дорогуша — перевод на английский

На английский язык «дорогуша» переводится как «darling» или «dear».

дорогуша — darling

Пока, дорогуша.
Goodbye, darling.
Пожелай удачи, дорогуша.
Wish me luck, darling.
Ну, дорогуша. Увидимся позже.
Well, darling, I'll see you a little later.
Спроси, вышел ли их дорогуша Дональд.
See if their darling Donald has left yet.
Тогда, дорогуша, пошли.
Oh! Well come on, darling.
Показать ещё примеры для «darling»...

дорогуша — dear

— Скорее, дорогуша.
Oh, do hurry, dear.
Если они ждут тебя сегодня, дорогуша, тебе лучше пойти пешком.
They expect you today, dear, you'd better walk.
Никки, дорогуша, дай пройти.
Excuse me, dear. Excuse me, Nicky.
Не знаю, дорогуша, понимаешь ли ты что-нибудь во всех этих диаграммах но как ты видишь, слова совершенно непонятные.
I don't know if the diagrams are of any use to you, dear... but as you see, the words make no sense at all.
Бабс, дорогуша!
Dear Babs !
Показать ещё примеры для «dear»...

дорогуша — my dear

Ещё увидимся, дорогуша.
I'll see you later, my dear.
Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.
By the way, my dear, don't think that I mean to be unkind, but you were just a teeny-weeny bit forward with Mr. De Winter.
Дорогуша, мы были очень близкими друзьями.
My dear, we were intimate.
Сейчас,дорогуша,секундочку.
Right away, my dear. At once.
— Добрый день, дорогуша.
— Good afternoon, my dear.
Показать ещё примеры для «my dear»...

дорогуша — sweetheart

Не волнуйся, дорогуша, я их уже получил.
That's okay, sweetheart, I got it anyway.
— Спасибо, дорогуша.
— Thanks, sweetheart.
Привет, дорогуша.
Hello, sweetheart. Well, well.
Теперь, дорогуша, иди домой, у меня много работы здесь.
Now, sweetheart, you go home quietly. I've still got lots of work.
Пока, дорогуша.
Ta-ta, sweetheart.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

дорогуша — honey

— Ну, продолжай, дорогуша.
Go on with your story, honey.
Ну что ж, дорогуша, оставайся там.
All right, honey, stay there.
Слегка поправилась, дорогуша?
Gaining a little weight, aren't you, honey?
— Пока, дорогуша.
— Bye, honey.
— Нет, еще нет, дорогуша.
— No, not yet honey.
Показать ещё примеры для «honey»...

дорогуша — love

— Теперь твоя очередь, дорогуша.
It's your turn now, love.
Большое спасибо, дорогуша.
Thanks a lot, love.
Ничего особенного, дорогуша.
Only a touch of settling, love.
Мы на месте, дорогуша.
Here we are, love.
С ним все будет в порядке, дорогуша.
He'll be all right, love.
Показать ещё примеры для «love»...

дорогуша — dearie

— Давай, дорогуша.
Come on, dearie.
— О, привет, дорогуша.
Oh, hello, dearie.
И тогда ты снова будешь моим любимчиком, дорогуша.
And then you can be my sweetheart again, dearie.
Как ты, дорогуша?
How are you, dearie?
Если ты не против, дорогуша, я присяду с тобой на минутку.
If you don't mind, dearie, I'll sit with you a minute.
Показать ещё примеры для «dearie»...

дорогуша — sweetie

Это ты, дорогуша? Опоздал!
— Is that you, sweetie?
До свидания, дорогуша.
Goodbye, sweetie.
Шифра, дорогуша, позволь представить тебе прекрасного парня из хорошей семьи, очень фееричного.
Shifra, sweetie, permit me to introduce you to a nice guy, from a good family, very festive.
Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша?
I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie?
Иди сюда, дорогуша.
Come here, sweetie.
Показать ещё примеры для «sweetie»...

дорогуша — darlin

Как дела, дорогуша?
How are you, darlin'?
Лори, дорогуша.
Lorie, darlin'.
Пойдём, дорогуша.
Come on, darlin'.
Возьми карты в руку, дорогуша.
Put the cards in your hand, darlin'.
Точно, дорогуша.
All right, darlin'.
Показать ещё примеры для «darlin»...

дорогуша — hon

Играть на рояле, дорогуша.
Play the piano, hon.
Увидимся, дорогуша.
See you, hon.
Не обольщайся, дорогуша.
Don't bet on it, hon.
Забудь, дорогуша, Ты не то!
Forget it hon', you're not the one!
За тобой, дорогуша.
Behind you, hon.
Показать ещё примеры для «hon»...