круть — перевод на английский

круть — spin

Лучше не вмешивайся, сиди и крути колеса.
Keep out of it, Sit 'n' Spin.
Ну ка, княгиня, крути опять.
Spin, my lady, spin.
Крути блина!
Spin that shit!
Йоу, диджей Рихтер, крути пластинку! Ух, йо.
Yo, dj richter, spin that! Unh! Yo!
Вращай, крути и и бросай!
Spin, spin, spin. And snap it!
Показать ещё примеры для «spin»...

круть — cool

Круть!
Cool.
Вот это круть! ..
That is so cool.
Круть какая.
That is so cool.
Круть!
Cool!
Да, круть.
Cool? Yeah. Cool.
Показать ещё примеры для «cool»...

круть — twist

Главное — не крути головой.
The main thing is— do not twist your head.
Так что... хватай меня за руку, потяни и крути.
So... grab my wrist, push up and twist.
Ай! Не крути ремень.
Don't twist the belt.
— Тяни и крути.
— Pull and twist.

круть — turn

Теперь крути вправо до щелчка.
Now a turn to the right and it locks.
Крути, как я.
Turn here, just. Like me.
Давай крути.
Come on, turn...
Включи поворотник и крути руль в левую сторону.
Hit the turn signal and turn the steering wheel to the left.
Крути эту катушку-вертушку!
Turn the knobby thing!
Показать ещё примеры для «turn»...

круть — awesome

Круть!
Awesome.
Слышал, это просто круть!
I heard these were awesome.
Круть еще та.
Awesome show.
— И сегодня будет просто круть!
And tonighs gonna be awesome.
Круть!
Awesome!
Показать ещё примеры для «awesome»...

круть — way

— Как ни крути, это кошмары.
— It's a nightmare either way.
Как ни крути, тебе п..дец.
So either way, you're just fucked.
И ужасно, как ни крути.
And distressing in one way and another.
Как ни крути, это моя последняя ночь в Вегасе.
One way or another, this is my last night in Vegas.
Мы же как ни крути, все будем жить долго и счастливо.
I mean, either way, we're all gonna live happily ever after.
Показать ещё примеры для «way»...

круть — pedal

Крути педали сам.
Pedal on your own.
Коля, Князев, крути сюда.
Kolia Knyazev, pedal over here.
Крути быстрей!
Pedal faster!
Не крути педали, пока я толкаю.
Don't pedal yet, I'll push.
Если хочешь обогнать, крути педали быстрее.
If you want to overtake, you must pedal faster.
Показать ещё примеры для «pedal»...

круть — crank it

Когда я скажу, крути изо всех сил.
All right. When I give you the word, crank it with all you got.
Крути, Смиттерс!
Crank it, Smithers.
Крути!
Crank it!
— Крути!
— Crank it!
Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути,сэр.
Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.

круть — go on

Крути, Чан!
Go on, Chan !
Чан, крути!
Chan, Go on !
Крути!
Go on.
Крути.
Go on.

круть — keep

Крути дальше.
Keep going.
— Крути дальше!
— Keep going!
Крути педали!
Keep peddling!
Ох, Бога ради, крути педали!
Oh, for the love of God, keep peddling!
Крути педали.
Keep riding.
Показать ещё примеры для «keep»...