примерно — перевод на английский

На английский язык «примерно» переводится как «approximately» или «roughly».

примерно — approximately

Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile.
Примерно без минуты полдень.
Approximately one minute to twelve.
И в соответствии с нашим планом, судно достигнет минного поля примерно в 5 с четвертью.
And according to our plan, the vessel will reach the minefield at approximately a quarter past 5.
Высота примерно от 10 до 15.
Altitude approximately 10 to 15.
— Примерно.
— Approximately.
Показать ещё примеры для «approximately»...
advertisement

примерно — roughly

Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.
Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
— Две тысячи, примерно.
— Two thousand, roughly.
Примерно в 10 километрах отсюда.
Roughly 1 O kilometers from here.
Форма — примерно цилиндрическая.
Shape: Roughly cylindrical.
Ну, примерно то же самое. Но платить налоги — куда неприятнее!
Well, roughly speaking, but paying tax is more painful.
Показать ещё примеры для «roughly»...
advertisement

примерно — something like

Он будет звучать примерно так.
It would go something like this.
Не то, чтобы я вымещаю на нем зло... но я никак не могу позволить себе... продолжать думать о них, как о двух любителях музыки... постоянно слушающих фонограф в течение примерно шести недель.
Not that I placed any evil construction on it then... but now I find myself quite unable... to continue thinking of them as two young music lovers... listening steadily to the phonograph for something like six weeks.
Она начинается примерно так.
It goes something like this.
И хотя его имя непереводимо ни на любой известный язык Земли это звучало бы примерно так...
And although his name is untranslatable through any known Earth language it would sound something like...
Примерно так.
Something like that, yes.
Показать ещё примеры для «something like»...
advertisement

примерно — hour

Примерно полтора-два часа, я думаю.
About an hour and a half, two hours, I guess.
Да, примерно полчаса назад.
Yes, half an hour before you came.
До общежития тебе примерно час езды, а ты у нас и так не бываешь.
As it takes less than an hour from the police dormitory to here, you should come back here sometimes.
Примерно через час сезон подойдёт к концу.
In a little bit more than an hour, the, uh, season will be over.
Примерно час назад у нее неожиданно начался приступ. Она задыхалась.
She had a sudden onset of severe respiratory distress an hour ago.
Показать ещё примеры для «hour»...

примерно — good

Я ведь говорила тебе, что не была примерной девочкой.
I told you I was no good.
Станьте примерной женой и заботьтесь о муже.
Remember. Be a good wife... ...and be good to your husband.
Нам скостили за примерное поведение.
We got time off for good behaviour.
И да, аккуратней с деньгами, как примерный юный кретин.
Moreover, this is easy with this money, as a good young imbecile.
Будь примерным мальчиком.
— You be a good boy.
Показать ещё примеры для «good»...

примерно — probably

Она заплатила примерно 60 тысяч.
She paid probably 60,000.
Крогсхой в нашем крематории, примерно в это время его должны кремировать.
At this very moment he is probably being cremated right here.
Товара вы продаёте примерно на 350 тысяч в год.
You probably sell, what, $350,000 worth of books in a year.
Я делаю это ещё примерно час после обеда.
I do that for probably another hour after lunch, too.
— Примерно 58/42. — Да.
— Probably 58-42.
Показать ещё примеры для «probably»...

примерно — just about

Примерно, как вчера.
Just about like yesterday.
Мы положили его примерно здесь.
We laid him down just about here.
— Примерно.
Oh... Just about.
Но я думал об этом примерно неделю назад.
But I was thinking about this just about a week ago.
Я была примерно в твоём возрасте, когда меня ассимилировали.
I was just about your age when I was assimilated.
Показать ещё примеры для «just about»...

примерно — estimate

Они догонят нас примерно через две минуты, сэр.
Estimate it will overtake us in two minutes, sir.
Мы выйдем примерно через 6.37 минуты.
I estimate we will be out in 6.37 minutes.
Вес примерно 155 фунтов.
I estimate his weight at about 155 pounds.
Примерно два часа до того, как доки снова будут готовы.
Estimate two hours until they can reload the bays.
Полагаю, от момента сжатия и до взрыва пройдёт примерно 10 секунд.
I estimate 10 seconds will elapse between applying pressure and the explosion.
Показать ещё примеры для «estimate»...

примерно — maybe

Видите, каждое из них — это примерно 10 000 звезд вместе.
See, every one of these is a bunch of maybe 1 0,000 stars all together.
Это будет примерно 300, 370...
They run maybe 300, 370...
Дорога заняла примерно 100 часов.
Maybe 100 hours traveling.
Тех, что мы видели, примерно пять тысяч.
That we saw, maybe five thousand.
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
— Latino. Maybe 40, five ten, 185 pounds.
Показать ещё примеры для «maybe»...

примерно — same

Герои и дураки... это примерно одно и тоже.
Heroes and fools are the same thing.
В тюрьме я узнал, что Филлипис пропал примерно в то же время когда полиция нашла твой обгоревший труп.
We heard in the pen he disappeared the same time your body was found.
Все четверо железнодорожников Видели примерно одно и то же.
All four of us railroad men seen the same thing.
Примерно в это же время мы потеряли 9 минут на шоссе.
The same time we lost nine minutes.
Два человека, примерно одного роста, оба темноволосые, да плюс форма.
— Two men, same build, same colouring.
Показать ещё примеры для «same»...