сотня — перевод на английский
Варианты перевода слова «сотня»
сотня — hundred
В нескольких сотнях метров грохотал водопад.
A few hundred meters away the waterfall roared.
— Мне необходима сотня долларов.
— I've got to have a hundred dollars.
Ты меня слышал, сотня или ничего.
You heard me, the hundred or nothing.
— Я внесу сотню.
I'll put in a hundred.
Помнишь, я дал тебе сотню долларов, чтобы ты придержала её для меня?
You remember, I gave you that hundred bucks to keep for me.
Показать ещё примеры для «hundred»...
сотня — hundreds of thousands of
Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.
— I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.
Сотни тысяч писем... Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
Hundreds of thousands of letters poured in each day to my post office box.
Сотни тысяч долларов.
Hundreds of thousands of dollars.
Сотни тысяч богатых иностранцев хлынут в Васюки!
Fans come to the tournament Chess around the world. Hundreds of thousands of wealthy foreign tourists sail to Vasiukov.
Мы потратили на нее сотни тысяч долларов. Мы хотели сделать из нее настоящую звезду.
I spent hundreds of thousands of dollars on her, to make her a big star.
Показать ещё примеры для «hundreds of thousands of»...
сотня — thousand
Я сотни раз думал об этом.
I've considered it a thousand times.
Мне сотни раз нужны были деньги...
Oh, I've needed the money a thousand times.
Но сотни раз я убеждалась, что деньги — не главное в жизни.
But I've learned a thousand times that money isn't very much.
Я обыскал сотни таких парней.
I've frisked a thousand punks.
Ксуша из Делоса умер ... сотни лет назад.
Xusia of Delos died a thousand years ago.
Показать ещё примеры для «thousand»...
сотня — hundreds of millions of
Сотни миллионов людей...
Hundreds of millions of people...
Природе понадобились сотни миллионов лет, чтобы создать бактерию, и ещё миллиарды, чтобы появился кузнечик.
It took nature hundreds of millions of years to evolve a bacterium and billions of years to make a grasshopper.
Но бывает, что существо, которое считалось вымершим сотни миллионов лет назад, по-прежнему живет и здравствует.
But occasionally, a creature thought to have become extinct hundreds of millions of years ago turns out to be alive and well.
Потребовались сотни миллионов лет, чтобы появились первые крошечные растения и начали производить кислород.
It took hundreds of millions of years for tiny plants to evolve giving off oxygen.
Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.
Their parts are dissipating and reforming on a time scale of hundreds of millions of years.
Показать ещё примеры для «hundreds of millions of»...
сотня — century
Это без надобности, могилы пусты уже сотни лет.
No need, the graves have been empty for two centuries.
Но Доктор, кибермены вымерли сотни лет назад.
But surely, Doctor, Cybermen died out centuries ago.
Кажется, это было так давно, сотни, тысячи лет назад.
Seems a thousand centuries ago.
Далеки оставили тебя умирать сотни лет назад.
The Daleks left you for dead centuries ago.
Осторожнее, этому обрывку сотни лет.
Gentle, this is centuries old.
Показать ещё примеры для «century»...
сотня — buck
Но пришли мне три сотни в счет долга на новое колесо.
— Okay, I'll get the apples in but send me some of that 300 bucks you owe me so I can get a new wheel.
Ты должен нам три сотни и ты отдашь их!
You owe us 300 bucks and you're gonna pay us now!
— Зарабатываю 3 сотни в день.
— I made 300 bucks a day.
Последняя сотня осталась.
How much do you have? -100 bucks.
Как насчёт скосить сотню?
How about we take 100 bucks off?
Показать ещё примеры для «buck»...
сотня — hundred bucks
Здесь пара сотен для миссис Миллер.
Here's a couple hundred bucks for Mrs. Miller.
Возьми сотню и заткнись.
Take the hundred bucks, and shut the fuck up.
Ты проиграл мне уже сотню.
A hundred bucks say I make you my bitch.
— Хочешь заработать сотню?
— You want to make a hundred bucks?
И все за какие-то жалкие пару сотен.
And all for a lousy few hundred bucks.
Показать ещё примеры для «hundred bucks»...
сотня — hundred dollars
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
Twenty-five hundred dollars, please?
Три, четыре сотни в неделю.
That's two, three, four hundred dollars a week.
А если выиграем несколько сотен?
If we're ahead a few hundred dollars?
Пять сотен.
Five hundred dollars.
Это пять, шесть сотен в день или типа того?
That's five, six hundred dollars a day or somethin'?
Показать ещё примеры для «hundred dollars»...
сотня — dozen
Таких как она — сотни.
Her type are a dime a dozen.
За те годы, что были ему отведены, он успел сделать то, что большинство людей не успели бы сделать и за сотню жизней.
He accomplished more in the years that he had than most people could in a dozen lifetimes.
— Сотня других мест.
A dozen other places.
Сотни карьерных ожиданий были разрушены.
A dozen promising careers ruined.
Ты говорил это сотню раз.
You've said that at least a dozen times.
Показать ещё примеры для «dozen»...