sweetheart — перевод на русский

/ˈswiːthɑːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sweetheart» переводится как «дорогой» или «милый».

Пример. I miss you, sweetheart. // Ты мне недостаёшь, милый.

sweetheart — милый

Not yet, sweetheart.
Пока рано, милая.
Come on now, sweetheart.
— Успокойся, милая.
Everything's all right, sweetheart.
Все будет хорошо, милая.
Sweetheart, what day is today?
Милая, какое сегодня число?
— No, no, sweetheart.
— Нет, нет, милая.
Показать ещё примеры для «милый»...

sweetheart — дорогой

Yes, sweetheart?
Да, дорогая?
One never knows, sweetheart.
Надо быть готовыми ко всему, дорогая.
Leave it open, sweetheart.
Оставь открытой, дорогая.
Good evening, my little sweetheart.
Здравствуй, дорогая...
Oh, now, sweetheart, let's get this thing straightened out right now.
Дорогая, только не накручивай себя.
Показать ещё примеры для «дорогой»...

sweetheart — дорогуша

That's okay, sweetheart, I got it anyway.
Не волнуйся, дорогуша, я их уже получил.
— Thanks, sweetheart.
— Спасибо, дорогуша.
Hello, sweetheart. Well, well.
Привет, дорогуша.
Now, sweetheart, you go home quietly. I've still got lots of work.
Теперь, дорогуша, иди домой, у меня много работы здесь.
Ta-ta, sweetheart.
Пока, дорогуша.
Показать ещё примеры для «дорогуша»...

sweetheart — солнышко

Sweetheart.
Солнышко?
Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко.
Goodbye now, sweetheart.
Теперь до свидания, солнышко.
Did you miss the carols, sweetheart?
Неужели ты пропустила песенки, солнышко?
Hello, sweetheart!
Привет, солнышко!
Показать ещё примеры для «солнышко»...

sweetheart — любимый

How's this for background, sweetheart?
Как насчет таких декораций, любимая?
Sweetheart, we've got a million dollars right here if I can get someone to back me.
Любимая, да у нас здесь миллионы долларов мне бы только спонсора найти.
Paul's sister and his sweetheart, both trying to steer him into the electric chair.
Сестра Пола и его любимая, обе пытались отправить его на электрический стул.
Sweetheart, I have a surprise for you.
Любимая, у меня сюрприз для тебя.
— No, sweetheart.
Давай, любимая.
Показать ещё примеры для «любимый»...

sweetheart — милочка

Sweetheart, come on now, girl!
Ну, давай, милочка, вперёд.
— Give us a smile, sweetheart.
Милочка, одарите улыбкой!
Do you have a high school sweetheart?
У тебя была девушка в старших классах Милочка?
I had a high school sweetheart.
У меня была девушка в старших классах, Милочка.
Bye-bye, sweetheart.
Прощай, милочка.
Показать ещё примеры для «милочка»...

sweetheart — возлюбленный

I'll win so much, you can send back to the old country for your wife and your sweetheart too.
Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.
Do you mean to say you never had one single sweetheart in all your life?
То есть, у вас ни разу в жизни не было ни одной возлюбленной?
Oh, got a note from your sweetheart.
У меня записка от твоей возлюбленной.
It is said, a warrior's shield is his sweetheart's heart.
Говорят, щит воина это сердце его возлюбленной.
Don't drop it. You got a lock of your sweetheart's hair?
А у тебя есть локон твоей возлюбленной?
Показать ещё примеры для «возлюбленный»...

sweetheart — родной

— He's gone, sweetheart.
— Его больше нет, родная.
No, sweetheart. You didn't do anything wrong.
Ничего, родная, ты ни в чем не виновата.
— I love you, sweetheart.
— Я тебя люблю, родная.
Oh, sweetheart, don't cry.
Родная, не плачь.
I'm sorry I couldn't be there for you, sweetheart.
Прости, что я не был рядом, родная.
Показать ещё примеры для «родной»...

sweetheart — сладкий

I'm not going anywhere, sweetheart.
Я вообще никуда не собираюсь, сладкая.
That's right, sweetheart.
Да, правильно, сладкая.
Forget the singing, sweetheart.
Забудь о пении, сладкая.
Thanks sweetheart.
Спасибо сладкая.
What's wrong, sweetheart?
Что такое, сладкая?
Показать ещё примеры для «сладкий»...

sweetheart — детка

Can do, sweetheart?
Сумеешь, детка?
Sweetheart, if the prize is you, I'm a ready teddy.
Детка, если этот подарок ты, я сгораю от нетерпения.
Do you know, sweetheart?
Ты сама это понимаешь, детка?
What's your name, sweetheart?
Как тебя звать, детка?
Those aren't big birds, sweetheart, they're giant vampire bats.
Это не птицы, детка, а гигантские летучие мыши, вампиры.
Показать ещё примеры для «детка»...