компьютерщик — перевод на английский

компьютерщик — computer guy

У компьютерщика проблемы с памятью.
A computer guy with memory problems.
Глянь хоть на компьютерщиков.
Just look at that computer guy...
— А что компьютерщики?
— What computer guy?
— А то компьютерщики!
— That computer guy...
Эй, компьютерщик.
Hey, computer guy.
Показать ещё примеры для «computer guy»...
advertisement

компьютерщик — i.t. guy

А что, если заменить чистильщика бассейнов... на компьютерщика, постоянно сверяющегося со своим КПК?
What if you change the pool boy to an I.T. guy who makes his appointments on his PDA?
— Привет, Компьютерщик.
— Hey, I.T. Guy.
Боже, режиссер, компьютерщик, судья...
Jeez, the director, the I.T. guy, the judge...
Спирс использовал ваше старое имя и сведения биографии, чтобы выдать себя за опытного компьютерщика.
Spears was using your old name and background info to pose as a seasoned I.T. guy.
Наш компьютерщик.
Our I.T. guy.
Показать ещё примеры для «i.t. guy»...
advertisement

компьютерщик — computer

Благодарю тебя, компьютерщик!
Thank you, computer man!
В конце 1968 коллектив компьютерщиков первооткрывателей принял важное решение.
At the end of 1968, a group of computer pioneers took a conscious decision.
Итак, наш убийца может быть компьютерщиком, моряком, фермером и... что там было последним?
Semi-conductors, hard-disk drives. So our killer could be a computer engineer, A sailor, a farmer, a -— what was the last one?
Как звали того компьютерщика, о котором он говорил?
What was the name of that computer tech that he mentioned?
Не знал, что компьютерщики любят еще и оружие.
I didn't know computer people also loved guns.
Показать ещё примеры для «computer»...
advertisement

компьютерщик — geek

Хотя мне больше нравится думать о себе, как о хипстере, а не о компьютерщике.
Although I like to think of myself as more of a hipster than a geek.
Компьютерщик.
The geek.
Я думаю термин компьютерщик больше подходит.
I think the term «geek» is more politically correct.
Почему бы нам просто не нанять какого-нибудь компьютерщика, чтобы он улучшил наш сайт?
Why don't we just hire a young Internet geek to improve the web site?
Ты компьютерщик от бога.
You're a geek god.
Показать ещё примеры для «geek»...

компьютерщик — computer geeks

Какой-то компьютерщик в университете.
Computer geek at the university.
Айтишник Кевин, компьютерщик.
I.T. Kevin, the computer geek?
Выходит, можно считать, что у профессиональной гобоистки и компьютерщика гораздо больше общего — чем кажется, да?
— I guess you could say the professional oboist and the computer geek have a little more in common than one would think, right?
Чокнутые компьютерщики.
Computer geeks.
Но там где Peugeot оглядывается на старый 205-й, Renault нацелена прямо на современных компьютерщиков
But where the Peugeot looks back to the old 205, the Renault is aimed squarely at today's computer geeks.
Показать ещё примеры для «computer geeks»...

компьютерщик — tech guy

Я думал ты единственный классный компьютерщик.
I thought you were like the one cool tech guy.
Это тот компьютерщик.
That's the tech guy.
Ты лучший компьютерщик Техаса.
You're the best tech guy in Texas.
Компьютерщики достали смс из телефона Дэвида.
Tech guys pulled a text message off David's phone.
Я попросила компьютерщиков внести её координаты на карту.
I had our tech guys put her coordinates into our mapping system.