geek — перевод на русский

/giːk/

На русский язык слово «geek» обычно переводится как «гик».

geek — гик

Uh, lab geek.
Ух, лабораторный гик.
I am not a geek.
— Я не гик.
I am not a geek.
Я не гик.
I got a theory about that, but if I tell it to you I may run the risk of being killed by my friend over there on the count of being a computer geek.
У меня есть теория на этот счет но если я с вам поделюсь, рискую пасть от руки моего друга за то, что я якобы гик.
Maybe the computer geek?
Может, гик?
Показать ещё примеры для «гик»...
advertisement

geek — придурок

— What a geek.
— Придурок.
— Back off, geek!
— Отвали, придурок!
— Then go join the marching band, geek.
Тогда иди в военный оркестр, придурок.
OK, geek?
Ясно, придурок?
You wrote geek on my locker.
— Ты написала «придурок» на моем шкафчике.
Показать ещё примеры для «придурок»...
advertisement

geek — ботаником

I was kind of a geek in high school.
— А я ботаником был в старшей школе.
I was a geek, too.
Я тоже была ботаником.
But going back to high school just makes me feel like a geek.
Но возвращение в школу, заставляет меня чувствовать себя ботаником.
McKee was a chemistry geek.
Макки был ботаником по части химии.
And you call me a geek?
И ты меня зовешь ботаником?
Показать ещё примеры для «ботаником»...
advertisement

geek — чокнутый

— Geek. — Yes.
— Чокнутый.
— Geek.
— Чокнутый.
Geek.
Чокнутый.
Instead of a geek, which i basically am.
А не чокнутый, каким я вообще-то являюсь.
Good luck with that, you geek.
Удачи тебе с этим, чокнутый) Эй!
Показать ещё примеры для «чокнутый»...

geek — помешанных

You are such a control geek.
Ты помешан на контроле.
Yeah, well if someone finds it, we'll just tell 'em you're some visual effects geek who did it with his computer.
Ну, если ее кто-нибудь найдет, мы скажем, что ты помешан на спецэффектах, и соорудил их на своем компьютере.
But let's face it, I'm a drama geek.
Но давайте признаем, я помешан на театре.
A fanboy, a slasher movie geek. Huh.
— задира, помешан на кровавых ужастиках.
I'm totally geeking out today and handing them out to everyone.
Я полностью помешан(а) на них сегодня и передача их выход для всех.
Показать ещё примеры для «помешанных»...

geek — умники

So brainy geeks like you can go the hell to America.
Так что такие умники как ты могут чесать в Америку.
These geeks with their laptops can figure out ways to steal money from you.
А иначе умники будут придумывать новые способы воровать деньги.
Lab geeks must have come up with something new.
Умники в своих лабораториях придумали что-то новенькое.
I think geek is the new chic. Mm, mm, mmm!
Я думаю, умники теперь в моде.
I mean, come on, geek is the new chic.
Ты что забыл, умники теперь в моде.
Показать ещё примеры для «умники»...

geek — компьютерщик

The geek.
Компьютерщик.
I.T. Kevin, the computer geek?
Айтишник Кевин, компьютерщик.
I think the term «geek» is more politically correct.
Я думаю термин компьютерщик больше подходит.
— l'm kind of a geek.
Я компьютерщик.
Or Geek Squad here catches a bullet.
или компьютерщик получит пулю.
Показать ещё примеры для «компьютерщик»...

geek — зануда

No. Ross is not a geek.
Нет, Росс не зануда.
Big geek?
Зануда?
What a geek.
Какой зануда.
Are you saying he's a geek?
Хочешь сказать, что он зануда?
He's a geek.
Зануда.
Показать ещё примеры для «зануда»...

geek — чудаки

You're such a geek.
— Ты такой чудак.
Yes, I'm the geek who got to marry the world's most beautiful woman.
Да, я чудак, которому удалось жениться, на самой прекрасной женщине в мире.
No, not morons — geeks.
Не уродов, а чудаков.
I just don't want pity from geeks more useless than I am.
Мне просто не нужна жалость от чудаков, еще более бесполезных, чем я.
Hey, museum geeks!
Ну, чудаки из музея.
Показать ещё примеры для «чудаки»...

geek — фанат

Oh, Star Wars geek.
О, фанат Звездных Войн.
Being the geek that I am, I actually have a pretty big collection of comics.
Я сама фанат, у меня довольно большая коллекция комиксов.
I would not have pegged you for a hoops geek.
Никогда бы не сказал, что ты — баскетбольный фанат.
The theater geeks.
Театральный фанат.
Oh, I'm the geek?
Я фанат?
Показать ещё примеры для «фанат»...