employer — перевод на русский

/ɪmˈplɔɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «employer» переводится как «работодатель».

employer — работодатель

Wynant, her employer, is still missing.
Винант, её работодатель, всё ещё в розыске.
I'm your employer.
Я ваш работодатель.
I'm a decent employer, and he takes advantage of me. It's the heat... — it makes it stopped.
Я его работодатель, а он так со мной обращается.
Your former employer holds you in quite high regard, miss.
Ваш бывший работодатель весьма высокого мнения о Вас, сеньорита.
— I'm also their employer.
— Я также их работодатель.
Показать ещё примеры для «работодатель»...

employer — наниматель

My employer was transporting a badly wounded man.
Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.
As my employer, I have a duty to you.
Вы мой наниматель, и я должна выполнять свой долг по отношению к вам.
Your employer has somehow managed to arrange security access.
Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.
You have not even suspected that your employer, he was in hiding from British authorities?
Вы даже не подозревали, что Ваш наниматель скрывался от английских властей?
Mr McLove is not an equal opportunities employer.
Мистер Маклав — наниматель ограниченных возможностей.
Показать ещё примеры для «наниматель»...

employer — хозяин

The day your employer died!
Ну, когда умер ваш хозяин!
This is your employer Mr.Mason.
Это ваш хозяин м-р Мэйсон.
Your employer betrayed you. The police are on the way.
Ваш хозяин вызвал полицию.
He's not my employer.
Он мне не хозяин.
My employer will seize what remains of this neighborhood.
Мой хозяин захватит то, что останется от квартала.
Показать ещё примеры для «хозяин»...

employer — босс

If your employer agrees, use this manuscript.
Если ваш босс согласен, можете использовать этот текст.
No, she was seen leaving town in her own car, by her employer, I might add.
Нет, ее видели в машине. Она уезжала из города. Видел босс, кстати.
— You did well in front of my employer.
Это мой босс!
— My employer wants a meeting.
— Мой босс хочет тебя видеть.
— Your employer?
— Твой босс?
Показать ещё примеры для «босс»...

employer — начальник

My employer asked me to price that painting.
Мой начальник попросил меня узнать цену этой картины.
He's my employer.
Это мой начальник.
My employer requests an audience.
Мой начальник просит об аудиенции.
— I'm her employer, she's an employee.
— Я её начальник, она моя подчинённая.
But I'm still your employer. And as your boss I want you on that crew boat tonight and back in the office by Monday.
И как твой начальник, я хочу, чтобы ты сегодня покинула это место, и в понедельник была в офисе.
Показать ещё примеры для «начальник»...

employer — хозяйка

I'm sure your employer will not object.
Думаю, Ваша хозяйка не будет возражать?
Your former employer? Yes, madam.
Полагаю, ваша прежняя хозяйка?
That's not what my former employer just told me.
— Вы не опозорены. Да, это не то, что сказала моя прежняя хозяйка.
Minnie, you must imagine that your employer sometimes talks to herself and you are not to make any sense of it.
Минни, ты должна понять, иногда твоя хозяйка говорит сама с собой, и тебе не нужно во всём этом разбираться.
Miss Lane is a fair employer, I have no doubt of that.
Мисс Лэйн — справедливая хозяйка, я не сомневаюсь.
Показать ещё примеры для «хозяйка»...

employer — начальство

And you are in a unique position to remind your employer... they, too, are in the business of medicine, not simply profit.
И у вас уникальный шанс напомнить начальству, что они тоже работают в медицине, а не просто получают прибыль.
— Why? Well, as Roy tells it, Laura Mayhan would show up wherever he was working, pass out newspaper clippings, telling his employer and the customers how Roy had murdered her daughter.
По словам Роя, Лора Мэйхен появлялась на месте его работы, приносила газетные вырезки, рассказывала начальству и покупателям как Рой убил ее дочь.
Did you tell your employers that he has the names of more than a dozen key assets?
Вы сказали вашему начальству, что у него есть имена больше чем дюжины оперативников?
I've informed my employers at the MOD.
Я сообщила начальству в Министерстве.
Unhaltingly loyal to her employers for so long, and then turned against them so swiftly.
Долгое время была предана своему начальству, и потом так быстро от них отвернулась.
Показать ещё примеры для «начальство»...

employer — работать

Saturday evenings, I am required to be here in the post office, when there is not a shop in the town, not an employer.
Вечером в субботу я должен быть здесь, на почте, когда в городе никто не работает.
Owen DeMarco's employer?
— На который работает Оуэн Де Марко?
I'm Blair, Dorota's employer.
Я — Блэр, Дорота работает на меня.
She dropped out of law school, no current employer.
Юридическую школу бросила, нигде не работает.
I'm his employer.
Он у меня работает.
Показать ещё примеры для «работать»...

employer — работа

You stole something from your employer, didn't you, Sharon?
И украли что-то у себя на работе, Шэрон?
Though apparently not your employer.
Ну, как видно не о работе.
They have... And his employer, and nobody even knew he was down here right now.
И разузнать на его работе тоже, но пока не удалось ничего выяснить.
Home address, employer information, and what else?
Домашний адрес, информация о работе, и что ещё?
I didn't think your employer allowed you to take time off.
Не думаю, что на работе тебе разрешат.
Показать ещё примеры для «работа»...

employer — заказчик

Look, I know that Khan is going to lead me to his employer.
Слушай, я знаю, что Хан выведет меня на своего заказчика.
Now you seem to have forgotten that our mutual employer has extremely long arms.
Наверное, вы забыли, что у нашего общего заказчика чрезвычайно длинные руки.
Should be easy enough to find his employer.
Но его заказчика будет несложно найти.
«Employer's address. » Why do they need this?
«Адрес заказчика услуги.» Зачем им это надо?
My employer will be happy to do business elsewhere.
Мой заказчик найдет, с кем вести дело.
Показать ещё примеры для «заказчик»...