дизайн — перевод на английский

«Дизайн» на английский язык переводится как «design».

Пример. Дизайн этого сайта был полностью обновлен. // The design of this website has been completely updated.

дизайн — design

Весь дизайн делать самой.
Design the whole thing yourself.
— Дизайном интерьеров.
— Interior design.
А вот от дизайна я не в восторге.
But I'm not so keen on the design.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Look at its rigorous design. It's powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.
Необычный дизайн.
It is an unusual design.
Показать ещё примеры для «design»...

дизайн — styling

Теперь о дизайне.
Then there's the styling.
У Моргана нет отдела дизайна, не так ли?
Morgan don't have a styling department, do they?
Можно заметить как они постарались расположить весь вес машины внутри колесной базы, из-за чего и вышли такие короткие свесы спереди и сзади. Все это замечательно. Тем не менее дизайн можно назвать спорным.
You can see how they've tried to keep all the car's weight between the wheels, which is why there is absolutely no overhang at the back or the front, which is all well and good, still not sure about the styling, though.
Итак, дизайн исландского робота из клипа Бьорк, коробка от гоночного болида, и двигатель от фургона.
So, the styling of an Icelandic robot from a Bjork pop video, the gearbox from a racing car and the engine from a van.
Уникальный дизайн, единственный в своем роде.
Unique styling, one of a kind.
Показать ещё примеры для «styling»...

дизайн — landscaping

Новая гостевая ванная, садовый дизайн.
New guest bath, landscaping.
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. Твою компанию?
They liked the landscaping I did so much that they hired my company to do the whole Sinclair Hotel chain.
Хотя у неё был курс по ландшафтному дизайну.
She took a landscaping class.
Парень, занимающийся ландшафтным дизайном.
The landscaping fella?
По ландшафтному дизайну.
— Landscaping.
Показать ещё примеры для «landscaping»...

дизайн — redesign

Декоративные детали и дизайн меняются раз в несколько лет.
And the parts and the trim are redesigned every few years.
Ну, если только вы не сменили дизайн, люди и так знают, как выглядит мясо на косточке.
WELL, UNLESS YOU'VE REDESIGNED IT, PEOPLE KNOW WHAT A T-BONE LOOKS LIKE.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, поменяли цвета, увеличили портрет.
15 years ago, the fed redesigned the hundred, changed the colors, made the portrait bigger.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше.
Fifteen years ago, the fed redesigned the hundred, made Franklin's portrait bigger.
Изменить дизайн?
Redesign.
Показать ещё примеры для «redesign»...

дизайн — decorate

Это еще ерунда. -А дизайн твой?
Did you decorate it?
Твоя работа — сажать цветочки, заниматься дизайном комнат и вести тематический блог о своих нарядах.
Your job is to plant gardens and decorate rooms and let them blog about your clothes.
Это ты придумала этот дизайн? Да.
— Did you decorate this?
Я помогу тебе с твоей работой я буду твоим знакомым профессором, а ты декоратором по интерьеру... и ты помогаешь по дизайну моей квартиры
I'll help you make up your time. I'll be your bachelor friend and you'll be an interior decorator helping me decorate my apartment.
Она занимается дизайном.
She's in decorating.
Показать ещё примеры для «decorate»...

дизайн — look

— Да, это мой весенний дизайн.
— Yes, it's my spring look.
Не смотрят на дизайн талона, Смотрят, что написано.
They don't look at the card, they look at what's written on it.
Софи, это не совсем тот дизайн, к которому мы стремились.
Sophie, it's not the look we were going for.
Взглянуть на дизайн обложки альбома Джамала.
Maybe you can take a look at the artwork for Jamal's Black and White album.
или нет блузка бабская и неверной длины и если снять верх дизайн ужасен тоже так подумала когда она вышла я подумала «она сделала штаны из штанов»
forgetwhatyoudid tothe pant or not. The blouse looks mumsy. It's an odd length.
Показать ещё примеры для «look»...

дизайн — interior design

Дэт-метал и дизайн!
Death metal and interior design!
— Я не шарю в дизайне.
Interior design ain't my thing.
чем выбор дизайна.
I think this is a bigger issue than interior design.
Прямо между часовней и школой дизайна интерьера.
Right in between the chapel and the School of Interior Design.
Они же не дизайном интерьера занимаются.
— Well, they're not into interior design.
Показать ещё примеры для «interior design»...

дизайн — designer

Я учусь на дизайн одежды.
I want to be a designer.
Для меня философия дизайна не терпит сиюминутности объектов, я хочу производить такие вещи, которые вам захочется оставить навсегда, и самые важные из них пройдут проверку временем.
As a designer, my philosophy is fundamentally non-disposable, and somehow trying to offer products that you want to keep, and products that you feel most importantly will stand the test of time.
Поскольку я верю, что ты показываешь сильный дизайн, то ты должна отстраниться, взглянуть на свою работу и подправить её.
Where I believe you've shown profound strengths as a Designer is in your ability to step back and look at your work and edit.
Победивший дизайн платья будет перешит По фигуре Мисс Пигги.
The winning designer's cocktail dress will be modified for miss Piggy's figure.
Не самый захватывающий дизайн, зато сразу видно, кто его автор.
You know, I don't think perhaps it's the most exciting, but I see your vision in there, and I see you as a designer in it.
Показать ещё примеры для «designer»...

дизайн — interior

Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю.
It went to interior designers, I understand.
Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.
Banging on about her architect or her interior designer.
Вчера ночью я работал допоздна разрабатывал дизайн интерьера особняка, который мой друг строит в Нормандии.
I've been, er... ..well, I've been working very hard just lately... ..on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
Я использовал тот же самый базовый дизайн интерьера, но я полностью переработал бронирование, и неважно, что окажется у этих двоих...
I've used the same basic interior set-up, but I've completely re-thought the armour plating, so that whatever those two have...
Малыш, я ужасна в дизайне интерьера.
Babe, I am tragic with interiors.

дизайн — graphic

С нашими связями в мире дизайна мы быстро решили проблему с паспортом.
It didn't take long with our graphics contacts to sort the passport out.
Он внизу, в отделе дизайна, но он вот-вот вернется.
Uh, he's down in graphics, but he should be back up any second.
Нейт, отдел дизайна ждёт.
Nate, the graphic department's waiting.
Простите, это финальный дизайн для трансляции?
That's not the final graphic for the live stream, is it?