где — перевод на английский

«Где» на английский язык переводится как «where».

где — place

Что за место? Где я?
Where is this place?
У тебя должно быть место где бы ты могла возложить свое прекрасное тело... золотистые волосы и белое личико.
You should have a place that would set off that fine body of yours... yellow hair and pale face.
Да, там — где я наименее всего ожидала тебя увидеть.
Yes, in the last place I expected to find you.
Здесь есть место, где мы можем говорить?
Is there some place we can talk?
— Клад спрятан дома, и Император знает где.
To think this bundle is in the house, and only Emperor knows its hiding place.
Показать ещё примеры для «place»...
advertisement

где — wherever

Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.
Моё намерение было формально, но из этого я могу заключить что у меня была власть заставить упасть шарик, где я хотел?
Just what had happened? My goal had been clear but... could I conclude that I had the power... to make the ball land wherever I pleased?
Но где появляюсь я, там наверняка хотя бы один, но имеется.
But wherever I show up there probably is one. Shut the door.
Но где бы он ни был, при нем всегда женщина.
Home is wherever he finds a woman.
— Да где угодно...
— Wherever it was...
Показать ещё примеры для «wherever»...
advertisement

где — anywhere

— Где угодно, но не здесь.
Anywhere but in here.
— Я всюду, где есть ты.
Anywhere that you are.
— Преступники? Они могут быть где угодно.
There could be some anywhere.
Ты где нибудь остановилась, дорогая?
Are you checked in anywhere, dear?
Где угодно...
Anywhere...
Показать ещё примеры для «anywhere»...
advertisement

где — know

Он пригласил меня на обед в ресторане, где я могла заказать всё, что пожелаю.
He looked so clean. You know, like they always do.
Кажется, я знаю, где это.
I think I know that.
Ну, где Джонни?
— I don't know.
— Где?
I don't know.
А где я тебе возьму два десятка водителей?
I don't know where I'm gonna get 20 drivers to wheel them.
Показать ещё примеры для «know»...

где — find

Конечно, я знаю, где можно его найти, но не уверен, что люди согласяться его покинуть.
Of course, I know we could find one, but maybe the people wouldn't get out.
Ну вот, неделю тебе есть где жить.
Yeah. That'll give me time to find something to do.
Я найду, где вам переночевать.
We'll find something for you.
Где мои туфли?
Find the shoes.
Мелодия теперь там, где знаю лишь я.
But now I find the melody will stay there
Показать ещё примеры для «find»...

где — somewhere

Может, где бутылка и осталась.
I may have a bottle somewhere.
Где? Поблизости.
Somewhere about.
— Он может быть где угодно, даже тут.
He might be right here in this building somewhere.
Пожить там, где меня знают.
Live somewhere people know me.
«Единственный шанс для вашей дочери — это уехать в деревню, туда, где она сможет как следует отдохнуть.»
«Your daughter's only chance is to get away into the country, somewhere she can get a complete rest.»
Показать ещё примеры для «somewhere»...

где — happened

Где вы упорно трудились?
When this thing happened, were you working very hard?
— И где они?
— What happened to it?
Знать все вы могли, если видели все своими глазами или на снимке. Вы завладели снимком, зная когда и где он был сделан.
The only way you could have known was by being there and seeing what happened.
А где же твои крылья?
What happened to your wings?
Надо выяснить, где свекровь.
— Hang onto her. -Something's happened to my mother-in-law.
Показать ещё примеры для «happened»...

где — everywhere

И где бы я не была...
That everywhere I went...
Ищите, где хотите, хоть в шкафу, хоть под кроватью!
Look everywhere. Look in that closet. Look under that bed.
В Европе, Америке, везде, где пришлось побывать.
In Europe, in America, everywhere I went in the world.
Или в депрессии из-за того, что врачу твоей квалификации не позволяют работать где угодно? Хирург должен прятаться, словно призрак.
Is idiotic, a doctor of your ability not allowed to work everywhere, but must hide out as ghost surgeon.
где мы его не видим.
The sun rises up everywhere. Although we can't see now, it rose up in other neighborhoods, so what's with the sun that we have to go all the way there to see it?