местоположение — перевод на английский

«Местоположение» на английский язык переводится как «location».

местоположение — location

Этот уровень еще не так опасен но в зависимости от местоположения есть районы, где нет полиции, так что будьте осторожны.
This level is still not that dangerous but depending on the location there are areas without police, so be careful.
Карта показывает число и местоположение концлагерей при Третьем Рейхе.
The map shows the number of and location of concentration camps under the Third Reich.
Точное местоположение корабля вычислено.
The exact location of the ship has been calculated.
Местоположение.
Location?
Рассчитайте расстояние от прежнего местоположения.
Compute the distance from the original location.
Показать ещё примеры для «location»...
advertisement

местоположение — position

Покажите наше местоположение.
Now show our position.
Корабль отбросило на 2,72 парсека от предыдущего местоположения.
The ship has been drawn exactly 2.72 parsecs distant from our previous position.
Предполагаемое местоположение...
Estimated position...
Юпитер — Венере, Юпитер — Венере, дайте нам свое местоположение.
Jupiter to Venus, Jupiter to Venus, give us your position.
Повторяю снова, дайте нам свое местоположение.
I say again, give us your position.
Показать ещё примеры для «position»...
advertisement

местоположение — locate

Компьютер, определить местоположение энсина Мелоры Пазлар.
Computer, locate Ensign Melora Pazlar.
Компьютер, местоположение коммандера Сиско.
Computer, locate Commander Sisko.
Компьютер, определить местоположение капитана Сиско.
Computer, locate Captain Sisko.
Компьютер, определить местоположение ремонтного техника Рома.
Computer, locate Maintenance Technician Rom.
Компьютер, определить местоположение коммандера Ворфа.
Computer, locate Commander Worf.
Показать ещё примеры для «locate»...
advertisement

местоположение — whereabouts

Тобиас Лихай Нэги, который также разыскивается в связи с убийствами на Северо-Западе всё ещё на свободе, его местоположение неизвестно.
Tobias Lehigh Nagy, who is also wanted in connection with unrelated slayings in the Northwest is still at large, his whereabouts unknown.
Вы, случайно, не пытаетесь установить моё местоположение?
Are you, by any chance, trying to trace my whereabouts?
Я боюсь нет ответов на ее местоположение здесь.
I am afraid there are no answers to her whereabouts here.
Можете подтвердить свое местоположение между 7-30 и 9-00 прошлой ночью?
Can you confirm your whereabouts between 7:30 and 9:00 last night?
Вам известно его местоположение?
Do you know his whereabouts?
Показать ещё примеры для «whereabouts»...

местоположение — exact location

Мне надо было уточнить его местоположение у ребят.
Maybe I should have asked the guys for a more exact location.
— Его сигнал оборвался, прежде чем я определила его местоположение, но ты его найдёшь и доставишь домой.
His distress call cut out before I could pinpoint his exact location, but you will find him and you will bring him home.
Показания говорят о чужом присутствии, очень похожем на то, что было обнаружено на планете, однако без указания местоположения.
I'm getting readings of an alien presence similar to those obtained on the planet's surface, but they seem to have no exact location.
Он нашёл планы, на которых было указано местоположение гробниц фараонов.
In Deir el Medina he unearthed plans indicating the royal tomb's exact location. — The tomb was then discovered, a few months...
Даже если все совершенно легально и есть разрешение главного офиса соображения охраны объекта требуют держать в секрете его местоположение.
Even though it's all done completely legally, with the permission of the Home Office, the security arrangements means the exact location has to remain a secret.
Показать ещё примеры для «exact location»...

местоположение — triangulate

Определите его местоположение, фиксируя все попадания по щитам.
Triangulate all fire on any shield impacts.
— Если Гвен использовала телефон, я могу с помощью данных с ближайших трёх сотовых передатчиков определить местоположение, где она в тот момент была.
I can use the network to triangulate the location. where she answered her last call. Got it!
Определим местоположение его телефона.
Let's triangulate his phone.
А Макс уже успел триангулировать точное местоположение Тони по сигналу его мобильника.
And Max was able to triangulate Tony's exact position using GSM cell localization.
Мы сможем использовать эти данные, чтобы выяснить местоположение Зума.
We can use those sightings to triangulate Zoom's hideout.
Показать ещё примеры для «triangulate»...

местоположение — locator

Петухи, к примеру, производят то, что называют позывами местоположения, которыми они дают другим петухам с их курам понять, где они находятся.
Roosters, for example, make what they call locator calls, where they will let other roosters with their hens know where they are.
Ведь у меня же есть маячок местоположения.
Do I or do I not have a locator beacon?
Возможно, мы могли бы попробовать заклинание местоположения?
Perhaps we could try a locator spell?
Можно использовать заклинание местоположения.
Could always try a locator spell.
Я взломал телефонную компанию. Использую их сервер, чтобы найти данные о местоположении.
I'm hacked inside the phone company. I'll use their mainframe to scan for a locator signal.
Показать ещё примеры для «locator»...

местоположение — fix

Мы определяем его местоположение.
We're getting a fix on him.
Как только вы определите местоположение Айи, мы сможем поговорить...
As soon as you get a fix on Aya's location, we can go talk...
Когда мы узнаем его местоположение, то свяжемся с тобой.
When we get a fix on him, we'll reach out to you.
— Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0, передаю местоположение.
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0 transmitting for a fix.
Пытаемся определить местоположение.
Trying to get a fix.
Показать ещё примеры для «fix»...

местоположение — current location

— Местоположение твоей матери неизвестно.
Her current location is unknown. That man is a cyborg sent to kill you.
Если отследить историю звонков, то мы узнаем точку сбыта, которая поможет нам установить ее местоположение.
Re-trace the tower ping history, it'll get us the point of sale which could lead us to her current location.
Абонент, с которым он говорит, в двух километрах от местоположения Гэбриела и Райли.
Recipient of the call is two clicks away from Gabriel and Riley's current location.
Это даст нам его известных соучастников, его местоположение, лекарство от рака...как знать?
It's gonna give us his known associates, his current location, cure to cancer... who knows?
Где ближайшая к их местоположению станция?
Where's the nearest landline to their current location?

местоположение — track

Если некто попытается использовать информацию, мы сможем отследить местоположение преступника.
If someone copied the file, we may be able to track it down.
Вот поэтому мне пришлось взломать его и отследить твое местоположение.
Which is why I had to hack your geotags to track you down.
нам нужно твое местоположение.
we need to track you.
Мы возьмем эти полосы с GPS, и вставим в деньги Элиа, картель заберет деньги, и тогда у нас будет шанс отследить местоположение Зои.
We track these strips with GPS, stick 'em in Elia's cash, the cartel picks up the money, and then we've got a shot to track them back to Zoe.
Мы потеряли местоположение Броуди.
— We lost tracking on Brody.