.
It was here that they began the greatest romance in Klingon history.
Здесь начался величайший роман в клингонский истории.
Massimo had a romance.
У Массимо был любовный роман.
Показать ещё примеры для «romance»...

роман — love affair /lʌv əˈfeə/

You expect a love affair to lead to marriage and...
Ты думаешь, что наш роман приведет к браку...
Mind you, our love affair was virtually over.
Но наш роман... фактически он подошел к концу.
It's not like a love affair.
Это не то, чтобы я завел роман.
To openly carry on a love affair right in front of the nose of an employee he was involved with?
Открыто крутить роман прямо под носом у сотрудницы, с которой у него ранее были отношения?
Still having a love affair with Lang?
У тебя всё ещё роман с Эвелин Лэнг?
Показать ещё примеры для «love affair»...

роман — hit /hɪt/

Dick Roman is every card in my hit deck.
Дик Роман - моя единственная цель.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я