dozen — перевод на русский

/ˈdʌzn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dozen» переводится как «дюжина».

dozen — дюжину

— I could eat a half dozen right now.
Селедку ешь? — Могу съесть дюжину.
You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.
Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день и сделали так, что каждый ресторан на Бродвее берет их у него, и еще кое-что.
Chase down and get a bottle of brandy and a dozen hard-boiled eggs.
Конечно. Принеси бутылку бренди и дюжину сваренных вкрутую яиц.
Better get a dozen bottles of brandy and one egg, Miss Cherry.
Легче принести дюжину бутылок бренди и одно яйцо!
All right, but remember I can get brand-new tough guys for a dime a dozen.
Хорошо, но помни, что я могу заполучить совершенно новеньких бандитов по 10 центов за дюжину.
Показать ещё примеры для «дюжину»...
advertisement

dozen — десятки

I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
If there was anything flying this kind of a pattern, why, it would be tracked by dozens of different radars.
Если бы что-то летало по такой траектории, его бы засекли десятки радаров.
You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall.
Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены.
But once it spreads past here, there are dozens of colonies beyond, and billions of people.
Но если оно пройдет дальше, там же десятки колоний, миллиарды людей.
— We will go to another country and make a dozen; a hundred fish-men, we will control the seas and oceans.
Мы отправимся в другую страну и сделаем десятки, сотни Людей-амфибий. Мы будем управлять морями и океанами.
Показать ещё примеры для «десятки»...
advertisement

dozen — полдюжины

Bring a half a dozen new decks of cards.
Принеси полдюжины новых колод.
Go downstairs and get a half a dozen new decks.
Спустись и купи полдюжины новых колод.
Imagine! Half a dozen princesses taking a bath.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips.
Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу.
Показать ещё примеры для «полдюжины»...
advertisement

dozen — множество

As for white convertibles, there are dozens of them in this city.
Что касается белой машины, то таких в городе множество.
Trinia, like dozens of other planets, was conquered by my forces, its human population driven underground to mine the crystals, allowing me to reprogram thousands of your mining robots into soldiers.
Триния, как и множество других планет, была завоёвана моими войсками, её человеческое население, загнанное под землю, добывает кристаллы, что позволило мне перепрограммировать тысячи роботов-рудокопов в солдат.
Sometimes I spent entire nights reading and writing dozens of pages without seeing her.
Иногда я проводил длинные ночи... читая или записывая множество страниц без нее.
It would take dozens of them to disable a warship.
Их потребуется множество на уничтожение боевого корабля.
There are dozens of engineers that could be doing that.
Есть множество инженеров, которые могли бы этим заняться.
Показать ещё примеры для «множество»...

dozen — много

They got a dozen counts against them.
Против них много обвинений.
Girls are a dime a dozen.
Девушек так много вокруг.
I have dozens of things to do.
У меня много дел.
There are dozens of Bajoran camps on the three Class-M planets.
Здесь много баджорианских поселений на трех планетах класса М.
There are dozens of different races on this planet, all of whom were brought here against their will.
На этой планете много рас, всех их привезли сюда против воли.
Показать ещё примеры для «много»...

dozen — куча

Dozens of rats.
Куча крыс.
There must be half a dozen and then you can get a spare fan.
Там их должно быть куча, просто возьмите один на замену.
Beautiful people are a dime a dozen.
Красивых людей — куча.
Yeah, dozens of women just waiting to be hit on.
Да, куча женщин только и ждёт, когда за ними приударят.
They got, like, a dozen of these doc-in-a-boxes, all with a legit side.
У них куча таких «прикормленных» врачей у которых с бумагами всё в порядке.
Показать ещё примеры для «куча»...

dozen — шесть

Have a half dozen squadrons break formation and go after them.
Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.
And the second our cloak failed, half a dozen Annari warships came after us-— one little medical transport.
И второе — когда маскировка отказала, шесть военных кораблей аннари пришло за нами, за одним маленьким медицинским транспортом.
Half a dozen times since we last met.
Шесть раз с момента нашей прошлой встречи.
She received over half a dozen calls from one person, just a few hours before she died.
За несколько часов до смерти ей шесть раз звонили с одного номера.
Half a dozen uglies out that door, big guy.
Шесть выродков за дверью, парень.
Показать ещё примеры для «шесть»...

dozen — десять

They could have destroyed us dozens of times.
Ну, они могли уничтожить нас, раз десять.
If you want, punch him a dozen times.
Если хочешь, ударь его раз десять.
Coach was struck at least a dozen times.
Тренера, по меньшей мере, ударили раз десять.
Not just once, not just a dozen times.
Не раз и даже не десять раз.
Brought a dozen glazed.
Принес десять пирожных с глазурью.
Показать ещё примеры для «десять»...

dozen — двенадцать

In fact, we knocked over half a dozen machine gun nests.
Мы захватили двенадцать пулеметных гнезд.
I called that Miss Fern on the telephone a dozen times.
Я звонила этой мисс Ферн раз двенадцать.
A dozen eggs, ma"am.
Двенадцать яиц, мадам.
— A dozen pairs.
— Двенадцать пар!
We tried the damn thing a dozen times.
Мы пробовали эту чертову штуку двенадцать раз.
Показать ещё примеры для «двенадцать»...

dozen — человек

We know that over a dozen men have died from it.
Нам только известно, что уже умерло более 12 человек.
Well, a dozen people heard the shots. Nobody saw anything.
Ну, человек 12 слышали выстрелы, но никто ничего не видел.
We were slammed with a mass casualty,a hotel fire-— half a dozen burn victims,a penetrating chest wound, a firefighter with multiple traumas.
Давайте, с самого начала. Был наплыв пострадавших из-за пожара в гостинице. Человек 6 ожоговых пациентов, глубокие ранения грудной клетки, пожарный с множеством травм.
There's only half a dozen guys who could've done the Sullivan job.
Оказалось, что только 6 человек могли справиться с делом Саливана.
I'm in touch with about a dozen persons.
Сейчас уже человек 10-12.
Показать ещё примеры для «человек»...