около — перевод на английский

На английский язык «около» переводится как «about» или «around».

около — hour

Я пришёл домой и читал около часа.
I came home and read for an hour.
После ранения, он прожил что-то около получаса.
He lived half a hour after that.
Я пролежал без сознания около часа... но он длился как целая жизнь.
I laid unconscious for an hour... but it lasted longer than an entire life.
Около часа езды.
Not quite an hour.
Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.
Показать ещё примеры для «hour»...
advertisement

около — nearly

Около полуночи.
Nearly midnight.
Около двенадцати.
Nearly 12:00.
Около тысячи баксов прямо из казначейства старых добрых Соединённых Штатов.
Nearly a thousand bucks right from the good old U.S. Treasury.
Ладно, Грант, скажи им, что у нас в трюме 6 ящиков, около двухсот ружей.
All right, Grant. Tell them there are six more boxes... nearly 200 rifles still in the hold.
На борту около 440 человек.
There are nearly 440 humans aboard this ship.
Показать ещё примеры для «nearly»...
advertisement

около — bush

Ван, хватит ходить вокруг да около.
Van, enough beating about the bush.
Хватит ходить вокруг да около.
Please stop beating about the bush.
Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около...
Your Majesty, I see no point in beating about the bush.
Может, хватит ходить вокруг да около.
Suppose you stop beating around the bush.
А то ходит вокруг да около.
Instead of beating around the bush.
Показать ещё примеры для «bush»...
advertisement

около — approximately

Мертв около получаса.
Dead approximately half an hour.
Что значит, мы покинули Землю около пяти часов назад.
Which means that we left Earth approximately five hours ago.
Когда господин Шаламон приехал на встречу около часа назад, он не пожелал объяснить нам причину своего визита.
When he arrived, approximately three quarters of an hour ago Mr Chalamont did not think it necessary to give us the exact reasons for his visit.
Судно исчезло в этом районе около 18-ти лет назад.
Disappeared in that region approximately 18 years ago.
— Искривление около 15, капитан.
— Approximately warp 15, captain.
Показать ещё примеры для «approximately»...

около — close

И когда мы лакомились мороженным звенела музыка, подошел юноша. Он сел около нас и тоже взял мороженное.
While we were there having our ice cream and the band was playing a young man came seated close to us and he also ordered an ice cream.
Вы должны плавать около пира.
You must stay close to the pier.
— Так, мы около Парижа?
Are we that close to Paris?
Он имел около тысяче последователей, когда умер.
He had close to a thousand followers when he died.
Черт, я потерял около 15 тысяч баксов в этой аварии.
Shit, I lost close to 15,000 bucks in that bus crash.
Показать ещё примеры для «close»...

около — year

— У него есть около года жизни.
— He has one year to live at the most.
Около года у моей жены был с ним роман.
For a year, my wife was his mistress.
Они даже жили около года в Джорджтауне.
They were at Georgetown together, sophomore year.
Около года назад завалил верхушку одной группировки и пропал с концами.
Last year he bumped off some kingpins and disappeared.
— Год, около того.
— A year, on and off.
Показать ещё примеры для «year»...

около — next

Около нашего дома деревья росли, большие-большие.
Next to our house there were trees, really-really big ones.
Притормози около неё, пожалуйста...
Pull up next to her, please...
Я нашёл это на полу, рядом с мундиром, около багажной ленты.
I found it on the floor, by the coat, next to the luggage belt.
Вон там, хорошо сохранился, в канаве около своей машины.
Back there a good piece, in the ditch next to his prowler.
Вниз по улице, около магазина кофе.
Down the street, next to the coffee shop.
Показать ещё примеры для «next»...

около — hundred

Где-то около 400 рассветов назад мы обследовали именно эту часть галактики.
Some four hundred dawns ago, we were investigating this particular section of the galaxy.
В 1958 году около сотни за Хрущева, 50 за Мао Цзэдуна и 500 надписей против Сталина.
In 1958 there were about one hundred writings for Krutchev, 50 for Mao Tse Tung and 500 writings against Stalin.
Но это было... около 500 лет назад?
But, that was... well, it must have been five hundred years ago?
Около 200, 100?
Two hundred, 100?
Здесь за день проходит около сотни прогулочных катеров.
About a hundred leisure boats pass here every day.
Показать ещё примеры для «hundred»...

около — front

— Мы прямо около входа.
— We"re right in front of the door.
Машина около выхода.
The car is out front.
Эй, Сана-чан, кто-то стоит около дома!
Hey Sana-chan, someone is standing in front of the house.
Он встретится с тобой около почты в 9:30 утра.
He'll meet you in front of the post office at 9:30 in the morning.
2 часа назад я видел его около пивной.
Two hours ago I saw him in front of a pub.
Показать ещё примеры для «front»...

около — almost

Около 5 вечера, мсье Альфред.
Almost 5:00.
Чтобы достичь Иркутска нужно преодолеть около семи тысяч верст через территории, половина из которых находится под абсолютным контролем татар.
For getting to Irkutsk there are almost 7 thousand miles to cross. And at least half of which is under the absolute control. The raised regions.
— Около шести.
— Almost six.
Когда я приехала, было уже около 11-ти.
When I arrived, it was almost 1 1 .
Сэр, мы звонили в полицию около часа назад.
We called the police almost an hour ago.
Показать ещё примеры для «almost»...