location — перевод на русский

/ləʊˈkeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Location» на русский язык переводится как «местоположение».

location — местоположение

He'll say the real location next.
Его настоящее местоположение.
In summary ... Atlantis is a submerged continent a powerful civilization. Geographers do not ... know how to locate its location with any certainty.
Таким образом, Атлантида — это затонувший континент... с могущественной цивилизацией, местоположение которого географы... не в состоянии точно определить.
The map shows the number of and location of concentration camps under the Third Reich.
Карта показывает число и местоположение концлагерей при Третьем Рейхе.
The secrecy of the operations, the geographical location of the camps, the breakdown of communications in the last days of the war when the exterminations rose into the millions, show only too clearly that he is not telling the truth.
Секретность операций, местоположение лагерей, ограничение коммуникаций в последние дни войны, когда массовые уничтожения перевалили за миллион, — все это лишний раз доказывает, что господин обвинитель не говорит всей правды.
The exact location of the ship has been calculated.
Точное местоположение корабля вычислено.
Показать ещё примеры для «местоположение»...

location — место

For a fellow of my potentialities... this is an ideal location.
Для человека моих возможностей... это — идеальное место.
Strange location.
Странное место.
— She's got the best location.
— У нее самое лучшее место. — У нас совсем нет времени друг на друга.
What's its location?
— Где находится это место?
This is the location.
Это то место.
Показать ещё примеры для «место»...

location — местонахождение

But, darling, Garvay and I can be back tomorrow, now that he knows the exact location.
Дорогая. Гарвей и я, мы уже завтра вернёмся, ведь теперь мы точно знаем их местонахождение.
Has the target changed location, Mr. Spock?
Цель не изменила местонахождение, м-р Спок?
— The location of that planet?
— Местонахождение планеты?
Location of agents unreported for three days.
Местонахождение агентов неизвестно уже три дня.
I cannot ascertain its location.
Не могу выяснить его местонахождение.
Показать ещё примеры для «местонахождение»...

location — где

I need you to write down the location of each drop you've made.
Напиши все места, где ты совершал передачу.
The pickup and the drop location.
Где взял, где отдал.
Then please tell the tribunal where its present location is.
Тогда, пожалуйста, сообщите об этом трибуналу, где ключ.
They asked for Mulcahy and were informed of the location of the grave.
Ну, спросили Малкэни и им сказали, где он зарыт.
The Germans never knew the location of our headquarters, until he arrived.
Немцы не знали, где наш штаб, пока он не появился здесь.
Показать ещё примеры для «где»...

location — расположение

Also a man and woman waving. Report number and location to Department of Commerce authorities at once.
Сообщите номер и расположение в Министерство Торговли.
Next is location of places.
Следующее — расположение достопримечательностей.
You want to see the location, don't you?
Ты хочешь увидеть расположение, не так ли?
Well, at least we know the rough location of the keys.
Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей.
Now, I have the general locations of the control units.
Теперь, у меня есть общее расположение из блоков управления.
Показать ещё примеры для «расположение»...

location — координата

Location?
Координаты?
— Get me the exact location of that train.
— Вычислите координаты поезда. — Есть, сэр.
You can if you've got location information accurate to within a few feet.
Это осуществимо, если известны координаты с точностью до фута.
He provided us with his location and requested immediate assistance.
Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.
I'm sending you our precise location and the command codes to disable their shields.
Я посылаю вам точные координаты и командные коды для отключения их щитов.
Показать ещё примеры для «координата»...

location — адрес

I need your name and location.
Нас хотят убить. Назовите свое имя и адрес.
Location, please?
Адрес, пожалуйста.
Name and location.
Имя и адрес.
Give me his location.
Дайте мне адрес.
We got his location?
У нас есть его адрес?
Показать ещё примеры для «адрес»...

location — где находится

— Can you tell me the exact location of your hospital down there?
Вы можете мне точно сказать, где находится ваша больница?
I want a location on Catherine.
Я хочу знать, где находится Кэтрин.
Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.
Скажите командованию, что мы не имеем понятия о том, где находится Энтерпрайз.
This map shows the location of every alien on Earth.
На этой карте отмечено, где находится каждый инопланетянин на Земле.
He has the location of this balcony and a precision signal light.
Он знает, где находится твой балкон, и сможет подать световой сигнал.
Показать ещё примеры для «где находится»...

location — находиться

We've narrowed the bomb's location to somewhere on the Eastern Seaboard, but we haven't been able to pinpoint its exact position.
Мы знаем, что бомба находится где-то на восточном побережье. Но мы пока еще не можем определить, где именно.
That part of London is mostly warehouses meat-packing plants and a private club in the same location.
В этой части лондона находятся по большей части заводы мясо-упаковочные склады, и частный клуб находится там же.
They know the laboratory exists, but they have been unable to pinpoint its location.
Они знают, что лаборатория существует, но они не могут выяснить, где именно она находится.
— I don't like it when people hold grudges against me, and more to the point, I'd rather you didn't kill me, so I went ahead and found gordon's exact location for you.
Меня не греет мысль, что кто-то затаил на меня обиду. И мне совсем не хочется, чтобы ты меня убивал. Так что я разузнала для тебя, где конкретно сейчас находится Гордон.
Where's the location?
Где это находится?
Показать ещё примеры для «находиться»...

location — месторасположение

ATM locations, movie times, you name it.
Автоматически называется месторасположение, время пути, все что угодно.
What's your location, Lieutenant?
Ваше месторасположение, лейтенат?
You got names and locations on any of these people?
Имена и месторасположение этих людей?
A name? A location?
Имя, месторасположение?
You know the location of the safe house.
Ты знаешь месторасположение безопасного дома.
Показать ещё примеры для «месторасположение»...