дизайн — перевод на английский

«Дизайн» на английский язык переводится как «design».

Пример. Дизайн этого сайта был полностью обновлен. // The design of this website has been completely updated.

дизайн — design

Весь дизайн делать самой.
Design the whole thing yourself.
— Дизайном интерьеров.
— Interior design.
Необычный дизайн.
It is an unusual design.
— Интересный дизайн.
— Interesting design.
Посмотрите на оригинальный дизайн.
Behold the originality of the design.
Показать ещё примеры для «design»...
advertisement

дизайн — landscaping

Новая гостевая ванная, садовый дизайн.
New guest bath, landscaping.
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. Твою компанию?
They liked the landscaping I did so much that they hired my company to do the whole Sinclair Hotel chain.
Хотя у неё был курс по ландшафтному дизайну.
She took a landscaping class.
Парень, занимающийся ландшафтным дизайном.
The landscaping fella?
По ландшафтному дизайну.
— Landscaping.
Показать ещё примеры для «landscaping»...
advertisement

дизайн — styling

Итак, дизайн исландского робота из клипа Бьорк, коробка от гоночного болида, и двигатель от фургона.
So, the styling of an Icelandic robot from a Bjork pop video, the gearbox from a racing car and the engine from a van.
Уникальный дизайн, единственный в своем роде.
Unique styling, one of a kind.
Благодаря современному дизайну наши апартаменты гламурны, сексуальны и так содосописты.
With modern styling, these lofts are sleek, sexy, and, oh, so SodoSopa.
Что касается дизайна GTII это как раздавлений Volkswagen «жук» со спойлером сзади.
So far as styling's concerned, the GTII is just a squashed Volkswagen Beetle with a wing on the back.
Теперь о дизайне.
Then there's the styling.
Показать ещё примеры для «styling»...
advertisement

дизайн — decorating

Я сам разрабатывал дизайн.
I do all my own decorating.
Я вполне бы мог заняться дизайном интерьеров.
I can turn my hand to interior decorating.
Вы разбираетесь в дизайне?
How are you with decorating?
Дизайн интерьера.
Wow... Babe, I know you were planning on doing all of the heavy lifting — when it comes to decorating...
Она занимается дизайном.
She's in decorating.
Показать ещё примеры для «decorating»...

дизайн — redesigned

Изменить дизайн?
Redesign.
Я хочу, чтобы ты сделал новый дизайн логотипа для Департамента Парков.
I would like you to redesign our Parks department logo.
Нам нужен человек, который заново сделает дизайн всего нашего сайта.
We're looking for someone to lead the redesign of our entire website.
— по изменению дизайна Берлина.
— on how to redesign Berlin.
Декоративные детали и дизайн меняются раз в несколько лет.
And the parts and the trim are redesigned every few years.
Показать ещё примеры для «redesigned»...

дизайн — designer

Я учусь на дизайн одежды.
I want to be a designer.
Для меня философия дизайна не терпит сиюминутности объектов, я хочу производить такие вещи, которые вам захочется оставить навсегда, и самые важные из них пройдут проверку временем.
As a designer, my philosophy is fundamentally non-disposable, and somehow trying to offer products that you want to keep, and products that you feel most importantly will stand the test of time.
дизайн персонажей ЁСИТАКА АМАНО
Character Designer Yoshitaka Amano
Художественный дизайн:
Production Designer:
Поскольку я верю, что ты показываешь сильный дизайн, то ты должна отстраниться, взглянуть на свою работу и подправить её.
Where I believe you've shown profound strengths as a Designer is in your ability to step back and look at your work and edit.
Показать ещё примеры для «designer»...

дизайн — look

— Да, это мой весенний дизайн.
— Yes, it's my spring look.
Не смотрят на дизайн талона, Смотрят, что написано.
They don't look at the card, they look at what's written on it.
Софи, это не совсем тот дизайн, к которому мы стремились.
Sophie, it's not the look we were going for.
Взглянуть на дизайн обложки альбома Джамала.
Maybe you can take a look at the artwork for Jamal's Black and White album.
или нет блузка бабская и неверной длины и если снять верх дизайн ужасен тоже так подумала когда она вышла я подумала «она сделала штаны из штанов»
forgetwhatyoudid tothe pant or not. The blouse looks mumsy. It's an odd length.
Показать ещё примеры для «look»...

дизайн — interior design

Дэт-метал и дизайн!
Death metal and interior design!
— Я не шарю в дизайне.
Interior design ain't my thing.
чем выбор дизайна.
I think this is a bigger issue than interior design.
Так что если вам понадобится помощь с дизайном интерьера...
So if any of you need some interiors designed...
Они же не дизайном интерьера занимаются.
— Well, they're not into interior design.
Показать ещё примеры для «interior design»...

дизайн — dress

Я продвигаю свой изначальный дизайн.
I am going forward with my original thought of the dress.
Наше задание — создать дизайн по мотивам культуры и флага определенной страны.
Ourchallengeis to designa dress inspired by the culture and the flag of a country.
Хотелось бы увидеть этот дизайн из настоящей ткани, Которую не придется отмывать из шланга на заднем дворе после носки.
I'd love to see this dress in, shall we say, a real fabric that didn't need to be hosed down in the backyard after wearing it.
Изначально я представлял себе другой дизайн,
This is not original dress that i've done in my
Я оглянулся, и... угадайте, кто опять изменил дизайн?
Ilookoverand ,onceagain, guess who's changing their dress?

дизайн — interior

Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю.
It went to interior designers, I understand.
Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.
Banging on about her architect or her interior designer.
Вчера ночью я работал допоздна разрабатывал дизайн интерьера особняка, который мой друг строит в Нормандии.
I've been, er... ..well, I've been working very hard just lately... ..on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
Я использовал тот же самый базовый дизайн интерьера, но я полностью переработал бронирование, и неважно, что окажется у этих двоих...
I've used the same basic interior set-up, but I've completely re-thought the armour plating, so that whatever those two have...
Малыш, я ужасна в дизайне интерьера.
Babe, I am tragic with interiors.