романтичный — перевод на английский

«Романтичный» на английский язык переводится как «romantic».

романтичный — romantic

Что мы можем перейти в что-то более романтичное, отношения.
That we could get romantic a little bit?
Здорово и романтично.
Great and romantic.
Это так романтично.
It is so romantic.
Женщины — они романтичны, сентиментальны.
Women are romantic, sentimental.
Всё так мило, романтично!
It's all so lovely, so romantic.
Показать ещё примеры для «romantic»...

романтичный — romance

Это такое романтичное место.
It's full of romance, that old place.
— Звучит романтично.
It sounds like a romance.
Я выгляжу как волшебная девочка, или возможно романтичная.
I'm more of a mystery kinda girl, or maybe a romance.
Только теперь я буду ухаживать за ней самым романтичным образом.
Like we've never met. Only this time I'll romance her the best way I know.
Найди что-нибудь гордое и стильное... и немного романтичное.
Go for something with a bit of dignity and style... mixed with a bit of romance.
Показать ещё примеры для «romance»...

романтичный — more romantic

Что-нибудь акробатичное или романтичное?
Something to prance to Or more romantic?
Романтичнее.
More romantic.
И, что удивительно... романтичнее, чем с Фейт.
And the amazing thing? Still more romantic than Faith.
Так романтичнее.
It's more romantic.
Немного романтичнее летом, или в любое другое время, когда выше ноля.
It's a little more romantic in the summer... or any time not below freezing.
Показать ещё примеры для «more romantic»...

романтичный — very romantic

У этого дома — романтичная история.
This house is very romantic.
— Роберт, ты сегодня романтичен. — Должно быть, он влюблен.
— You're very romantic tonight, Robert.
— Все так романтично.
And also very romantic!
Или ччительница мчзыки — романтично и денежно.
Or a music teacher. It's very romantic, and earns a good living.
Это так романтично звучит, Норман.
It sounds very romantic, Norman.
Показать ещё примеры для «very romantic»...

романтичный — really romantic

Ого, это романтично.
That's really romantic.
Очень романтичная история.
It's a really romantic story.
Это конечно романтично, но, как же так, что?
I mean, that's really romantic, but, like, what?
Это будет.. знаешь.. романтично
It's supposed to be, you know, really romantic.
Я подумала, будет так романтично. Как в «Тельме и Луизе» плюс яхта.
I thought it'd be really romantic, like Thelma and Louise, but with a boat.
Показать ещё примеры для «really romantic»...

романтичный — it's romantic

Романтично, только холодно.
It's romantic, but pretty cold.
Теперь — романтично.
Now it's romantic.
Романтично же.
It's romantic.
Романтично, не так ли?
It's romantic, isn't it?
Романтично, правда?
It's romantic, no?
Показать ещё примеры для «it's romantic»...

романтичный — sounds so romantic

Это так романтично!
It all sounds so romantic!
Капец. Ты так романтично об этом рассказываешь.
I mean, it just, it sounds so romantic the way you say it, you know?
Вы произнесли это так романтично.
You make it sound so romantic.
У него получалось так романтично.
And he made it sound so romantic.
Я хотел, чтобы было романтично.
I wanted it to sound romantic.
Показать ещё примеры для «sounds so romantic»...

романтичный — romantically

Но если я отвезу вас туда на машине, медленно, романтично и с удовольствием, вы прибудете туда как раз вовремя.
But if I take you by car, slowly, romantically, and with pleasure, you'll arrive just in time.
Романтичным... Непредсказуемым... и неуемно страстным.
Romantically, spontaneously, constantly passionate.
И я знаю, что ты нравишься ему, а... а... а это очень важно, но он не знает, каким романтичным может быть кто-то такой, как ты.
And I know he likes you, and— and— and that's very important, but he's never been burned romantically by someone like you.
Как, ммм, романтично.
Like, uh, romantically.
Но я просто не в том положении что бы думать романтично сейчас.
But I'm just not in a place where I'm even thinking romantically right now.
Показать ещё примеры для «romantically»...

романтичный — love

Вау, Мюррей, ты такой романтичный.
It's out there now. I love you, too.
Когда обнимаются. Романтичный...
Like, for cuddling, and it's like a love...
Это, по-вашему, романтичный тип?
This is your idea of a love interest?
Я и не могла представить более романтичного прощания.
I couldn't imagine a lovelier farewell.
— Я думаю, что это романтично.
— I think it's lovely.

романтичный — that's romantic

— Как романтично!
— That's romantic.
Как романтично.
That's romantic.
Романтично.
Oh, that's romantic.
Как романтично!
That's so romantic.
Как романтично.
That's so romantic.
Показать ещё примеры для «that's romantic»...