адрес — перевод на английский

адресaddress

Вот адрес мадам де Бопертюи, которая купила такую шляпку.
Here's Mme de Beauperthuis' address. She bought a similar hat...
Не дадите её адрес?
Can you give me her address?
Дайте мне свой адрес, и я пришлю за вами машину.
You give me your address, I'll send my car for you.
Ваш адрес?
WHAT'S YOUR ADDRESS?
Она оставила новый адрес?
Well, she must have left a forwarding address.
Показать ещё примеры для «address»...

адресright place

Вы уверены, что мы приехали по адресу?
Uh, listen, are you sure we're in the right place?
Вы пришли по адресу! У меня есть такое.
You came to the right place, I got it.
Вы пришли по адресу, г-н судья.
Magistrate, you're at the right place.
Я таки попал по адресу?
Am I in the right place?
Я пришёл по адресу.
This is obviously the right place.
Показать ещё примеры для «right place»...

адресdial

Но мы можем попытаться подключить, источник питания напрямую к Вратам и набрать адрес вручную.
I think we can figure out a way to rig ...the power source directly to the gate, and then dial out manually.
тепловую, ядерную, солнечную, статическое электричество. Если бы мы могли направить молнию во Врата, то энергии будет достаточно чтобы набрать адрес и выбраться отсюда.
Heat, Nuclear, solar, static, ...if we could channel a lighting strike into the gate, it might provide us with enough power to dial in and make it through.
Я наберу адрес!
I'll dial!
Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.
Power the gate and manually dial in while the other prisoners are off eating.
Давайте, набирайте адрес.
Go ahead. Dial it up.
Показать ещё примеры для «dial»...

адресlive

Вы оставите свой адрес?
Will you tell me where you live?
Если я тебе понадоблюсь, мой адрес Штеккелxёрн, дом 3.
Gisa — if you need me: I live at Steckelhörn 3.
Так они узнали мой адрес.
It's how they know where I live.
— Нам понадобится их адрес и всех остальных, кто как-то связан с вашим клубом.
That's a strange way to show you don't care. Do you now live in the United States?
Ваш адрес: Сэйдж Террас, 41?
Do you live at 41 Sage Terrace?
Показать ещё примеры для «live»...

адресgot the address

Адрес знаешь?
Got the address?
Mайло знает адрес, мы будем там через 15 минут.
Milo's got the address. We should be there in about 15 minutes.
Вот адрес:
I've got the address here.
Вы помните адрес?
Got the address?
Я знаю адрес...
I've got the address and everything.
Показать ещё примеры для «got the address»...

адресplace

Знакомство состоялось по адресу проживания доктора?
Did that encounter take place at the doctor's legal residence?
Вы уверены, что не ошиблись адресом?
You sure you guys got the right place?
Думаю, что мы обратились не по адресу.
Uh, I think we've come to the wrong place.
Как ты нашёл адрес?
You have a nice place!
Ты пришел по верному адресу, мой мальчик.
You've come to the right place, my boy.
Показать ещё примеры для «place»...

адресforwarding address

Она выписалась еще утром, не оставив нового адреса.
She checked out about 8:00 this morning, didn't leave a forwarding address.
А адрес она оставила?
Did she leave a forwarding address?
Я хотела бы оставить адрес, на случай, если книга найдется.
I'd like to leave a forwarding address, if they happen to find that book.
Он не оставил никакого адреса.
He didn't leave any forwarding address.
Мистер Хоплин не указал никакого адреса.
Mr. Hoplin definitely left no forwarding address.
Показать ещё примеры для «forwarding address»...

адресlocation

Адрес: улица Лусьяни.
Location: rue Luciani.
Внимание, распоряжение префектуры. Беженцев, которые не подтвердят факт проживания в гостинице или не укажут адрес проживания, просят явиться в отделение Красного Креста на 1 платформе. — Я не пойду.
allô allô Message from the government the refugees without hotel reservation or a precise location of relatives please go to Red Cross desk at track 1
Не посылайте по указанному адресу полицейских машин и никого в форме.
Don't send any squad cars or officers in uniform to the location.
Один-эм-23, повторите адрес.
One-Mary-23, give me that location again.
Вы дали мне адрес Курильщика.
You gave me Cancer Man's location.
Показать ещё примеры для «location»...

адресhouse

Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
"At 11:50 A.M. today, "I found the dead body of your wife, Beryl Evans, "concealed in a wash house
Повторите адрес, пожалуйста? 61 1 Хиллсайд.
611 Hillside, that house Newton Davis built.
— Да, по адресу:
— A house?
Отправляйтесь по адресу 1537 Пэйпер Стрит.
Go to the house, OK? 1537 Paper Street.
— Мы просим вас сегодня в память о Хавьере пожертвовать в адрес Дома Хавьера который был создан им и теперь может пострадать.
We are asking today that in Javier's memory all donations be made to Javier House a home we are building to house those in the fashion industry who suffer from substance abuse.
Показать ещё примеры для «house»...

адресgive an address

Он оставлял адрес, который у него был прежде, чем он приехал сюда?
Did he give an address he had before he came here?
Какой же у неё козырь, если она адрес не оставила.
How can we play a winning card if she didn't give an address.
Пишите адрес.
Give me the address.
Он не оставил адреса.
I don't know. He didn't give me the address.
Ладно, я пришлю тебе адрес.
All right. I'll give you the address.
Показать ещё примеры для «give an address»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я