платье — перевод на английский

платьеdress

А платье... мы бы хотели его предоставить.
As for the dress... If you're okay with it, We Kingdom would like to get it ready for you.
Разве у тебя нет платья подружки невесты?
Don't you already have a bridesmaid's dress?
А ещё, я великолепна в этом платье.
Also, I look amazing in this dress.
Знаете, я очень рада, что я, повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы.
You know, I'm really glad that I, again, coincidentally ran into you, because I've been wanting to talk to you about what happened with Jayma's wedding dress.
Давай покажем твое платье.
— Let's show off your dress. Come on.
Показать ещё примеры для «dress»...

платьеgown

Я думаю, это свадебное платье Джеймы.
I think that's Jayma's wedding gown.
Ты довольна платьем?
Are you pleased with the gown?
А, платье..
Oh, the gown.
— У тебя есть красивое вечернее платье?
— Have you a nice evening gown?
У тебя есть красивое вечернее платье?
Have you got a nice evening gown?
Показать ещё примеры для «gown»...

платьеclothes

О, я такая тощая и бледная и платья у меня нет.
Oh, Mammy, I'm so thin and pale... and I haven't any clothes.
Новое платье...я купила.
And I bought some new clothes.
Это все, что Майк оставил мне, это и их старые платья.
Them is all Mike left me, them and his old clothes.
— Расстегни ей платье.
— You'd better loosen her clothes.
Я пришёл купить платье для подруги.
I came here to buy some clothes for a friend of mine.
Показать ещё примеры для «clothes»...

платьеwear

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.
You'll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses.
Какое платье мне надеть?
Maybe he'll come to eat with us. What should I wear?
Я докажу это, одев подобающее платье...
I'll prove you it with the clothes I wear to go out.
Хочешь, надену ей платье и красиво причешу?
Do you want to wear some particular outfit?
Наша Яночка не хочет одевать под платье трусики.
Jenny wants to wear under skirts panties.
Показать ещё примеры для «wear»...

платьеfrock

Платье?
This frock...
Платье.
Frock.
Когда одежда стоит больше ста долларов, это называется платьем.
When a dress costs over a hundred bucks it's a frock.
В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.
Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it. — Oh, Rhett.
Ты не сняла своё платье!
You've still got your frock on!
Показать ещё примеры для «frock»...

платьеoutfit

Какое платье!
What an outfit!
Вот и вы! Тебя так долго не было, я думал, ты меняешь платье.
It certainly took you long enough to come back in the same outfit.
И это платье!
And that outfit?
Да, она переоделась в мужское платье.
Yes, disguised in a man's outfit.
И зачем ты надела это дурацкое платье?
Why are you wearing that ridiculous outfit?
Показать ещё примеры для «outfit»...

платьеskirt

Прямо на моё... чудное розовое платье.
Right on my... pretty... pink skirt. Here. Use my hankie.
Твое платье?
Skirt?
Моя одежда... Порвал платье.
Clothes and skirt... torn...
Ты подял мне платье и вся аудитория лицезрела мои трусики? Да.
You pulled up my skirt and the entire auditorium saw my underpants?
Эй, платье...
Hey, the skirt,
Показать ещё примеры для «skirt»...

платьеnew dress

Хочу, чтобы она сшила мне платье. Чем-то надо занять время.
I want to make a new dress.
— Тебе нужно платье.
— You need a new dress.
Как тебе мое платье?
How do you like my new dress?
Ума мне платье прибавит, что ли?
The new dress won't make me any wiser.
Купим тебе платье, шляпку.
Get you a new dress, a fancy new hat.
Показать ещё примеры для «new dress»...

платьеwearing a dress

На вас платье, герцог.
You are wearing a dress, Your Grace.
Я не узнал бы Гувера, приди он сюда в женском платье.
I wouldn't know Hoover if he walked in here wearing a dress.
Ваше золотое платье, тогда... в Тулузе, было очаровательно.
The golden dress you wore in Toulouse was enchanting.
Пара платьев для тебя.
A couple of dresses for you to wear.
У моих платьев IQ и то выше.
I've worn dresses with higher IQs.
Показать ещё примеры для «wearing a dress»...

платьеwedding dress

Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.
It was my idea for Valencia to put on the wedding dress, and then when I saw her in it, I-I got jealous.
На платье уйдет 2 тысячи. В бар позвали 400 человек. А медовый месяц вконец меня разорит.
Suddenly, it's two grand for a wedding dress, reception with a full bar for 400, and I'm gonna end up picking' up the tab for the honeymoon.
Купить подвенечное платье.
Buying the wedding dress.
Ёто свадебное платье. 'ах.
the wedding dress, huh?
Точно, это Тед Роджерс в свадебном платье...
But it is Ted Rogers in a wedding dress...
Показать ещё примеры для «wedding dress»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я