audition — перевод на русский

/ɔːˈdɪʃ(ə)n/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «audition» на русский язык переводится как «прослушивание» или «аудиция».

audition — прослушивание

Open auditions at Lodestone Studios.
Открытое прослушивание в студии Лонестоуна.
Song auditions.
Прослушивание.
Tell me this. Do they have auditions for television?
А на телевидении есть прослушивание?
— The audition.
Прослушивание.
Arrives here for an audition when everyone knows I will be here, -and gives a performance out of nowhere.
Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.
Показать ещё примеры для «прослушивание»...
advertisement

audition — пробы

You agree to audition?
Вы не согласитесь пройти пробы?
I... just watched your audition again today.
Я только что в очередной раз смотрела твои пробы.
— Remember when you auditioned?
— Помнишь свои пробы?
But... would it be possible for him to audition for your movie on Thursday?
Но... возможно ли устроить ему пробы на твой фильм в четверг?
Remember? My audition was supposed to be Thursday.
Ты помнишь, что у меня должны были быть пробы в четверг?
Показать ещё примеры для «пробы»...
advertisement

audition — кастинг

Auditions for the musical are tommorrow.
Завтра кастинг в мюзикл.
They hold auditions in Newcastle.
Они проводят кастинг в Ньюкасле.
I know this might be difficult for you, but today Billy missed a very important audition.
Я знаю, что у вас сейчас неприятности, но сегодня Билли пропустил очень важный кастинг.
Audition?
Кастинг?
Auditions are after school.
Понятно. Кастинг после уроков.
Показать ещё примеры для «кастинг»...
advertisement

audition — пройти прослушивание

You give an audition.
— Нужно пройти прослушивание.
— I was just curious because seems like a strange thing to do to walk into a room, audition and walk out with a box of raisins.
Мне просто было интересно, потому что странная ведь схема зайти в комнату, пройти прослушивание и выйти с коробкой изюминок.
Is there any way that maybe I could audition... to be in the Kyle Gass Project?
Можно пройти прослушивание... чтобы войти в Проект Кайла Гасса?
You gotta audition.
Надо пройти прослушивание.
You still have to audition with everyone else.
Тебе до сих пор нужно пройти прослушивание с остальными.
Показать ещё примеры для «пройти прослушивание»...

audition — прослушиваться

Mom, I told you I am not auditioning.
Мам, я говорила тебе, что не буду прослушиваться...
Why would you have to audition?
Зачем тебе прослушиваться?
It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity.
Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.
Why do we have to audition for the stupid play, and Dad gets to leave?
Язвы проказы Почему мы должны прослушиваться на глупые спектакли, а папа может уйти?
Should I audition?
Стоит мне прослушиваться?
Показать ещё примеры для «прослушиваться»...

audition — собеседование

Do I pass the audition?
Я прошел собеседование?
I thought this was an audition.
Я думала, это собеседование.
That would make for quite an audition.
Это вполне может сойти за собеседование.
I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition.
Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование.
How was the audition?
Как собеседование?
Показать ещё примеры для «собеседование»...

audition — проходить прослушивание

Is this where the Lottery Girl auditions are?
Здесь проходит прослушивание Лотерейной девочки?
Well, the difference is... a featured actress usually auditions for the role, has lines, gets a trailer, whereas a featured extra is a person whose head shot we pull off a pile, has no lines and sits in that tent over there till we're ready for her.
Разница в том, что ведущая актриса обычно проходит прослушивание, в её роли есть слова и она получает трейлер. Тогда как экстра ведущие — это люди, которых мы снимаем до кучи, в качестве массовки у них нет слов и они ждут своего выхода в палатке, пока мы не будем готовы их снимать.
You don't know how auditions work.
Ты не знаешь как проходит прослушивание.
Do you have to audition for it?
Тебе нужно проходить прослушивание?
I'll tell them that I won't audition.
Скажу что не буду проходить прослушивание.
Показать ещё примеры для «проходить прослушивание»...

audition — отбор

You recently held auditions for the JV squad.
Вы недавно проводили отбор в группу поддержки, да?
Auditions for the junior summer school program continue this Saturday afternoon and Sunday morning.
Отбор юных дарований в летнюю школу продолжится в субботу днем и в воскресенье утром.
Do you think I can make it to the final audition?
Думаешь, я смогу попасть на финальный отбор?
Hurry, Ozzy. What time are the callbacks for the audition?
Во сколько часов начинается отбор?
We missed the audition.
Мы пропустили отбор.
Показать ещё примеры для «отбор»...

audition — прослушивали

Miriam and I auditioned... some of the best child therapists in the country.
Мириам и я прослушивали... самых лучших детских врачей в стране.
— John auditioned in New York.
— Джона прослушивали в Нью-Йорке.
They all knew that they were gonna be competing against the Cochrans when they auditioned. But we were talking about Episode 9!
Они все знают, что будут соревноваться с Кокранами, когда их прослушивали но мы говорим об эпизоде 9!
I tell you what, we were auditioning her. She opened her mouth, I was like, «Rayna's got to hear this voice.» So what's her story?
Мы прослушивали её, и как только она запела, я сразу подумал:
You should be auditioning us.
Это ты нас должен прослушивать!
Показать ещё примеры для «прослушивали»...

audition — прослушать

Would you listen to my audition piece? — Yeah?
Ты согласилась бы прослушать меня?
I got to go audition DJs.
Я должна идти прослушать ди-джеев.
Did he get you the audition?
Он согласился тебя прослушать?
Want to audition now?
Хотите прослушать сейчас?
They have to give you an audition.
Они должны тебя прослушать.
Показать ещё примеры для «прослушать»...