лично — перевод в контексте

  1. personally /ˈpɜːsnəli/
  2. live /lɪv/
  3. bodily /ˈbɒdɪli/
  4. intimately /ˈɪntɪmɪtli/
  5. individually /ˌɪndɪˈvɪdjʊəli/
  6. particularly /pəˈtɪkjʊləli/

лично — personally /ˈpɜːsnəli/

'' Deliver this to Mrs. van Hauen personally. ''
"Вручить лично госпоже Ван Хауен."
I don't mean him personally.
Я не говорил о докладе ему лично.
I will personally see to it that he is treated in acording to his status.
Я лично прослежу за тем, чтобы с ним обращались соответствующим образом.
Personally, I think Starfleet should allow their officers more latitude in accessorizing their uniforms, hmm?
Лично я думаю, Звездный Флот должен предоставить офицерам большую свободу выбора аксессуаров в дополнение к униформе, хм?
Personally, I felt it was an honor to be entrusted with killing a German.
Лично я чувствовал, это большая честь что мне дали задание убить немца.
Показать ещё примеры для «personally»...

лично — individually /ˌɪndɪˈvɪdjʊəli/

- Name bullets individually?
- Пупи лично называются?
I don't know everyone individually.
Я не знаю каждого лично.
I'm going to be informing the rest of your coworkers, individually, about that fact.
Я сообщу это всем Вашим коллегам лично.
Talk to each one of them individually.
Поговорить с каждым из них лично.
We should just call them individually.
Мы должны позвонить им лично.
Показать ещё примеры для «individually»...

лично — live /lɪv/

Eat well, live well, is what I said.
"Желаю счастья в личной жизни."Вот что я сказала.
Screw you lives up in your own time!
Портите свои жизни в ваше личное время!
No clue, but, uh, if you want to see him live and in person, he just got here.
Даже предположить не могу, но если хотите с ним увидеться лично, его только что привели сюда.
Okay, this is going about as well as my love live, so... why don't I let you rest?
Здесь становится уныло, как у меня на личном фронте, почему бы тебе не отдохнуть?
You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base.
Ты сумасшедший, если думаешь, что я собираюсь сидеть рядом с тобой в прямом эфире, выставляя напоказ свою личную жизнь для укрепления твоих позиций в предвыборной гонке.

лично — intimately /ˈɪntɪmɪtli/

You being intimately involved... with the assassinations of two presidents.
В твоем личном отношении к убийству двух президентов.
According to today's paper, '' Finn and Rachel were seen sitting closely, laughing, talking intimately. '' We were on a stakeout.
Согласно сегодняшней газете,"Финн и Рейчел замечены сидящими вместе, смеющиеся и говорили о личном."Мы следили.
You always shine your brightest when you do something personal, something intimately important that defines you.
И ты сияешь сильнее всего, когда делаешь что - нибудь очень личное, что-то очень важное именно для тебя.

лично — particularly /pəˈtɪkjʊləli/

Particularly since the alternative I'm offering you is the certainty of wealth and power if you join with me in seizing hold of it.
Лично я предлагаю вам в качестве альтернативы гарантированные богатство и власть, если поможете мне завладеть этим.
You know you don't particularly like the piece at the back.
Тебе лично не понравилась деталь на спине.

лично — bodily /ˈbɒdɪli/

I don't want you sweating it up with freakish bodily fluids.
Я не хочу, чтобы она пропиталась твоими личными непонятными флюидами.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я