ложный — перевод в контексте

  1. false /fɔːls/
  2. mock /mɒk/
  3. phony /ˈfəʊni/
  4. untrue /ʌnˈtruː/
  5. spurious /ˈspjʊərɪəs/
  6. erroneous /ɪˈrəʊnjəs/
  7. fallacious /fəˈleɪʃəs/

ложный — false /fɔːls/

But all these different disguises and false identities were used only to throw the police off my track.
Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов.
It is not understood and is forgotten... to the profit of the false spectacular memory... of the non-memorable.
Оно остаётся непонятым и забытым в угоду ложной памяти спектакля - памяти беспамятства.
Isn't it possible that the ship he saw was sending out false sensor images and that this whole affair was staged so that the only Klingon officer in Starfleet would be accused of a massacre, and the Federation would be forced to stop escorting the convoys?
Возможно ли, что виденный им корабль посылал ложные сигналы, и что имел место спектакль, целью которого было обвинить единственного клингона в Звездном Флоте в резне, дабы Федерация прекратила предоставлять охрану конвоям?
We've reconfigured the sensor array to send it false telemetry.
Мы переконфигурируем массив сенсоров, чтобы послать ложную телеметрию.
This is actually a false statement, once again, making America look like a violent place, when in fact, these people fell on the toilets, hit their head, maybe they drowned in ' em, but the toilets themselves did not attack.
То есть это очередное ложное утверждение, выставляющее Америку зоной боевых действий, когда на самом деле эти люди просто свалились с унитазов, ушибли голову, возможно, утонули в них... но унитазы ни на кого не нападали.
Показать ещё примеры для «false»...

ложный — phony /ˈfəʊni/

What I mean is, why is an ASA out stopping a college student on a phony DUI?
Я о том, почему прокуратура останавливает студента по ложному обвинению в вождении в нетрезвом виде?
I don't know why you're calling it phony.
Не знаю, почему ты называешь его ложным.
This phony DUI charge was used as an excuse to...
Ложное обвинение в вождении в нетрезвом виде использовано как предлог для...
Counselor, this is way past phony DUI's at this point...
Советник, ложное обвинение в вождении в нетрезвом виде как способ...
When I broke into the building, I was able to find our weapons and my cell phone, so I texted Ops the location of the phony meeting that we told Nezi about.
Когда я влез в здание, я смог отыскать оружие и свой сотовый телефон, и я написал в штаб ложное место встречи, которое мы сказали Нези.

ложный — mock /mɒk/

'' I wrote the mock exam ''?
"я написала ложный экзамен"?
Next time these guys head out for grub, we stage a mock ambush on them.
В следующий раз когда эти парни пойдут пожрать, мы устроим им ложную засаду.
No, spare me your mock shock.
Нет, избавь меня от ложного возмущения.
As captain of Pemberley's mock trial team, I can tell you your argument is both specious and circumstantial.
Как капитан команды по имитации суда Пемберли, я могу сказать вам, что ваши аргументы ложные и косвенные.

ложный — untrue /ʌnˈtruː/

You have decided... not to take action over the allegations Thomas has made against me because you believe them to be untrue.
Вы решили... не давать хода обвинениям, которые выдвинул против меня Томас, потому что считаете, что они ложны.
Was your statement untrue?
- Ваши показания были ложными?
Our defense is those allegations are untrue.
Наша защита заключается в том, что эти обвинения ложны.

ложный — spurious /ˈspjʊərɪəs/

Lenin purged from the genuine teaching of Karl Marx all the spurious ingredients introduced by the social democracy.
Ленин очистил истинное учение Карла Маркса от всех ложных примесей, внесенных социал-демократами.
But I don't see how I can ask for a search warrant for Laborde based on remarks made by a man in a coma to a childhood friend who put him in prison for the most spurious reasons.
Но я не понимаю, как я могу запрашивать ордер на обыск у Лаборда, основанный на беседе человека, находящегося в коме, со своим другом детства, который к тому же засадил его в тюрьму по множеству ложных причин.

ложный — fallacious /fəˈleɪʃəs/

Mr. Marder, has there ever been a retraction by the Washington Post of its fallacious reporting on the Gulf of Tonkin?
Г-н Мардер, была ли газета втянута в эти ложные сообщения о Тонкинском заливе?
Which is they're all based on the fallacious notion that people are fundamentally decent.
Все они основаны на ложном представлении, что люди по свей природе хорошие.

ложный — erroneous /ɪˈrəʊnjəs/

And... '' erroneous charges ''...
И... ложных обвинениях...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я