meet — перевод на русский

/miːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Meet» на русский язык переводится как «встречать» или «встретиться».

Пример. I will meet you at the airport. // Я встречу тебя в аэропорту.

meet — встретиться

I'll meet you outside.
Встретимся там.
Let's meet again.
Ещё встретимся.
We'll meet again.
Ещё встретимся.
I'll meet you there, Nick.
Встретимся там, Ник.
I'll meet you downstairs in five minutes.
Встретимся внизу через пять минут.
Показать ещё примеры для «встретиться»...

meet — встретить

I've met someone.
Я встретил другую.
Because I just met you.
Потому, что я только что встретил тебя.
I'm glad to have met a girl like you.
Я рад, что встретил такую девушку, как ты.
I missed this wallet the first time I met Kay.
— Я потерял этот бумажник в первый раз, когда я встретил Кэй.
Like you did the first night I met you.
Как в первый раз, когда я тебя встретил.
Показать ещё примеры для «встретить»...

meet — познакомиться

It's really nice to meet you.
Очень рад познакомиться.
I'm certainly glad to have met you!
Очень рад был познакомиться с вами!
I'm glad to meet you.
— Рада познакомиться.
Yes, would you like to meet her?
Да, хотите познакомиться?
Pleased to meet you, Sullivan.
Рад познакомиться.
Показать ещё примеры для «познакомиться»...

meet — видеть

You see I, I've only met Mr. Beaumont once or twice.
Я сам видел мистера Бомона всего раз или два.
By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met.
Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!
I haven't met her yet.
Я же её ещё не видел.
Besides, I've never met your ward.
Кроме того, я никогда не видел вашу воспитанницу.
I said that I hadn't met any children.
Я сказал, что никаких детей не видел.
Показать ещё примеры для «видеть»...

meet — увидеться

Let's meet again next time.
Ещё увидимся!
All right, Bob, I'll meet you.
Ладно, Боб, увидимся.
I hope we'll be meeting again sometime soon.
Надеюсь, как-нибудь увидимся.
I'll meet you at the house.
Увидимся в доме. Не волнуйся.
Can we meet today?
— Увидимся сегодня?
Показать ещё примеры для «увидеться»...

meet — знакомый

Yes, have we met before?
А мы что, знакомы?
— We've met.
— Мы знакомы.
— Dale didn't tell me she'd met you.
— Дейл не говорила, что вы знакомы.
— Yes, we've met.
— Да, знакомы.
You've already met.
Вы уже знакомы!
Показать ещё примеры для «знакомый»...

meet — познакомить

I want you to meet a charming lady.
Мне не терпится познакомить вас с очаровательной дамой.
I know you'll forgive me if I interrupt myself for a moment, but I do so want you all to meet my husband's mother.
Уверена, вы простите, если я прервусь на секунду, но я хочу познакомить всех вас с матерью моего мужа.
— Garvey? I was dancing with Mr. Garvey last night... and he mentioned a friend he'd like me to meet.
Вчера я танцевала с мистером Гарви, и он пообещал познакомить меня со своим другом.
Now, I want you to meet some friends of mine.
А теперь я хочу познакомить вас с моими друзьями.
Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.
Дорогая, я хочу познакомить тебя с моим хорошим другом, Стивом Джарвисом.
Показать ещё примеры для «познакомить»...

meet — ждать

— All right, I'll meet you in the lobby.
— Отлично. Буду ждать тебя в холле.
Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.
Робин будет ждать в Шервуде, в дубовой роще.
Go to the other dorms and tell them to meet us.
— Да. Тогда иди за остальными и вели им нас ждать.
Colonel Haki told me he'd send you ahead to meet me in Batoumi.
Полковник Хаки сказал, что ты будешь ждать меня в Батуми.
Amy and I will meet you at the car.
— Мы с Эми будем ждать у машины.
Показать ещё примеры для «ждать»...

meet — приятный

— I'm glad to meet you.
— Очень приятно. — И мне.
— Pleased to meet you, Sir.
— Очень приятно, месьё.
— Glad to meet you, sir.
— Очень приятно, сэр.
Pleased to meet you.
— Очень приятно. — Доброе утро.
— Pleased to meet you, Count.
Очень приятно, господин граф.
Показать ещё примеры для «приятный»...

meet — знакомство

Pleased to meet you, Mr. Neff.
— Рад знакомству.
Glad I met you.
Рад знакомству.
I'm glad to meet you.
Рад знакомству.
Yes, yes, I'm very please to have met you.
Да, я очень рад нашему знакомству.
Very glad to have met you!
Очень рада знакомству.
Показать ещё примеры для «знакомство»...