whoa — перевод на русский

/wəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «whoa» можно перевести как «ух ты», «ого», «вот это да» или «осторожно».

whoa — ого

— Whoa.
— Ого.
Whoa, they're hot!
Ого, оно горячее!
Whoa, awesome!
Ого! Вот это круто!
Whoa, man!
Мужик, ого!
Whoa, what....
Ого!
Показать ещё примеры для «ого»...

whoa — ух ты

She's almost — whoa!
Она почти уже... Ух ты!
— Whoa, dude.
— Ух ты.
Whoa, big dogs.
Ух ты, здоровенная псина!
— Whoa !
— Ух ты!
Whoa, man.
Ух ты.
Показать ещё примеры для «ух ты»...

whoa — эй

— Whoa, amigo. Slow down.
— Эй, амиго, притормози.
Whoa, come back here, come on back...
Эй... Иди сюда, сюда. Стой!
— Whoa. Hold it a minute.
Эй, погоди-ка.
Whoa, miss!
Эй, мисс!
Whoa, hey, yo, Mook. I mean, I appreciate this concern and all, but I don't think it's any of your business.
Эй, Мук. Я конечно же ценю твою заботу и всё такое.. Но по-моему это не твоё дело.
Показать ещё примеры для «эй»...

whoa — вау

Whoa, James Franco!
Вау, Джеймс Франко!
— Whoa, boy.
— Вау, парень!
Whoa, Mark, slow down.
Вау, Марк, помедленней.
Whoa! I got it! I got it!
Вау, я сделал это, я сделал.
Whoa !
Вау.
Показать ещё примеры для «вау»...

whoa — стоять

Whoa, cabbie!
Стой, извозчик!
Whoa, now!
Стой же!
Shh, whoa, boy.
Тише, стой, мальчик.
Whoa, Abby.
Стой, Эби.
Hey, whoa, brother.
Эй, стой, брат.
Показать ещё примеры для «стоять»...

whoa — вотрить

Whoa, dad, we are not deviants.
Воу, пап, мы не извращенцы.
Okay, whoa, why don't we give the kids a little privacy--?
Хорошо, воу! Почему бы нам не дать деткам уединиться?
Whoa, uh, hey, Casey. Casey, Casey.
Воу, ээ, эй, Кейси, Кейси, Кейси, Кейси.
Whoa. That's their third time-out.
Воу, это их третий тайм-аут.
Whoa.
Воу.
Показать ещё примеры для «вотрить»...

whoa — стопа

I'm afraid you're a bit late to say 'whoa' to the horse!
Я боюсь, что ты немного опоздала, чтобы сказать 'стоп' лошади!
Whoa, boy.
Стоп, машина.
Whoa! Falling off!
Стоп!
Whoa! Oh.
Стоп!
Stop. Oh, whoa.
О, стоп.
Показать ещё примеры для «стопа»...

whoa — оу

Whoa, Phil, let's stop with the cliches already.
Оу, Фил, завязывай с клише.
Whoa, Mike.
Оу, Майк.
I just... whoa...
Только...оу!
Whoa, that felt weird to say.
Оу, странно было говорить это.
Whoa, Donna, please, do not flip out on the man just because of the color of his skin.
Оу, Донна, пожалуйста, не удивляйся человеку лишь потому что у него другой цвет кожи.
Показать ещё примеры для «оу»...

whoa — подождать

Hold on. Whoa!
Подожди.
Wait! No! Whoa!
Подожди.
— Hey, whoa, wait, wait.
— Подожди!
Whoa, beautiful!
Подожди, красавица.
Whoa,wait.
Подожди..
Показать ещё примеры для «подождать»...

whoa — нет

Whoa, negatory, negatory!
Нет! Нет! Нет!
— Whoa!
Нет!
No, whoa.
Нет.
Whoa, boys! That's not what you need to come up with ideas. It's not?
Нет, мальчики, вам это не поможет найти новые идеи!
Whoa!
Да! Нет!
Показать ещё примеры для «нет»...