very romantic — перевод на русский

very romantic — очень романтично

Well, that sounds very romantic.
Звучит очень романтично.
Very romantic, no?
Очень романтично, нет?
It was very romantic.
Всё было очень романтично.
— That was very romantic.
Очень романтично!
I tried to exaggerate it to make it funny... but it was actually very romantic.
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной... но на самом деле это было очень романтично.
Показать ещё примеры для «очень романтично»...
advertisement

very romantic — романтично

I call that very romantic.
Как романтично!
And also very romantic!
— Все так романтично.
It sounds very romantic, Norman.
Это так романтично звучит, Норман.
— Oh, this is very romantic.
— О, как романтично.
It was very romantic.
Романтично.
Показать ещё примеры для «романтично»...
advertisement

very romantic — очень романтическая

Yes, it is a very romantic story.
Да, это очень романтическая история.
Very romantic.
Очень романтическая.
Well, it's not a very romantic one.
— Что-то она не очень романтическая.
It's a very romantic story, actually.
Это очень романтическая история, на самом деле.
I'm not feeling very romantic.
У меня не очень романтическое настроение.
Показать ещё примеры для «очень романтическая»...
advertisement

very romantic — такой романтик

Oh, hush. He may not be the biggest fan of slacks, But murray can be very romantic.
Да, он любит щеголять без брюк, но Мюррей — романтик.
I'm very romantic by nature, so I live on a boat and I read and think and play my flute...
Я романтик по природе, поэтому живу на лодке читаю и размышляю, и играю на флейте...
He's very romantic.
Он такой романтик.
Your speech is very romantic. This is just ordinary.
Ты такой романтик!
You're a very romantic man.
— Да. Ты — такой романтик.
Показать ещё примеры для «такой романтик»...

very romantic — очень-то романтично

That's not very romantic.
Не очень-то романтично.
Well, it wouldn't be very romantic, for one.
Потому что это не очень-то романтично, например.
It's not very romantic.
Не очень-то романтично.
Not very romantic.
Не очень-то и романтично.
— Well, they're not very romantic.
— Ну, она не очень-то романтична.