наноситься — перевод на английский

наноситься — attack

Сначала уничтожаются вот эти противокосмические орудия, потом наносится удар на скорости по большим скоплениям войск.
Remove these cannon first, then attack the larger placements at speed.
Ну, по словам Джулии пряжка которой наносились побои принадлежит Крису.
Well, according to Julia, the buckle used in the attack belonged to Chris.
Удары наносятся по населению.
They're attacking populations.
advertisement

наноситься — applied

Некоторые наносятся каждый четверг.
Some are applied every other Thursday.
Наносится на перчатки, затем на карты, и... на вас.
Applied to the gloves, the cards... And you.
advertisement

наноситься — damage

Чем агрессивнее демон, тем больше вреда наносится телу.
The more aggressive the attack, the more damage it does to the body.
Я вру насчет своей диеты, но никто и не догадывается, потому что ущерб наносится изнутри, и первое предупреждение — внезапная смерть.
I cheat on my diet, but nobody knows 'cause the damage is on the inside, and the first warning sign is sudden death.
advertisement

наноситься — come

Удар наносится вне поля зрения.
Strike comes in below the eye-line...
Ваше величество, оскорбления наносятся в сердцах.
All offences, my lord, come from the heart.

наноситься — другие примеры

Подсудимый признал, что находился в одном помещении с отцом на тот момент утверждая, что никакого удара представленным пресс-папье не наносилось.
The defendant has admitted being in the room with his father at the time. Swearing that no blow was delivered with the paperweight given in evidence.
Живот украшают глубокие отметины, отчетливо видные на фотографии, подчеркивая, с какой силой наносились удары плетью.
The stomach is marked in every direction by deep lines... very clear and distinct... more or less accented according to how hard the whip fell.
На его тело очень трудно наносилось масло и все такое...
His body, with really heavy oil and everything.
— Так это наноситься на лицо?
— So you put this on your face?
Что даже в 10 шагах мои удары меча наносятся с хирургической точностью.
Within 10 paces I can strike with surgical precision.
Показать ещё примеры...