hope — перевод на русский

/həʊp/

«Hope» на русский язык переводится как «надежда».

Пример. I hope everything will be fine. // Я надеюсь, что все будет хорошо.

надежда
надеяться
думать
хотеть
рассчитывать
ждать
очень надеюсь
желать
ева надеялась
верить

hope — надежда

If I was a girl, I'd call myself... ..well, Hope.

Если бы я был девушкой, то я бы взял имя... скажем, Надежда.

New hope.

Новая надежда.

Well, hope can be a terrible thing.

Что ж, надежда может быть страшной вещью.

Hope?

— Надежда?

Hope sometimes can be a false prophet.

Надежда иногда может быть ложной.

Показать ещё примеры для «надежда»...

hope — надеяться

Hope they catch something.

Надеюсь кто-нибудь из них попался.

I hope they like the rice cooker I got them.

Ладно, хорошо... Надеюсь, им понравится эта рисоварка.

Oh, God, I hope Darryl doesn't fire me.

Боже, надеюсь, Дэррил меня не уволит.

I hope some day it is Josh and me, I really do.

Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба.

I hope you're going to be allowed to wear these in the garden later.

Надеюсь, тебе разрешат прогуляться в этом по парку.

Показать ещё примеры для «надеяться»...

hope — думать

I hope you'll understand.

Думаю, Вы поймете меня.

I hope you'll forgive my rudeness in taking leave of you. I'm going abroad next week for a vacation.

Думаю, вы простите меня зато, что уезжаю в отпуск за границу.

I hope you're not going to preach to me! That's not my intention.

Я католический священник и думаю, что тот, кто борется за справедливость и свободу, ид-т по пути, начертанному Господом.

I hope you haven't lost your sense of humour.

Я думаю, ты не потеряла чувство юмора.

I sure hope Bat gets back with our deputies before them cowboys hit town.

Не думаю, что он скоро вернется, Док.

Показать ещё примеры для «думать»...

hope — хотеть

I merely said I hoped to give up selling cars and retire into the country.

Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.

This Thursday. I'd hoped to go back on the morning plane, but now... — You mean this business?

Хотел лететь во вторник, но теперь... — Думаешь, связано?

Ursus has the hope and dream of touching off a civil war.

Урсус всегда хотел развязать гражданскую войну.

Financially, things aren't everything I'd hoped for.

С финансовой точки зрения, это не то, что я хотел.

That is what I had hoped to avoid.

Это как раз то, чего я хотел бы избежать.

Показать ещё примеры для «хотеть»...

hope — рассчитывать

So, in April, with a new moon... we entered those waters... where Ahab hoped to find the white whale.

В апреле, в новолунье, мы вошли в воды, где Ахав рассчитывал найти белого кита.

When I asked you to build me a wall, I was hoping that instead of just dumping the bricks in a pile, you might have found time to cement them together, you know, one on top of the other, in the traditional fashion.

Когда я попросил вас построить стену, я рассчитывал, что вы, кроме того, что свалите кирпичи в кучу, ещё и найдёте время скрепить их цементом, ну знаете, один на другой, в традиционной манере.

Garland, Garland, I was hoping for a lengthy conversation.

Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.

That's the most that I could hope for.

На большее я и не рассчитывал.

I had hoped for your sympathy and cooperation.

Дживс! Я рассчитывал на твое одобрение.

Показать ещё примеры для «рассчитывать»...

hope — ждать

I was hoping you'd do this.

Я ждал, когда ты начнешь.

I was hoping for a miracle, and it didn't happen.

Я ждал чуда, а его не случилось.

Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!

Может быть, он даже ждал чуда, которое прогонит ужасное видение.

Were you hoping for something else?

А чего ты ждал?

I was hoping to give this a test cut anyway.

Я как раз ждал этого, чтобы опробовать свою новую катану.

Показать ещё примеры для «ждать»...

hope — очень надеюсь

— I do hope he doesn't hurt that bone.

— Очень надеюсь, что он не испортил кость.

I hope the wind drops after. I'm an indifferent sailor. — What?

Я очень надеюсь, что потом ветер поутихнет.

By gad, I hope I get him back. You coming?

Ей-богу, я очень надеюсь вернуть его.

I sure hope he got Anne to go home and rest.

Очень надеюсь, что он проводил Энн до дома.

I hope so.

Очень надеюсь, сэр.

Показать ещё примеры для «очень надеюсь»...

hope — желать

I hope you'll be very happy.

Желаю вам огромного счастья.

— Yes, I hope so too.

— Да, я тоже желаю ему того же.

I hope you'll be very happy. Enjoyed it.

Желаю вам счастья.

And I hope you succeed.

Желаю тебе успеха.

I very much hope she'll make him happy.

Желаю им всего хорошего.

Показать ещё примеры для «желать»...

hope — ева надеялась

Hope she holds.

Будем надеяться, что выдержит.

— There's hope that we'll both survive.

Будем надеяться, что мы оба выживем.

I hope they're not the ones to find her.

Будем надеяться, что они ее не найдут.

And hope for a lucky shot before they zero in on us?

И будем надеяться на точный выстрел, до того как они нацелятся на нас?

Proceed on course and hope the Klingons can be bluffed, or that they're not prepared for a general war.

Оставайтесь на курсе. Будем надеяться, что они поддадутся на блеф или не готовы к войне.

Показать ещё примеры для «ева надеялась»...

hope — верить

I hope you'll see it.

Хочу верить, он спасется.

Let us hope that he comes to embody the dreams you nurture for him.

Тогда будем верить, что он оправдает твои надежды и ожидания.

You better hope so.

Тебе нужно верить в это.

Let's hope so.

— Будем верить.