собиравшийся — перевод на английский

собиравшийся — commit

Полагаю, вас привезли в этот дом не из доброты сердечной, чтоб вы выздоровели, а чтобы хладнокровно заставить вас предоставить алиби кому-то собиравшемуся совершить убийство?
Suppose you weren't brought to this house out of the goodness of someone's heart to recuperate, but were quite cold-bloodedly set up to provide an alibi for someone about to commit a murder?
Для начала, мы арестовали двоих пособников Келла... как раз собиравшихся совершить убийство.
For starters, we arrested two of Kell's associates ... in the process of trying to commit a murder.
advertisement

собиравшийся — другие примеры

Я представляю людей анасази, собиравшихся в храме каждое 21 июня, одетых в перья и бирюзу, чтобы отпраздновать силу Солнца.
I imagine the Anasazi people gathered in these pews every June 21 dressed with feathers and turquoise to celebrate the power of the sun.
В составе интеллектуальной элиты, собиравшейся покорить орды варваров на Плутоне.
Part of an intellectual elite... preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto.
Я отказал родственником, собиравшимся забрать меня к себе.
To be told such thing makes Maria very happy.
По той причине, госпожа председатель, что также я видел группа людей в масках, собиравшуюся убить меня...
Because, Madame Chair, I also saw a team of masked gunmen trying to kill me...
Очевидно, спасибо... что спас меня от клоуна, собиравшегося наделать во мне лишних дырок.
Obviously, thanks... for keeping that clown from putting a few extra holes in me.
Показать ещё примеры...