hope — перевод в контексте

/həʊp/
  1. надеяться
  2. надежда
  3. чаяние
  4. уповать
  5. упование

hope — надеяться

I was hoping they'd do the right thing, but I'm not surprised they're being total jerks.
Надеялся, что они поступят как надо, но не удивлён, что они поступили как кретины.
I hope I'll continue in yourfavor.
Я надеюсь продолжить свою службу.
- I hope I didn't break it.
Надеюсь, я её не сломал.
I hope your firings go really well.
Надеюсь, увольнения пройдут гладко.
I do hope he's not going to hold a grudge against us.
Я очень надеюсь, что он не затаит на нас обиду.
Показать ещё примеры для «надеяться»...

hope — надежда

Britain's hopes of winning in 1917 became bogged down
завязли надежды Британии на победу
Cinematography by JUBEI SUZUKI Our hope for the last 2 7 years
Кинематография JUBEI SUZUKI Наша"Надежда"в течение 27 лет
Sigismundus is the first sword and the last hope of Christianity.
Сигизмунд главная сила и последняя надежда христианства.
They died because you filled their heads with false hopes sold them dreams of a military victory when what they needed was a negotiated peace.
Они умерли, потому что ты забил им головы фальшивыми надеждами, подкупил мечтами о победе в войне, когда им был необходим лишь договорной мир.
But is there any hope for this patient?
А есть ли для него надежда?
Показать ещё примеры для «надежда»...

hope — уповать

The General is putting all his hopes on you, Doctor.
Генерал целиком уповает на Вас, Доктор.
Let's hope to Almighty God, that the people that try to get in the way of your heroic deeds never get what they desire.
ƒавайте уповать на всемогущего √ оспода, чтобы люди, пытающиес € встать на путь героических де € ний, никогда не достигли желаемого.
'' Because she hopes in you, my God. ''
"Ибо она уповает на тебя, Боже."
For your sake, you better hope you do.
Ради вас же, вам лучше уповать на то, что это действительно так
So let's hope for blessings from God!
Остается уповать на Бога!
Показать ещё примеры для «уповать»...

hope — упование

Only you know what remains of your past hopes.
Только вьi одна знаете, живьi ваши упования или, правда, угасли.

hope — чаяние

In his first run at the White House, governor Fitzgerald Grant's presidential hopes were stopped dead after a humiliating defeat in the Iowa caucuses.
При первом штурме Белого Дома президентские чаяния губернатора Фитцжеральда Гранта, оборвались, после унизительного поражения на политических дебатах в Айове.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я