месторасположение — перевод на английский

месторасположение — location

Трон, подтверди своё месторасположение.
Tron, location query. Confirm.
Мне сказать, что ты приказал Беку сдать кардассианцам месторасположение той базы сопротивления?
Shall I say that you ordered Bek to give the Cardassians the location of that base?
Возможно, вы догадывались о месторасположении.
Perhaps you knew to look for a location.
Координаты месторасположения Куба на Земле отпечатались на его очках.
The coordinates to the Cube's location on Earth were imprinted on his glasses.
Но этот снимок заставил МНС провести много бессонных ночей, репликаторы знают месторасположение Земли и с этими кораблями они могут туда добраться.
But this image is giving the I. O.A. a lot of sleepless nights. The Replicators know the location of Earth and with these new ships, have the means to get there.
Показать ещё примеры для «location»...

месторасположение — locate

Определено месторасположение вражеского корабля.
Enemy ship located.
— Вы нашли месторасположение Молли Вудс?
— Have you located Molly Woods?
Пытаюсь определить месторасположение нашего пропавшего лэптопа.
I've been trying to locate our missing laptop.
Нам необходимо найти способ определить месторасположение их техника.
We got to find a way to locate their tech.
Я подумал, что смогу определить месторасположение ее отеля чтобы послать ей цветы.
I figured if I could locate her hotel,
Показать ещё примеры для «locate»...

месторасположение — position

Я только что выдала им ваше месторасположение!
I've just given your entire position away!
Мы полность уверены в нашем месторасположении?
Are we absolutely sure of our position?
У меня нет ее месторасположения.
I don't have a position.
У него хорошее месторасположение, сильные укрепления.
This has good position, strong fortifications.
Месторасположение Тени обнаружено.
Shadow's position has been found.
Показать ещё примеры для «position»...

месторасположение — whereabouts

Оказалось, что они смогли отследить его месторасположение, когда он залогинился на сайт.
It turned out they could literally track his whereabouts when he logged onto the site.
Если у вас есть информация о его месторасположении пожалуйста свяжитесь с полицией.
If you have information on his whereabouts, please contact the police.
Но сперва — если у вас имеется любая информация о месторасположении Кейси Кэсдена — пожалуйста, позвоните по номеру, который видите внизу экрана.
But first, if you have any information regarding the whereabouts of Casey Casden, please call the number at the bottom of your screen.
Ты даже можешь выторговать месторасположение своих пособников за еще какие-нибудь привилегии.
You might even be able to trade your cohorts' whereabouts for some more privileges.
Сейчас месторасположение стрелка неизвестно.
The shooter's whereabouts are unknown at this time.
Показать ещё примеры для «whereabouts»...