address — перевод в контексте

/əˈdrɛs/
  1. адрес
  2. обращаться
  3. речь
  4. решать
  5. выступать
  6. обращение
  7. адресовать
  8. направлять
  9. ухаживание
  10. выступление

address — адрес

This letter came back because it was wrongly addressed
Это письмо возвратилось назад, потому что адрес был указан неточно
I give you my address.
Я даю Вам мой адрес.
If the concierge called the police, because of this revolver and Kurt, they'll find the letter that I sent with our address.
Если консьержка позвонила в полицию из-за револьвера и этого Курта, они найдут письмо с нашим адресом, которое я оставил.
Give me your mother's address.
Дай мне адрес твоей матери.
The address isn't on it...
Адреса на нём нет...
Показать ещё примеры для «адрес»...

address — обращаться

WE DID NOT HEAR YOU ADDRESS HER.
Мы не слышали, чтоб вы к ней обращались.
We next spoke with the HAL 9000 computer whom, we learned, one addresses as '' Hal. ''
Далее нашим собеседником стал компьютер"Хэл 9000"к которому обращаются просто,"Хэл".
May I address you on a personal matter?
Товарищ командир, разрешите обратиться по личному вопросу.
Commander Mishima will address the garrison.
Командир Мисима обращается к гарнизону.
Perhaps you and I could address the Vedek Assembly together so everyone can celebrate our new friendship.
Возможно, мы с вами сможем вместе обратиться к Ассамблее Ведеков, чтобы каждый смог порадоваться нашей новой дружбе.
Показать ещё примеры для «обращаться»...

address — обращение

- It's 2: 45, sir... and your address at the University is at 3: 00.
- Уже 2: 45, сэр... и ваше обращение в университете в 3: 00.
At six, Adenoid Hynkel will address the children of the double-cross,
"В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста."
In a few moments the President of the Republic will address the nation.
Через несколько мгновений вы услышите обращение Президента Республики к народу.
Sir, temporarily, we may use the new form of address, to bring these proceedings to a conclusion.
Сэр, временно, похоже, мы можем использовать новую форму обращения, чтобы привести процедуру к удовлетворительному заключению.
'' This is addressed to the pro-British. ''
"Обращение к тем, кто поддерживает Британию".
Показать ещё примеры для «обращение»...

address — решать

But, as a friend, you need to address it.
Но как друг - тебе нужно решить это.
Still, we rejoin the action after we'd addressed those issues.
Тем не менее, мы решили эти проблемы и возобновляем сюжет.
Such questions must be addressed by all family members.
Такие вопросы надо решать всеми членами семьи.
- And does the governor think that's a problem, that it's something that needs to be addressed?
И губернатор видит в этом проблему, которую нужно решать?
We were just trying to figure out some ways that we could maybe address that issue.
Мы как раз пытались найти какие-нибудь способы, с помощью которых мы могли бы решить эту проблему.
Показать ещё примеры для «решать»...

address — выступать

WE WERE HOPING YOU WOULD COME AND ADDRESS US.
Мы надеемся, вы сможете выступить перед нами.
HE GAVE US A MOST INTERESTING ADDRESS ON SCAPA FLOW.
Он выступил перед нами с очень интересным рассказом о Скапа-Фло.
Premier Ulonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries.
Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны.
We'll go up, they'll play the processional, and then you'll give the address.
Мы встанем, они сыграют гимн, и тогда выступите вы.
Given that he's going to be addressing 500 people in less than an hour...
ќн ведь будет выступать перед 500 человеками... менее чем через часЕ
Показать ещё примеры для «выступать»...

address — речь

When I was asked, as first citizen of this community... to address you on this solemn occasion... I consented with great pleasure.
Когда мне как бургомистру нашего славного муниципалитета поручили произнести речь на этом торжественном собрании, я проникся благодарностью за оказанную мне честь.
There won't be any surprises in Dr Meinheimer's address.
Думаю, что в речи Доктора Майнхаймера мы не услышим ничего нового...
I've got ta go across town and give an address on global warming and our planet's future.
Я еду через город чтобы сказать речь о глобальном потеплении и будущем нашей планеты.
I'm addressing the students at a memorial service.
- Я занята, нужно подготовить речь для панихиды.
I was valedictorian and expected to give an address.
Я был почётным выпускником и должен был произнести прощальную речь.
Показать ещё примеры для «речь»...

address — выступление

Proceedings will be opened with an address by Number Two himself, and concluded by the unveiling of our new Appreciation Monument.
Вы будете рады узнать, что процедура начнется с выступления самого Номера Два, и завершится открытием нашего нового Памятника Признательности.
I remind you Capital Beat is broadcasting from the west wing for the hours following the address.
Я напоминаю вам, что"Пульс Капитолия"будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления.
Barry, schedule an address from the Oval in the next hour.
Барри, подготовь выступление из Овального кабинета через час.
18 times during his address.
18 раз в течение своего выступления.
This will be president Heller's first address to parliament...
Это будет первое выступление президента Хеллера в парламенте...
Показать ещё примеры для «выступление»...

address — адресовать

Starting with why did Chase address his comment to someone who wasn't even in the room?
Начиная с того, почему Чейз адресовал свой комментарий кому-то, кого даже не было в комнате?
... the question we were addressing was immigration?
... вопрос, который мы адресовали был иммиграция?
Whoever wrote this letter addressed it to the Department of Children's Services.
Кто бы ни написал это письмо, он адресовал его службе опеки.
Okay, so I've addressed this and she's...
Я адресовала это, а она...
` Governor, I have nothing but respect for you ` and the office that you hold but it is my duty to remind ` you of the words that you used when you addressed us all - ` officers, soldiers and convicts - only days ago.
Я глубоко уважаю вас, губернатор, и тот пост, что вы занимаете, но считаю своим долгом напомнить вам ваши же слова, которые вы адресовали всем нам - офицерам, солдатам, каторжникам - всего лишь день назад.
Показать ещё примеры для «адресовать»...

address — направлять

If this is about the blow-up dolls on the front lawn, address all complaints to campus security.
Эсли это про взрывных куколок на лужайке перед домом, направляйте все жалобы охране кампуса.
And the first order of business the president has appointed me to address is preventing further attacks.
Первое, на что президент поручил мне направить усилия - предотвращение последующих атак.
You can address your complaints to the Pentagon.
Можешь направить свои жалобы в Пентагон.
To attempt to address this subject is doomed to defeat from the outset.
Попытки направлять этих людей обречены на неудачу.

address — ухаживание

'' His addresses were...
Его ухаживания были...
Your manner, smiles and pleasing address?
Вашими манерами, улыбками и милыми ухаживаниями?
Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion.
Более того, знайте, что мой племянник отказывается от ухаживаний за девицей, у которой нет ни семьи, ни состояния, ни значимости и которая непоправимо запятнана подозрением.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я