ух ты — перевод на английский

«Ух ты» на английский язык переводится как «wow» или «oh wow».

ух ты — wow

Ух ты, это приглашение на свадьбу Джеймы.
Oh, wow, it's Jayma's wedding invitation.
Ух ты, впечатляет.
Wow, that's impressive.
Ух ты.
Hmm, wow.
Ух ты, то есть тебе не нравятся мои идеи?
Wow. Okay. Uh, so, you don't like any of my ideas?
Ух ты, здорово!
Wow, cool!
Показать ещё примеры для «wow»...

ух ты — oh

— Ух ты, милый котёнок.
— Oh, the cat is cute.
Ух ты, пальто из собак!
Oh, dog-skin coats!
— Ух ты, изысканно!
Oh, exquisite!
Ух ты, не знал, что у меня есть целительные силы.
Oh my! I didn't know I had such powers of healing.
Ух ты, бродячий кот.
Oh, boy, an alley cat.
Показать ещё примеры для «oh»...

ух ты — whoa

Она почти уже... Ух ты!
She's almost — whoa!
Ух ты, здоровенная псина!
Whoa, big dogs.
— Ух ты!
— Whoa !
Но единственное, что я могу... Ух ты!
But the one thing I do know-— Whoa, whoa!
Ммм... ух ты.
Mm... whoa.
Показать ещё примеры для «whoa»...

ух ты — look

— Ух ты, какой острый.
Look there, that's sharp.
Ух ты! Какая комната!
Look at this room.
Ух ты.
— Look.
— Ух ты, какое кольцо.
— Look at that ring.
— Ух ты, на нас одинаковые ремни.
— Look, we have on the same belt.
Показать ещё примеры для «look»...

ух ты — really

Правда? Ух ты!
— Really?
Ух ты!
You... It was really important for you?
— Ух ты, там правда будут танцы?
There's really a dance?
Ух ты?
Really?
Ух ты, классно!
— Really? That's great!
Показать ещё примеры для «really»...

ух ты — hey

Ух ты. Так это Тадзаэмон-барабанщик?
Hey, is that your nitwit mayor?
Ух ты, да он о нас пишет.
Hey, he's writing about us.
Ух ты, круто.
Hey, great.
— Ух ты, здорово!
— Hey, all right! Way to go!
Ух ты, не плачет!
Hey, he's not crying!
Показать ещё примеры для «hey»...

ух ты — boy

Ух ты! Выпусти-ка ещё раз этого!
Oh, boy, let him out again.
Ух ты!
Oh, boy.
Ого... Ух ты!
Boy!
Ух ты !
Oh, boy!
— Ух ты!
Oh, boy.
Показать ещё примеры для «boy»...

ух ты — ooh

Ух ты!
Ooh !
Ух ты! Яичный выстрел.
Ooh, bull's-eye!
Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Ooh, Gui-ok's looking nice!
Ух ты, классная авария!
Ooh, an awesome accident.
Ух ты, лучше соберу яблок, тут рядом...
Ooh, there's apple picking just up the road!
Показать ещё примеры для «ooh»...

ух ты — man

Ух ты.
Whoa, man.
— Ух ты!
— Oh, man!
Ух ты!
Man!
Ух ты! Битком набит!
Oh, man, it's full up.
Ух ты! Я совсем... другой!
Man, I feel... great!
Показать ещё примеры для «man»...
Ух ты.
Am I right? — Yeah. So?
Ух, ты, ух ты.
All right.
Ух ты!
They're right in front of you.
— Ух ты!
Pretty cool, right?
Точно так. Ух ты.
That's right.
Показать ещё примеры для «right»...