roughly — перевод на русский

/ˈrʌfli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Roughly» на русский язык переводится как «приблизительно» или «грубо».

roughly — приблизительно

Well, roughly.
— Приблизительно.
We're roughly about the same age, but in our society, he'd be useless, archaic.
Мы приблизительно одного возраста, но в нашем обществе он будет бесполезен, архаичен.
In this library, that's from about here roughly to about here.
В библиотеке это приблизительно отсюда и примерно досюда.
— Roughly.
— Приблизительно.
But all the guest quarters are roughly the same size.
Но все каюты для гостей приблизительно одинакового размера.
Показать ещё примеры для «приблизительно»...

roughly — грубо

The tones correspond roughly to an alphabet.
Тона грубо соответствуют алфавиту.
You woke me up again, roughly, from a very deep sleep. A sleep that was deaf and numb... like death.
Вы грубо разбудили меня, вырвали из глубокого сна, бесчувственного и глухого... как смерть.
The roughly trimmed rock is a small miracle of a human will.
Грубо обточенный булыжник — это уже маленькое чудо человеческой изобретательности.
Roughly speaking.
Грубо говоря.
You shouldn't treat the elderly so roughly.
Не хорошо так грубо обходиться со стариками.
Показать ещё примеры для «грубо»...

roughly — примерно

That's roughly done now.
Сделай примерно вот так.
It's my guess he's somewhere in there, that gives us roughly two square miles.
Я думаю, что он где-то здесь, что даёт нам примерно две мили.
Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.
— Two thousand, roughly.
— Две тысячи, примерно.
We're on the right planet, right time, roughly in the right direction... assuming this is Worthing.
Мы на нужной планете, в нужном времени, примерно в нужном месте... если это и правда Уортинг.
Показать ещё примеры для «примерно»...

roughly — грубо говоря

Roughly, I'd say the laundry.
Грубо говоря, на прачечную.
— Roughly.
— Грубо говоря.
Roughly one thousand of your years.
Грубо говоря, тысячу ваших лет.
Say you put it in on a plane from L.A. to New York, everybody would be digested from the inside out over roughly Trapdoor, Missouri.
Скажем если отправить это самолётом из Лос Анджелеса в Нью Йорк, все начнут орошать по-очереди, грубо говоря, через люк в унитазе, уже земли Миссури.
Yeah, roughly, why?
Да, грубо говоря, а что?
Показать ещё примеры для «грубо говоря»...

roughly — где-то

My pet, Mr. Turtle, has been missing for roughly four years.
Моя черепашка, мистер Черепаха, пропал где-то четыре года назад.
It's roughly north west.
Он где-то на северо-западе.
All right, Stan, you're in for roughly 60-odd dollars.
Хорошо, Стэн, ты потратился где-то на 60 с лишним долларов.
Blast circumference roughly 18 by 12.
Зона поражения где-то 5 на 4 метра.
Roughly 30 years ago a baby came along, you know.
Где-то 30 лет назад кроха славный был зачат.
Показать ещё примеры для «где-то»...

roughly — почти

From what I can tell by these readings, the underground structure's not just roughly the same shape and size as Atlantis. It's identical.
Насколько я могу судить по этим показаниям, подземные структуры не просто почти такой формы и размера, как Атлантис, они идентичны.
Roughly.
Почти.
He's roughly the same age as me, and we had a good talk.
Он почти такого же возраста, как и я, и мы хорошо поговорили.
So what we've got here are three cars, they were made in the same factory by the same robots at roughly the same time and they've all been driven in the same — country by the same sort of people.
Итак, тут у нас три машины, сделанные одинаковыми роботами на одинаковых фабриках почти в одно время, и их водили одинаковые люди из одинаковых стран.
I'm gonna rent my upscale clothing to middle school kids, because I discovered I'm roughly the same size as the average Pawnee 12-year-old.
Я буду сдавать на прокат мою дорогую одежду детям-подросткам, потом что я выяснил, что я почти одного размера со средним 12-летним мальчиком в Пауни.
Показать ещё примеры для «почти»...

roughly — час

The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.
Облако пепла накроет Вашингтон через 7 часов.
That gives him roughly a 12-hour head start at 3 miles per hour.
Это дает ему фору в 12 часов, если он двигается со скоростью 3 мили в час.
Well, once we're boots down, we'll have roughly eight hours before sunup.
После посадки у нас будет 8 часов до восхода солнца.
T.O.D. is roughly 12 hours ago.
Приблизительное время смерти — 12 часов назад.
Do you remember what time, roughly?
В котором часу?