relationship — перевод в контексте

/rɪˈleɪʃənʃɪp/
  1. отношение
  2. взаимоотношение
  3. связь
  4. родство
  5. сношение

relationship — отношение

Listen, Carrot-top, the most important thing in a relationship is understanding, harmony.
Слушай, Рыжик, самое важное в отношениях это понимание, гармония.
Reporters are calling, asking me about my relationship with you... and how long I've worked for the mob.
Звонили репортеры, интересовались нашими с тобой отношениями, и как долго я работаю на мафию.
The hardest part about my work is the fact that most people don't want a real relationship with God.
Самая тяжелая часть моей работы - осознание того, что большинство людей не желают иметь никаких отношений с Господом.
It could be intertwined with a parental relationship, a sibling, a best friend, a girlfriend...
Это может быть связано с отношениями родителей, сиблингов, лучшего друга, девушки...
But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime.
Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни.
Показать ещё примеры для «отношение»...

relationship — взаимоотношение

I'm a physician yet not I nor any of my colleagues, no matter how learned have ever found a substitute for those words as a rule for human relationship.
Я врач, но ни я, ни мои коллеги, до сих пор, вне зависимости от уровня знаний, не нашли замены этим словам, как непреклонным правилам человеческих взаимоотношений.
So you're taking relationship advice from Chemical Bank now?
Ты теперь принимаешь советы по взаимоотношениям от Кемикал Банка?
So you're carrying all this guilt when your mother is clearly someone who has difficulty maintaining any relationship.
Значит. вы вините себя в то время, как это у вашей матери проблемы во взаимоотношениях со всеми.
We're working on our relationship.
Мы работаем над своими взаимоотношениями.
I guess our relationship had to take a hit so a new one out there could blossom.
Я полагаю, наши взаимоотношения выдержали удар, поэтому они выдержат теперь что угодно.
Показать ещё примеры для «взаимоотношение»...

relationship — связь

I could be wrong, and I hope so, but under section 181, procuration can be punished with a prison sentence if the relationship between the guilty and the procured is that of parent to child.
Я могу ошибаться, и я надеюсь на это, но согласно статье 181, сводничество карается тюремным заключением, в случае связи между виновным и сводником, то есть родителя ребенка.
When she's in a women's prison... she'll see the relationship.
- Когда она попадет в женскую тюрьму, сразу же уловит эту связь.
Maybe people weren't meant to have one deep relationship.
Может быть люди не были предназначены для одной глубокой связи.
It seems my relationship with the Central Command has somewhat deteriorated.
Похоже, что мои связи в Центральном Командовании не так сильны, как прежде.
I don't have a normal relationship with reality.
У меня нарушена связь с реальностью.
Показать ещё примеры для «связь»...

relationship — родство

A genetic relationship does not make a parent.
Генетическое родство не делает тебя родителем, Элли.
We're going to compare and contrast literary and cinematic heroes and their relationship to Campbell's paradigm.
Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.
Because the truth is, your relationship with Oliver, it's never going to be over.
Потому что, на самом деле, ваше родство с Оливером никогда не закончится.
To determine your relationship to the child.
Чтобы установить Ваше родство с этим ребенком.
Then if you feel this strongly, you should continue to explore the butcher as a suspect, and the rest of the team will investigate the possibility of the relationship between the two copycats.
Тогда, если ты чувствуешь это точно, ты должен продолжать рассматривать мясника в качестве подозреваемого, а остальная часть команды расследует возможность родства между подражателями.
Показать ещё примеры для «родство»...

relationship — сношение

She was now entering into secret relationship with a young man.
Впервые входила она в тайные, тесные сношения с молодым мужчиною.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я