приблизительно — перевод на английский

На английский язык «приблизительно» переводится как «approximately» или «roughly».

приблизительно — approximately

Я не помню. Вспомни, хотя бы приблизительно.
Can you remember approximately?
Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле. Мы пролетим этим курсом приблизительно четыре солнечных дня и прибудем к месту назначения.
We shall continue on our present course for approximately four solar days, at which time we shall arrive at our destination.
Ее размер — приблизительно как у земной Луны.
Its size is approximately that of Earth's moon.
Приблизительно два часа назад, неизвестная группа людей захватила под контроль здание Корпорации Накатоми, блокировала все входы и выходы.
Approximately two hours ago, an unidentified group of men... .. seized control of the Nakatomi building, sealing off all entrances and exits.
Приблизительно как долго у нас пробудет мисс Джейн?
Approximately how long will Miss Jane be staying with us?
Показать ещё примеры для «approximately»...

приблизительно — roughly

— Приблизительно.
Well, roughly.
В библиотеке это приблизительно отсюда и примерно досюда.
In this library, that's from about here roughly to about here.
— Приблизительно.
— Roughly.
Но все каюты для гостей приблизительно одинакового размера.
But all the guest quarters are roughly the same size.
А вы не скажете, когда приблизительно вас ждать?
Do you know how long you're gonna be, roughly?
Показать ещё примеры для «roughly»...

приблизительно — estimate

Хорошо, время смети твоего отца приблизительно полночь, так?
OK, time of death was estimated at midnight, right?
Приблизительно треть всей травы, растущей на планете, собирается насекомыми.
It's estimated that over one third of the grass that grows on Earth will be harvested by an insect.
И теперь, невероятный Капитан Отважный будет творить историю Тупой Задницы в научно модифицированной Шопинговой Тележке Судьбы... скатившись вниз с этого холма, пусковой толчок составляет приблизительно 40 километров в час ориентируясть только на потрясающую Натали Гордон которая будет держать этот горящий факел во рту.
And now the awesome Captain Dare will make Dumb Ass history in the scientifically modified shopping cart of doom. Rolling down this hill, hitting the launch ramp at an estimated 24.6 miles an hour, sailing just over the scrumptious Natalie Gordon, who will be holding this flaming torch in her mouth.
Становятся приблизительно 25 миллионами животных бездомный каждый год.
An estimated 25 million animals become homeless every year.
Монгольская орда насчитывала 2 миллиона человек, но им удалось убить приблизительно 50 миллионов врагов.
Two million people, the Mongol hordes amounted to, but they managed to kill an estimated 50 million of their enemy.
Показать ещё примеры для «estimate»...

приблизительно — ballpark

Просто приблизительно?
Just ballpark?
Могу я узнать приблизительно как долго это будет продолжаться?
Can I get a ballpark how much longer it's gonna be?
Только приблизительно.
I know ballpark.
— Хотя бы приблизительно?
— Just ballpark.
Приблизительно.
Ballpark.
Показать ещё примеры для «ballpark»...

приблизительно — close

Или... приблизительно так.
Or close to it.
У меня никогда не получался не то, что идентичный результат, но хотя бы приблизительно верный.
I never got a result that, far from being identical, was even close to those I had to verify.
Наши предыдущие оценки о восьми неделях не были верны даже приблизительно.
Our previous estimates of six to eight weeks weren't even close.
Гроден говорит, что вы даже приблизительно не понимаете, какова природа того устройства.
You are nowhere close to understanding the nature of that device.
Никто даже и приблизительно не смог отгадать.
Nobody'd ever come close.
Показать ещё примеры для «close»...

приблизительно — more or less

Приблизительно, я нашел одну зацепку.
More or less. I've got a gimmick.
— Хотя бы приблизительно.
— More or less.
Приблизительно так.
More or less.
Они все приблизительно нашего возраста.
They're all more or less our age.
Приблизительно.
— More or less.
Показать ещё примеры для «more or less»...

приблизительно — nearly

Но я пробыл здесь приблизительно столько же.
But I've been here for nearly that long.
И поверь мне Кларк, я даже приблизительно не был таким сыном, как ты.
And believe me... Clark, I wasn't nearly the son you are.
Мальчик пропал приблизительно год назад.
The boy's been gone nearly a year.
То, что ты делаешь сейчас, даже приблизительно не так важно как то, что ты можешь делать.
What you're doing now is not nearly as important as what you can be doing.
Это приблизительно 92 миллиона франков.
That's nearly 92 million francs.
Показать ещё примеры для «nearly»...

приблизительно — guess

Мне опять прикинуть приблизительно?
You're hoping I guess again, aren't you?
— Может приблизительно?
Can we guess?
Приблизительно?
Have a guess.
— Приблизительно.
— Guess.
Да, приблизительно... да... что-то похожее, да.
Yeah, I guess so, yes. Yes, something like that. Yeah.

приблизительно — mile or

ѕреследовал его приблизительно одну милю и внезапно парень свернул в сторону, и вот.
Chased him for a mile or so, and, all of the sudden... the guy swerved, and that was that.
Он направляется на запад по шоссе Болдер, приблизительно в миле от шоссе 166.
He's heading east on Boulder Highway about a mile west of Highway 166.
Прошли мимо трубы городского водоснабжения приблизительно полмили назад с того времени следуя за крысиными следами.
Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since.

приблизительно — rough estimate

Ну, тогда приблизительно.
Well, just give me a rough estimate.
— Приблизительно?
— A rough estimate?
— Это приблизительно.
— That's a rough estimate.
Можете сказать приблизительно?
Can you give me a rough estimate?
Судя по по тому, сколько раз я ложился спать, приблизительно 7 месяцев, 13 дней и 9 часов.
Uh, judging from my sleeping patterns, I roughly estimate 7 months, 13 days, and 9 hours.