ого — перевод на английский

«Ого» на английский язык обычно переводится как «wow» или «oh».

Пример. Ого, какой большой дом! // Wow, what a big house!

ого — wow

Ого, Паула отсюда просто в бешенстве вышла.
Wow. So Paula was pretty pissed when she walked out of here.
Ого, а они очень красивые.
Wow, those are really beautiful.
Ого, да, боже.
Wow, yeah, God.
Ого, они использовали банки для всего.
Wow, they have mason jars for everything.
Ого, этот напиток вас и правда бодрит.
Wow. Okay. So that drink really cheers you up.
Показать ещё примеры для «wow»...
advertisement

ого — oh

О. Ого.
Oh. Oh.
Ого!
Oh?
Ого, поднимается!
Oh, it goes high!
Ого, странно.
Oh, strange.
Ого.
Oh, dear.
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

ого — whoa

— Ого.
— Whoa.
Ого! Вот это круто!
Whoa, awesome!
Мужик, ого!
Whoa, man!
Ого! ..
Whoa.
Ого, 7 лет?
Whoa, seven years?
Показать ещё примеры для «whoa»...
advertisement

ого — hey

Ого!
But hey!
Ого, в какой весовой категории дерёшься?
Hey! What weight do you fight at, Charlie?
Ого!
Oh, hey!
— Ого, не плохо.
— Hey, not bad. — Yeah.
Ого, все как один!
Hey, three for three.
Показать ещё примеры для «hey»...

ого — well

— Ого!
— Well !
— Ого!
— Well, son!
Ого, возвращение блудного сына!
Well, the prodigal son returns.
Ого, у кого-то было что-то сегодня ночью.
Well, somebody got some last night!
Ого, что здесь было?
— Well, what happened here?
Показать ещё примеры для «well»...

ого — ooh

Ого, детка!
Ooh, baby!
Ого, так много злобы, так много ненависти.
Ooh, so much anger, so much hatred.
Ого, какая причёска!
— Ooh, I like his hair.
— Ого!
— Ooh...
Ого, тортильи!
Ooh, tortillas!
Показать ещё примеры для «ooh»...

ого — boy

Ого!
Boy.
Ого, вы посмотрите.
Boy, look at him go now!
— Ого, ты знаешь этих красоток?
Boy, do you know them beauties?
Ого, ты чудесно выглядишь.
Boy, you look excellent.
— Ого.
— Boy.
Показать ещё примеры для «boy»...

ого — look

Ого, ничего себе.
Look at that, look at that.
Ого!
Look!
Ого, какие пальчики.
Look at those toes.
Ого!
Look out.
Ого, тебе идет.
You look great.
Показать ещё примеры для «look»...

ого — man

Ого.
God, man.
— Ого!
— Whoa, man!
Ого, Лэйн, — духовой орекстр, рок-группа...
Man, Lane — marching band, rock band.
— Ого! Крутая тачка!
— Man, this thing is bad!
Ого!
Oh, man.
Показать ещё примеры для «man»...

ого — uh-oh

Ого, ты слышал что сказал доктор?
Uh-oh. Did you hear what the doc said?
Ого!
Uh-oh.
Ого.
Uh-Oh.
Ого, сейчас будет интересно.
Uh-oh. This is going to be good.
Ого.
Uh-oh.
Показать ещё примеры для «uh-oh»...