duh — перевод на русский
Быстрый перевод слова «duh»
«Duh» на русский язык можно перевести как «так, естественно», «ну конечно», «да ладно», «ну кто бы сомневался». Это выражение используется для выражения очевидности или неуместности вопроса или заявления.
Пример. Are you going to eat that last piece of pizza? Duh, of course I am! // Ты собираешься съесть этот последний кусок пиццы? Да ладно, конечно собираюсь!
Варианты перевода слова «duh»
duh — конечно
Duh.
Конечно.
Well, duh!
Ну конечно!
Duh!
Конечно!
Yeah, duh.
Ну да, конечно.
Duh!
Да, конечно!
Показать ещё примеры для «конечно»...
duh — ну
Well, duh.
Ну...
Duh.
Ну.
Duh what?
Что «ну»?
Uh, duh.
Да ну.
— Duh.
— Ну.
Показать ещё примеры для «ну»...
duh — ещё бы
— Duh.
Ещё бы!
Well, duh.
Ну еще бы!
Well, duh.
Ну, еще бы.
— Like, duh.
Типа, еще бы.
Duh.
— Ещё бы.
Показать ещё примеры для «ещё бы»...
duh — ага
Duh !
Ага!
Duh.
Ага.
Yeah hi, duh, we just steal the bearer bonds from the casino.
Ага, да мы просто выкрадем эти облигации из казино.
Uh, duh.
— Ага.
— Duh.
— Ага.
Показать ещё примеры для «ага»...
duh — ясно
Duh!
Ясно...
— Duh.
— Ясно.
Oh, duh.
— Тогда ясно.
Which I'm not going to do, duh!
Ясно же, что не буду!
I'm trying to make Sergio jealous, duh!
Я пытаюсь заставить Серджио ревновать, ясно?
Показать ещё примеры для «ясно»...
duh — нет
— No, duh!
— Нет!
Well, duh, no, not to your face.
Нет, не в глаза.
— No, duh.
— Нет.
No. (Chuckles) Duh.
Нет.
— Duh! It's like a famous quote.
Нет, это известная цитата.
Показать ещё примеры для «нет»...
duh — понятное дело
— Well, duh!
— Понятное дело!
Well, duh, you have ADHD.
Понятное дело, у тебя же СДВГ.
Duh.
Понятное дело.
Well, duh.
Ну, понятное дело.
Yeah, duh.
Понятное дело.
Показать ещё примеры для «понятное дело»...
duh — хм
Yeah duh, I only invented it.
Ага, хм, я только что придумал это.
Well, duh. We arrested his brother.
Ну, хм Мы арестовали его брата.
Well, duh.
Ну, хм.
Duh, bring it.
Хм, давай сюда.
— Duh, Geoffrey from classifieds.
— Хм, Джоффри из отдела объявлений.
Показать ещё примеры для «хм»...
duh — блин
Duh. 1985.
Блин. 1985.
Because they matched her underwear, duh.
Потому что они идут к её нижнему белью, блин.
— Duh.
— Блин.
Duh.
Блин.
— Well, duh.
— Ну, блин.
duh — ха
Duh!
Ха!
Duh.
Ха...
Duh.
Ха.
Duh, I'm a 31 year old model.
Ха, я 31-летняя модель.
Oh, heh. Duh, we're using both lines.
Ха, у нас обе линии заняты.