пробоваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «пробоваться»
пробоваться — try out for
Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей.
Sue Heck is gonna try out for the shucker news team.
Ну,после рассмотрения всех вариантов кружков,в которые у меня есть шанс попасть в стершей школе,я решила пробоваться в группу поддержки.
Well, after considering all my choices for all the teams I could join in high school, I've decided to try out for cheerleading.
Подожди, если ты написал обещание Брика, то кто сказал мне перестать пробоваться в кружки?
Wait, so if you wrote brick's, then who told me not to try out for stuff?
Я просмотрела куда можно пробоваться, и я решила пойти в черлидинг, и...
I was looking at all the different things to try out for, and I decided to go for cheerleading, and...
Ты уверена, что мы только что не поощрили Сью пробоваться в совет?
Are you sure we didn't just encourage Sue to try out for homecoming court?
Показать ещё примеры для «try out for»...
пробоваться — auditioning for
Он будет пробоваться на роль Джорджа.
He'll be auditioning for the role of George.
Здравствуйте, я Курт Хаммел, и я буду пробоваться на роль бьющего.
Hi.I'm kurt hummel, and I'll be auditioning for the role of kicker.
Я буду пробоваться на школьного талисмана.
I'm gonna audition for the school mascot.
Я буду пробоваться на роль в один спектакль, и должен буду говорить по-французски а согласно моему резюме, я свободно владею этим языком.
I have an audition for this play, and I have to speak French which, according to my résumé, I'm fluent in.
пробоваться — audition
То есть он будет пробоваться?
So he'll audition?
Ты согласен пробоваться?
So, you okay with the audition?
— Так ты будешь пробоваться?
Oh, so you're auditioning?
Да, ее ставят в Аббатском театре, и я буду пробоваться.
Yeah, they're doing it at the Abbot Playhouse, and I'm auditioning.
пробоваться — try out
Ну, мы никогда не узнаем, потому что она не может пробоваться.
Well, we're never gonna have to find out because she can't try out.
— Ты не можешь пробоваться!
You can't try out!
Не думаю, что тебе следует пробоваться.
I don't think you should try out.
Думаю, тебе не стоит пробоваться.
I think you shouldn't try out.
Пожалуйста не говорите нам,что мы должны пробоваться еще раз.
Please don't tell us that we have to try out again.
Показать ещё примеры для «try out»...